“ -korjauksen etymologia ”

korjaa (v.) myöhään 14c., ”aseta (silmät tai mieli) ) jossakin ”luultavasti O.Fr. * -kiinnittimestä, kiinteästä” kiinteästä ”, L. fixus -laitteesta” kiinteästä, nopeasta, kiinteästä, vakiintuneesta, vakiintuneesta, ”pp. * dhigw- ”tarttua, korjata.” ”Kiinnitä, kiinnitä” -tuntuma on n. 1400; ”aseta, anna” on ennen 1500 ja kehittynyt ”säädä, järjestää” (1660-luvulta), sitten ”korjata” (1737). ”Peukaloinnin” taistelu (taistelu, tuomaristo jne.) On 1790. ”Lemmikkien kastraation” eufemismina se on vuodelta 1930. Aiheeseen liittyvä: Kiinteä; kiinteästi (1590-luku); korjaus.

Lähettäjä EtymOnline

En spekuloinut se syntyi asioiden järjestämisestä ennen kuin teet jotain.

Kommentit

• Ah kyllä, niin kuten korjaa merkityksessä kiinnitä – on täysin järkevää!
• +1 En ole koskaan ajatellut sitä näin: ” ’ m kiinnitän silmäni tavoitteeseen tehdä jotain. ” Joudun ehkä lopettamaan eteläisten pilkkaamisen.

OP-kysymyksessä käytettynä lause ” korjaus ” -arvoon on ” valmistautuminen. ” Tämä merkitys on ennakoitu John Bartlettissa , Americanismin sanakirja (1848), joka aloittaa fix -määrittelyn seuraavasti:

KORJAA yleinen käyttö, kunnostaminen; valmistaa ; säätää ; asettaa tai sijoittaa halutulla tai sopivimmalla tavalla. – Webster.

Miksi ” korjataan ” tuli suosituksi ” valmistautumisen sijasta, ” ” valmistautuu, ” tai ” noin, ” harkitse tätä kommenttia Maximilian Schele De Vere, amerikanismi: Uuden maailman englanti (1872):

Korjausta voidaan kutsua turvallisesti amerikkalaiseksi sanaksi, koska mielessä tai ruumiissa ei todennäköisesti ole mitään toimintaa, jota ei ole edustettu joissakin aika tai muu yleismaailmallisella termillä. Sitä on kutsuttu vahvimmaksi todisteeksi siitä kansallisesta röyhkeydestä, joka välttää huolellisen ajattelun vaivaa kaikilla vaaroilla, ja siitä levottomasta kiireestä, joka tekee sanasta tervetullut, joka tulee ensin esiin ja säästää aikaa. Mitä tehdään, mikä korjattava, mikä järjestely vaatii – kaikki on kiinteä . Maanviljelijä korjaa porttinsa, mekaanikko työpenkkinsä, ompelijan ompelukoneen, hieno nainen hiuksensa ja koulupoika hänen kirjansa. Ministeri unohtaa korjata saarnansa ajoissa, lääkäri korjata lääkkeensä ja asianajaja korjata hänen aluksensa. Julkisissa kokouksissa kiinteät ovat ehdokkaita virkaan; säännöt ovat kiinteät toimielimen hallitsemiseksi, ja kun järjestelyt tehdään, ihmiset sanovat tyytyväisesti: ” Nyt kaikki on kiinteä hienosti. ”

Epäilemättä De Vere näkisi ” vahvistaminen ” -todistukseksi useampana todisteena samasta kansallisesta röyhkeydestä ja levottomasta kiireestä, joka määrittelee amerikkalaisen luonteen ja tekee meistä ainutlaatuisen kyvyttömiä ilmaisemaan ajatuksiamme hyvin.

John Farmer, amerikkalaiset vanhat ja uudet (1889) toistaa De Veren johtopäätöksen, kutsumalla fix ” ”Amerikan kielen” eniten käytetty sana.”” Viljelijä huomauttaa, että aikanaan kiinteä voi tarkoittaa ” valmiita ”:

– Hätätilanteisiin valmiit miehet ovat kiinteät .

Isoisäni tunsi hänet hyvin, ja hän sanoo, että Franklin oli aina KIINTEÄ – aina valmis. – Mark Twainin huutajat

Ei todellakaan ole hieno askel korjaamisesta korjaamiseen korjattavaksi .

Kommentit

• Hyvä löytö tällä De Veren lainauksella.
• Mielenkiintoista, että DeVere ajatteli ” fix ” oli tunnin sana. Ihmettelen, milloin ” get ”, jota kirjaimellisesti käytetään kaikkeen, ohitti sen.

OED: llä on sarja lainauksia, jotka osoittavat tämän korjaamisen merkityksen kehityksen.

16a: Tarkoitus; järjestää, valmistautua, valmistautua, tehdä tai tehdä jotain. Myös ulos ja ylös . Yhdysvallat

1716 B.Kirkon Philipin sota: Hän korjaa uudelle tutkimusmatkalle.
1779 D. Livermore New Hampshissa. Hist. Soc. Coll. : Joukot ovat kiireisiä selvittämässä ja korjaamassa mökkien perustan asettamista.
1854–5 NE Eliasonissa Tarheel Talk : Lizy-täti on vasta korjaamassa kirkkoon menemistä.
1871 HB Stowe Oldtown Fireside Stories : Hän oli kiinteä matkalle.
1875 M. Twainin puheet : Korjaa kuivuus.
1907 Springfield (Mass.), Viikoittainen republikaaninen Mikä ihana yö! Kuu on loistamassa!
1914 G. Atherton Paholaisen ahven : Tapaan… koululaisia … niin maalattuja, että ne näyttävät siltä kuin he olisivat kiinnittyneet ”… huonoksi.

