“ Minä ja John ” vs. “ John ja minä ” vs. “ John ja minä ” — Mikä on hyväksyttävä tapa viitata minuun ja ystäväni?

”I” on oikea. Puhuja on lauseen aihe, se, joka suorittaa toiminnon, joten käytät pronominin aiheversiota. Käytät ”minua”, kun puhuja on esine ja henkilö, jolle näytetään. Kuten ”Bob pyysi minua kalastamaan.”

Normaalisti englanniksi, kun lauseessa mainitaan useita ihmisiä, joista yksi on puhuja, asetat itsesi viimeiseksi. Tätä pidetään kohteliaana, sillä sinä kohtelet muita ihmisiä tärkeämpänä kuin sinä asettamalla heidät etusijalle. Joten sanoisit: ”John ja minä päätimme …” eikä ”Minä ja John päätimme …”. kun olet ”esine”, Bob pyysi Johnia ja minua menemään kalastamaan. ”

” Minua ”käytetään palauttamaan itsesi, jos olet jo maininnut itsesi lauseessa. Kuten:” Minä antoi itselleni parhaan kalastajan palkinnon ”, toisin kuin” Annoin … minulle ”. Sitä käytetään myös tekemään selväksi tai korostamaan, että teit toiminnon etkä joku muu.” Sain kalan itse ”tarkoittaa Tein sen, en kukaan muu, eikä minulla ollut mitään apua tai oli vain vähän apua.

”Itseni” käytetään joskus myös ”minä” tai ”minä” vaihtoehtoisena tai kohteliaana muotona. Luulen, että tämä on todella kieliopillisesti virheellinen, mutta se on melko yleistä. Joten ”John ja minä päätimme …” olisi hyväksyttävä ainakin epävirallisessa puheessa.

John ja minä ajoi autolle rantaan.

Jane tuli Johnin ja minun kanssamme matkallemme rannalle.