Minkä kysyt jollekulta, kun rekisterisi haluaa olla kohtelias?
” Minulla oli kysymys: … ”tai” Minulla on kysymys: … ”
Kuulin kauan sitten, että menneisyyden yksinkertaisen aikamuodon käyttö kysyessäsi palvelusta tai kysymystä jollekulta kunnioittajalta on sopivampi kuin nykyinen yksinkertainen aika. Koskeeko se vain virallisia tilaisuuksia, kuten suuressa arvostuksessa olevien ihmisten haastatteluissa, vai voidaanko sitä soveltaa myös silloin, kun kysyt työtovereiltasi jotain?
Kommentit
- En ' tiedä, että jännitys vaikuttaa kohteliaisuuteen. Luulisin, että se voisi aiheuttaa hämmennystä eikä minkään vivahteen tunnistamista. " Minulla oli kysymys " ehdottaa, että et enää tee niin.
Vastaus
On totta, että vinosempi tai epäsuorempi lauseke voi kuulostaa kohteliaammalta. Lähentyvässä kohteliaisuuden / kunnioituksen järjestyksessä voimme listata
Vastaa minulle tähän:
Kysymys:
Kysyisin tältä:
Minulla on kysymys :
Minulla oli kysymys:
Minulla voi olla kysymys:
Olisitko valmis vastaamaan kysymykseen?
I ihmetteletkö, oletko mahdollisesti valmis harkitsemaan kysymystä?
Ja niin edelleen. Jotkut saattavat harkita ”Minulla oli kysymys:” lempeämpää ja kohteliaampaa ilmaus kuin ”Minulla on kysymys:” koska se tarkoittaa, että kysymystä ei ole jatkuvasti ollut mielessäsi; se syntyi kerran ja on satunnaista.
Kun kommunikoin vuonna 2018, ”Minulla on kysymys:” on melkein aina sopiva liike- ja henkilökohtaiseen viestintään ja on yleensä yksinkertaisin tapa edetä. Se on sopivasti halventavaa ja kohteliasta, koska lähetät kyselyn toiselle henkilölle ja annat puheenvuoron heidän vastaukselleen (eli annat heille mahdollisuuden puhua). Se voi kuulostaa vastenmieliseltä tai liian halventavalta tai sanallisesti itseltään -hemmotteleva käyttämään pidempää ja epäsuorempaa ilmaisua, kuten yllä olevan luettelon viimeiset.
Kommentit
- Kiitos Chemomechanics selityksestä. Voi selität myös, miksi sanomme, " Mietin, voisitko … " " Olen ' mietin, voisitko … " kun pyydämme jollekulta palvelusta tai pomolta jotain? Onko se myöskään asia, ettet ole jatkuvasti mieltäsi?
- Kyllä, että ' on tämän kohtelevan muodon mahdollinen tulkinta; katso täällä ja täällä , esimerkiksi. Joskus tätä kutsutaan käyttämällä " kauko-ohjainta ".