En ole koskaan kuullut lausetta ”Kuinka voit?” eilen asti, ja aloin väittää, että tämä oli väärin ja että oikea lause on ”Kuinka voit?”. Ystäväni vastasi: ”Näin sitä opetetaan Isossa-Britanniassa”.
Googling näyttää käyttävän tätä ilmausta, mutta kaikki näyttää olevan puhekieli virallisen sijasta.
Opetetaanko sitä todella tällä tavalla, Isossa-Britanniassa vai muualla?
Vastaa
Jos haluat puhua kuin merirosvo, sano " Kuinka ole sinä? " Kaikissa muissa käyttötarkoituksissa suosittele " Miten voit? "
be voidaan kuitenkin korvata tavallisella ohjeellisella kopulalla subjektiivisessa mielessä:
Olkoon se koskaan niin nöyrä, siellä ei ole kodin kaltaista paikkaa.
Olkoon hän musta, valkoinen, punainen, keltainen tai ruskea, kenellekään ei saa evätä perusvapauksia!
Vastaa
Vaikka Google löytääkin useita lauseita, se ei silti ole oikea englannin kieli tämän päivän sääntöjen mukaan .
Epäilen kovasti, että sitä opetetaan Isossa-Britanniassa tai muualla kuin slangin tai ”ghettokielen” käytön korostamiseksi. Oikea tapa sanoa se on
Kuinka voit?
Kommentit
- En halua ' ei kutsua sitä " ghetto ". ' Yhdistän tämän muotoilun enemmän ikääntyneiden maaseudun ihmisten kuin nuorten kaupunkikaupunkien kanssa. Se ' on tapa, jolla mummo Aching puhuu esimerkiksi Terry Pratchett <
s Tiffany Aching -kirjoissa.
vastaus
Sitä ei varmastikaan opeta niin Isossa-Britanniassa. Se voi olla tavallinen tietyissä murteissa, mutta todennäköisesti arkaainen jopa alueellisissa murteissa, joissa se oli yleistä viime aikoihin asti.
Ystäväsi yrittää todennäköisesti vain olla hauska.
Kommentit
- Toivotan, ystäväni on englantilainen tutori.
- @Subhani: facepalm
vastaus
Uskon, että se on arkaaista englantia.
Kommentit
- Onko mainittavia lähteitä?