Jos haluan ilmaista mielipiteeni jostakin, mitä ” Onko se oikeampi muoto? Mitkä ovat erot? Mikä on muodollisempaa ja mikä puhekielisempää? Esimerkiksi italiaksi kukaan ei sano Mielestäni … , mutta Mielestäni on. ..
kommentit
- muodollinen versio on " kirjoittajan mielipide " , koska se ' on edelleen yleistä virallisessa kirjoituksessa, jotta vältetään henkilökohtaiset pronominit kokonaan. , Sanoisin, että " Minun näkökulmastani " on vähiten muodollinen tapa muotoilla ohutta gs. Mielestäni muodollisempi versio, jos ' aiot käyttää lainkaan pronominia, on yksinkertaisesti sanoa " I usko … " .
- En ' en ole varma siitä ' s että yleinen … En ole ' ole tavannut ammatillista tai akateemista tyyliopasta vuosien ajan, joka edistää tällaista kiertämistä, he pitävät enimmäkseen aktiivista, ytimekästä kieltä päivää.
Vastaa
Kuten FumbleFingers kommentoi, yksikään mielestäni… tai Mielestäni… tai Mielestäni … on yhtä muodollinen kuin Kirjoittajan mielestä . Tämän lisäksi luulen, että ne on lueteltu hyvin hieman kasvavassa muodollisuudessa.
Tärkeämpiä kuin muodollisuudet ovat eroja vivahteissa ja merkityksessä. Luulen… voidaan nähdä kevyempänä, enemmän mansetista kuin Mielestäni… , kun taas Mielestäni … voidaan nähdä esittävän henkilökohtaisen näkökulman tai mieltymyksen, mahdollisesti vähemmän objektiivisen kuin jommallekummalle muulle lauseelle.
Jos etsit vähemmän muodollisia ilmaisuja, harkitse Minusta tuntuu… , Vaikuttaa siltä, että… , Ilmeisesti,… , Ilmeisesti,… , Se näyttää varmasti… . Mutta tietysti muodollisen muotoilun sijaan luulen plus johtopäätöksen sijasta, anna sen sijaan tukeva argumentti tai syy, jota seuraa sana siis ja sen jälkeen johtopäätös.
Vastaus
Kaikki kolme ovat normaalia englanninkielistä rakennetta. Kolmesta mielestäni on luultavasti vähiten muodollinen.
Vastaus
”Kirjoittajan mielestä”?
Tämä ei ole muodollinen kirjoittaminen. Se on ylpeä kirjoittaminen. Jos asiakirja tarvitsee muodollisuustason, joka välttää henkilökohtaiset pronominit, se ei todennäköisesti myöskään salli henkilökohtaisia mielipiteitä. Henkilökohtaiset pronominit ovat täysin hyväksyttäviä virallisessa kirjoituksessa. Katso mitä tahansa ammattilehteä. Jopa väitöskirjat sallivat henkilökohtaiset pronominit.
Nyt kysymykseesi. Jokainen näistä on hyväksyttävä, ja niitä kaikkia on vältettävä.
Vältäisin ”mielestäni”, koska se on heikko ilmaus. Sen avulla lukija voi jättää huomioimatta ”Mielestäni” on hieman parempi, jos sinulla on riittävä uskottavuus aiheessa, jolla mielipiteesi on tärkeä.
Kaikki nämä ilmaisut kertovat lukijalle ”Voin olla väärässä, mutta tässä on ideani. ”Kaikkia niitä tulisi välttää suojausmuotona. Katso artikkeli” Mielestäni mielestäni mielestäni tämä on huonoa kirjoitusta. ” http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Jos sinulla on hyvä syy ideaasi, ilmoita yksinkertaisesti ideasi. Jos et ole varma ideastasi, määritä se jollekin muulle.
Kommentit
- Ilman suojausta monet viestinnät olisivat mahdottomia. Se ' on normaali osa sekä muodollista että epävirallista keskustelua.