“ Kuinka kauan meillä on? ”

Molemmat lauseet ovat yhtä oikeat keskustelukontekstissa. Hieman vähemmän puhekieliset vaihtoehdot:

Kuinka paljon aikaa on vielä ennen luokkaa?

tai

Kuinka pian kurssi alkaa?

tai

Kuinka monta minuuttia (tai tuntia) meillä on ennen luokan alkua?

Kumpikaan OP: n tarkoista lauseista ei tule tarpeeksi usein piirtämään NGramilla, mutta tämä samanlainen pari osoittaa, että kuinka kauan on vakiolomake.

OP: n esimerkissä molemmat lomakkeet ovat täydellisesti pätevä. Erona on, että kuinka kauan tarkoittaa toivomattomuutta odottaa, jos viive on tosiasiallisesti ”pitkä”, kun taas kuinka paljon aikaa tarkoittaa, että on toivottavaa, että aikaa on riittävästi tee jotain muuta ennen luokan alkua.

Luulen, että molemmat ovat oikeita, mutta ”Kuinka kauan meillä on aikaa luokkaan asti alkaa ”kuulostaa minulle hieman puhekielelliseltä.

Minusta tuntuu, että” pitkä ”on hyvin yleinen tarkoittaa jotain ajan pituutta tai jatkamista.

Esimerkkejä ovat ”En ole pitkä”, ”Kuinka kauan olet asunut täällä?” ja aikaelementti on upotettu jopa sanoihin ”pitkäikäisyys” tai tavutettu esimerkiksi ”pitkäikäinen” asunut ”tai” pitkäikäinen ”.

Hyvä kysymys, huuto! Sally