Amerikan eteläisissä osavaltioissa on yleistä kiinnittäminen lauseen alkuun. Onko tämä oikea käyttö? Ja onko tämä vain Yhdysvaltojen eteläosa?
Esimerkkejä:
Korjaus soittaa hänelle.
Korjaus illallinen.
Korjaus lähtemään talosta.
Kommentit
- " Korjaus soittaa hänelle " ja " korjaus jättääksesi talon " (" Suunnittelu … ") eroavat " päivällisen korjaaminen " (" tekeminen … ").
- Ei oikeastaan virallinen vastaus, joten ' jätän sen kommentiksi. Asun lännessä, enkä ' kuule " fix " kuten " suunnitelma ". Kuulen kuitenkin (ja olen sanonut) " illallisen korjaamisen ".
- " Fixin ' päivällisen valmistamiseksi. "
- Yksikään näistä ei ole lauseita …
- Fixin ' päivällisen korjaamiseksi.
Vastaa
Onko tämä oikea käyttö?
Jos haluat korjata (tehdä jotain), se riippuu. Jos kirjoitan akateemista paperia tai yritystoimintaan liittyvää sähköpostia, niin ei. Jos olen Bostonissa, Chicagossa tai San Franciscossa enkä halua kuulostaa väärältä, niin ei. Mutta jos asun Yhdysvaltojen eteläosassa ja keskustelen rennosti, niin ”kiinnittyminen” saattaa olla usein juuri oikea sana käyttää.
”Päivällisen korjaaminen” on paljon yleisempää kuin ”kiinnittäminen (tee jotain)”. Sanon tämän, koska en usko, että se tuntuisi olevan väärässä paikassa missä tahansa (pohjois- ja itäosassa Yhdysvalloissa) asuinpaikoissani (vaikka kuvittelisin, että sitä käytettäisiin eniten etelässä). Silti en todennäköisesti käytä henkilökohtaisesti tätä ilmausta virallisessa, kirjoitetussa englanniksi.
Kommentit
- PS Kun kysyin (eteläiseltä) vaimoltani, " -korjauksesta " -korjaukseen hän korjasi ääntämykseni; sen pitäisi olla ' " fixin ' kohtaan " 🙂
- " Päivällisen korjaaminen " ei olisi edes epäselvä Isossa-Britanniassa. Mutta epäilen, että " korjaaminen (tehdä jotain) " jopa ymmärretään.
Vastaa
”Korjaus …” on yleinen käyttö Yhdysvaltojen eteläosassa, mikä tarkoittaa ”aikomusta” tai ”valmistautua” tekemään jotain, mutta harvoin, jos koskaan lauseen alussa. Ehkä vastauksena kysymykseen:
”Whatcha doin”, Pa? ”
” Fixin ”metsästääksesi minua.”
Kommentit
- Olen ' m pohjoisesta (Chicago), mutta asun nyt etelässä (Oklahoma). Olen kuullut, että monet ihmiset aloittavat lauseita " Fixin ' – " kanssa, kun se oli ei vastausta kysymykseen.
- poista parhaimmillaan: D +1
Vastaa
Vaikka väärä kielioppi voi loukkaantua siinä määrin, että se saattaa toisinaan olla haitallista, omaksun silti paikalliset puhekielet. Koska olen syntynyt ja kasvanut syvällä etelässä (USA), käytän ”kiinnittämistä” säännöllisesti. Kyllä, se tarkoittaa ”aikeissa”. Koska emme kuitenkaan lausu kovia g: itä näiden lausekkeiden lopussa, se lausutaan ”fixin” to ”.
vastaus
Se esiintyi myös kappaleiden nimissä, etenkin Minusta tuntuu kuin minä ”m-Fixin” -kuollen
Tunnen olevani kuin ”m-Fixin” ”-To-Die on San Franciscon vaikutusvaltaisen rock-yhtyeen Country Joe and the Fishin toinen albumi, joka julkaistiin vuonna 1967. Nimikappale on edelleen yksi 1960-luvun suosituimmista Vietnamin protestilauluista ja se ilmestyi alun perin vuonna 1965 7” EP otsikolla Rag Baby: Songs of Opposition.
Answer
Jos minä ”m fixing (tai fixin”) tehdä jotain, fixing on adverbi, joka vastaa kysymykseen ”milloin” aloitat jotain tekemistä. Olen ”etelästä (Savannah, Georgia) ja tämä on yleistä käyttöä nämä osat. Tämä ”korjaus” eroaa täysin verbistä ”korjaus” tässä lauseessa: ”Korjaan rikkoutuneen portin” – Entä tämä? ”Korjaan rikkoutuneen portin korjaamisen aloittamiseksi”.Ensimmäinen korjaus on adverbi, toinen verbi.
Miriam Oglesbee Ellison
Kommentit
- Mitä " fixing " tarkoittaa adverbina?
- @Rathony Lähitulevaisuudessa
- Voitko muokata viestiä? Sinun <
ei tarvitse kirjoittaa käyttäjänimeä viestiin.
Vastaa
Um …. Se on puhekieli. Eteläiset ihmiset sanovat” fixin to ”, kun taas afrikkalaisamerikkalaiset muuttavat ilmaisun” fittin to ”. He tarkoittavat samaa. Se tarkoittaa lähinnä valmistautumista tee jotain.
”Meillä oli sopiva mennä puistoon, kun yhtäkkiä sää muuttui, samoin kuin suunnitelmamme.”
Kommentit
- He lyhentävät sen " fin " myös melko usein.