Niin selvästi, ensimmäinen merkitys tässä mielessä oli ”valmistaudu” . Tämä on OED: n määritelmien laajennus 14a ja 14b.

14a: Säädä, tee käyttövalmis (käsivarret, instrumentit jne.); järjestää oikeaan järjestykseen.

1663 S. Pepys päiväkirja : Löysin … käsivarret hyvin kiinnitetyt, ladatut ja pohjustetut.
1666 Earl of Orrery Coll. State Lett. Meillä on jokaisessa varuskunnassa yksi aseseppää… joka ostaa meille aseita ja korjaa ne yksityisesti.
1697 W. Dampier Uusi Voy. ympäri maailmaa Palasimme takaisin … korjaamaan takilamme, joka hajosi taistelussa.

14b. Laajemmassa mielessä (pääasiassa Yhdysvaltojen kollokio): Järjestää, valmistautua, järjestää; tehdä oikeuksia, tehdä siistinä, ”asentaa”; tekniset tiedot valmistaa (ruoka tai juoma). Myös off, over, ja up ja const. for (jotain tekemistä).

1725 S. Willard HS: ssä Nourse Early Rec. Lancaster, Massachusetts .: Korjasin miehet kauppoihin.
1783 Jas. Smith kiertue 1. joulukuuta Ohion osavaltion arkeologiassa. & Hist. Kysymys : Kun olemme korjanneet matkatavaramme ja ottaneet aamiaisen, aloimme kapteeni Owsleyn ”s.
1804 W. Clark päästää 21. toukokuuta Jrnlsissä. Lewis & Clark Exped. : Kapteeni Lewis… on pidätetty St. Louisissa Osage-päälliköiden korjaamiseksi.
1832 F. Trollope Notebks., Domest. Manners Amer. : Sinun on korjattava minulle juoma.
1832 Macaulay Life & Lett. : Heti kun minua hoidettiin parhaalla mahdollisella tavalla ja söin aamiaisen .
1839 F. Marryat Päiväkirja Amer. : ”Korjataanko ensin takkisi vai aamiaisesi?”
1842 Dickens Amer. Huomautuksia : soitat herralle maaseutukaupungissa, ja hänen apunsa kertoo sinulle, että hän korjaa itseään juuri nyt, mutta tulee suoraan alas: jonka avulla sinun on ymmärrettävä, että hän pukeutuu.
1842 Dickens Amer. Huomautuksia : Kysyt .. onko aamiainen valmis pian, ja hän kertoo sinulle … he korjaivat pöytiä: toisin sanoen asettivat kangasta.
1842 Dickens Amer. Huomautuksia : Sinua kehotetaan ottamaan yhteyttä lääkäriin niin ja niin, joka korjaa sinut hetkessä.

Olen samaa mieltä; ”järjestää” näyttää olevan avain. En todellakaan ole varma, että ”korjaamisen” tunne ”epätavallisuudesta” on niin epätavallista; etelämaalaiset (ja mielestäni jopa pohjoiset) käyttävät usein ”korjaa” lauseissa, kuten ”korjasin sinulle päivällisen”, missä tarkoitamme ” Valmistin illallisen tai ”sain illallisen valmis”. ”Korjaus” -toiminto toimii samalla tavalla: kun korjaat jotain tekemistä, valmistaudut tekemään sen tai kuten sanot, olet valmistautumassa Luulen, että tämä ”korjata” -teksti ”säädä tai järjestää” on se, miten saimme ensinnäkin lauseita, kuten ”korjasin päivällisen”, ja ”kiinnittäminen” on jatkoa tälle käytölle.

Uskon, että omien henkilökohtaisten kokemusteni perusteella eteläosassa kasvatetuksi ja syntyneeksi uskon, että tee … ”on enemmän tekemistä toisen käytännön toiminnan kanssa: Metsästyskiväärin nähtävyyksien kiinnittäminen mihin tahansa kriittimeen, jota tarvitset laittaa ruokaa pöydällesi. Voisimme helposti vaihtaa yhden lauseen toiseen. ”Minusta kiinnittyy lähtemään töistä” tulee ”Olen saanut nähtävyykkini töihin pääsemiseksi”. Ainoa todellinen ero on se, että ”korjaava” -lause on lyhyempi, eikä asiaa, josta me puhekielet etelät tiedämme.

Tämä on tosin teoria, mutta olen viettänyt suurimman osan elämästäni Amerikan eteläosassa, mukaan lukien lähes vuosikymmenen Mississippi-suistoalueella. Olin kuullut sanan ”fixin” ”koko elämästäni, mutta minulla oli loppiainen, kun vietin aikaa viljelijöiden ja istuttajien ympärillä. Kun sadonkorjuu oli saatu päätökseen, he laittivat kaikki varusteet odottaakseen lepoa aikana. Kun oli melkein aika aloittaa istutusprosessi, he viettivät muutaman viikon korjata laitteita istutusta valmisteltaessa. Sain mieleeni, että ”fixin” tarkoittaa ”korjaamista” (eli korjaamista) istuttamiseksi ”Toisin sanoen” fixin to ”sisältää implisiittisen” järjestyksessä ”tai” tarkoitusta varten ”.

Se tulee purjelaivojen päivistä. Kun he lähtevät avomerelle, he valmistautuisivat ”kiinnittämällä” kompassinsa kohdistuen esineisiin, jotka olivat todellisessa pohjoisen / etelän linjassa. Sanoa, että olet korjaamassa jotain on sanoa, että valmistaudut tekemään jotain.