Kommentit
- Hei Kenia, tervetuloa EL & U, odotamme täällä olevien ihmisten mukaan tekemänsä tutkimuksen kysyttäessä. Kerro meille, jos tiedät jo osan vastauksesta.
- Jos haluat lukea lisää, vain löyhästi: suomi.stackexchange.com/q/52688/13804
vastaus
vetokoukku gitalong / get-along / giddyup / giddyap / giddy-up (joillekin vaihtoehtoisille kirjoitusasuille) ovat amerikkalaisia ilmaisuja, jotka liittyvät vanhan lännen (Mississippi-joen länsipuolella vuosina 1803–1890 järjestämättömät alueet) ja etenkin cowboy karjapolku -kulttuuria Teksasin maaseudulla.
Hitch on pitkään viitannut nykivään liikkeeseen, josta OED on
- Lonkka, kolari; häiriö hevosen vauhdissa.
1664 G.Etherege koominen kosto i. iii. 9, ”Sitoudun heti ottamaan takaisin hevosen vetokoukusta, jonka hän on oppinut” tahdissaan ”.
Getalong on tietysti riittävä johdettu tulla toimeen . Nykyään tulla toimeen käytetään yleisemmin yhdessä tai ainakin rauhanomaisesti, mutta tässä hanki siinä mielessä, että onnistuu tulemaan tai menemään, tuoda itsensä , joka OED: llä on vuodesta 1768; Git mukana, pienet koirat esimerkkiä kohden. Käyttämällä getalong ia substantiivina viittaamaan siihen, mihin itse (liikunta) liittyy (henkinen tai fyysinen) seuraaminen.
Giddyup on muunnelma giddap , jota OED pitää puhekielen muodossa nouse ylös . Voisin kuitenkin nöyrästi ehdottaa, että siihen vaikuttaa ainakin gee up ; gee käskynä saada hevonen tai muu luonnoseläin liikkumaan eteenpäin tai nopeammin tai oikealle, todistetaan vuoden 1628 OED: ssä ja gee up / gee hup / jee up vuodelta 1734.
Mutta kun yhdistetty vetokoukku minun työssäni tai vetokoukku minun päälleni käytettiin ensimmäisen kerran, on vaikea sanoa. Ne olisivat voineet olla puhekielessä osassa maata 1800-luvun alkupuolelta lähtien, mutta ne eivät välttämättä olisi tehneet siitä painettua vasta paljon myöhemmin. Haut Amerikkalaisen amerikkalaisen englannin korpuksessa eivät sisällä jälkiä giddap , giddyap tai giddyup lainkaan ennen vuotta 1900; Google-kirjat eivät löydä giddap ia ennen vuotta 1867 ( Gee-up löytyy sekä brittiläisistä että amerikkalaisista lähteistä 1700-luvulta lähtien.)
murteen puhujia, se olisi alkanut yksinkertaisena sävellyslauselmana, ja on mahdollista, että lauseke qua-ilmaisu on yleisen mielenkiinnon kohteena länsimaisessa kulttuurissa 1880-luvulta eteenpäin – länsimaisia romaaneja ja villin lännen esityksiä ja vastaavia – saavutti huippunsa rajan sulkemisen jälkeen vuonna 1890. Muut cowboy-termit, kuten ruckus ja bunko , alkavat näkyä painettuna vasta 1800-luvun lopulla. Giddyap jne. on ehkä otettu käyttöön ensin nimellä silmä murre , joka edustaa giddap ia Texas-aksentilla . Mutta on myös mahdollista, että lääke on peräisin viihdemediasta vaikutuksena. Google-kirjojen tarkan lauseen haut tuovat esiin vain viimeisimmät tulokset, 1990-luvulta eteenpäin.