“ napata lounasta ” vastaan “ noutaa lounas ”

Sanoisin kyllä, vaikka ensimmäinen lauseke ( napata lounasta ) voi olla myös toinen merkitys (toisin sanoen ”napata lounasta” voi tarkoittaa myös ”tilata lounasta mennäksesi ja syödä se muualta”).

Siellä ovat myös muita tapoja ilmaista tämä, kuten ”Let” s mennä saamaan nopeasti syödä. ” Se voi tarkoittaa syödä illalla tai suorittaa. Hanki quic k bite tarkoittaa yleensä sitä, että se on enemmän kiireistä kuin kiireistä lounasta, vaikkakaan ei aina. Tällaisia epävirallisia ilmaisuja voidaan usein käyttää kliseisemmällä tavalla. Voisin sanoa työtoverille: ”Haluatko mennä nappaamaan nopeasti syötävää?” ja voisimme silti olla lounasravintolassa yli tunnin kuluttua. Siinä tapauksessa en korostanut oikeastaan nopeaa , käytin vain tuttua ilmaisua ehdottaakseni lounaan tekemistä yhdessä.