Hei kaikki, iloinen, että kutsuitte minut. Olen ”onnellinen ollakseni / siitä, että olen täällä.
Mikä on parempi vaihtoehto käyttää? Onko jokin sääntö päättää, mikä valita ja milloin? Tarkoitan, ei vain tässä esimerkissä.
Onko se riippuvainen edellisestä adjektiivista tai jotain muuta?
Kommentit
- " Olla täällä " on parempi vaihtoehto, mutta minulla ei ' ole teknistä englantilaista syytä antaa sinulle.
Vastaa
Tämän lauseen haluat käyttää:
Olen niin onnellinen olla täällä.
Tämän lauseen tulisi yleensä olla vältetään:
Olen niin onnellinen siitä, että olen täällä.
Voin ajatella o f mikään todellinen syntaktinen syy miksi on väärä, mutta se ei ole idiomaattinen eikä sitä normaalisti käytettäisi. (En ole koskaan aikaisemmin kohdannut sitä, mutta se ei tarkoita sitä, ettei joku olisi käyttänyt sitä missään.)
Valitettavasti en voi antaa parempaa vastausta.
Pelkään, että siitä tulee vieläkin sekavampaa.
Jotkut asiat eivät yksinkertaisesti muodosta paria muiden kanssa. Näyttää kuitenkin siltä, että se johtuu enimmäkseen tavallisesta käytöstä ja siitä, mitä käytetään ja kuulostaa luonnolliselta, eikä jokaisessa tapauksessa ole erityisiä sääntöjä.
Seuraavassa on kaikki esimerkit asioista, jotka tekevät ja eivät kuulosta oikein . Jos tarkastelet vain syntaksia, objektiivista mallia ei näytä olevan.
✗ Olen onnellinen siitä, että olen …
✓ Olen onnellinen olemaan ..
.✓ Olen pahoillani häiritsemisestä …
. ✓ Olen pahoillani häiritsemään ….
.✗ Minulla oli ajatellut vierailemaan …
. ✓ Minulla oli ajatellut käydä …✓ Kuun kuunnella s . . .
✗ Kuuntelen kuunnella laulamaan . . .✗ Yritän laulua . . .
✓ Yritän yrittää laulaa . . .✗ Olen kokeillut nähdäksesi . . .
✓ Olen yrittänyt nähdä . . .✓ Olen hullu yrittääkseni . . .
✓ Olen hullu yrittää . . .✗ kamppailen ajattelun puolesta
✓ I olen kamppailee ajatella
Olisin iloinen, jos joku muu voisi keksiä johdonmukaisemman selityksen tälle kaikelle sen sijaan, että ”se vain kuulostaa oikealta tai väärältä”.