“ Onko sinulla koskaan ollut leikkausta? ” Miksi tämän lauseen leikkauksessa ei ole artikkelia?

You will not be emperor.

Leikkaus on sekä joukko- että laskusana. Huomaa, että Cambridgen sanakirja käyttää U: ta laskemattomaan substantiiviin (massanimi) ja C: tä laskevaan substantiiviin.

Lyhyesti sanottuna se on joukkolaji viitattaessa

vammojen tai sairauksien hoito leikkaamalla vartalo auki ja poistamalla tai korjaamalla vaurioitunut osa,

on laskennan substantiivi, kun se viittaa

tai toimintaan tämän tyyppisiä.

Katso -toimintoa . Ja vaikka leikkausta käytetään sekä amerikanenglannissa (AmE) että brittiläisessä englannissa (BrE), näyttää siltä, että tätä nimenomaista ”leikkauksen” laskenta-substantiivista käyttöä ”leikkauksena” käytetään pääasiassa amE: ssä. .

Seuraavissa kysymyksissä pidetään ”leikkausta” joukkomuotona (lukematon):

Onko sinulla koskaan ollut leikkausta?

tai

Onko sinulla koskaan ollut aivoja, polvia, avointa sydäntä, kyynärpäätä, keuhko-, munuais- jne. leikkaus?

tai

Oletko koskaan leikkaanut polvea, jalkaa, kyynärpää jne. ennen?

Seuraavissa kysymyksissä viitataan ”leikkaukseen” laskennanimeksi. Se kysyy laskettavista tapauksista leikkauksesta tai leikkauksista kuten operaatiot . Jälleen tarkistamani sanakirjat osoittavat, että tämä on pääasiassa AmE-käyttöä. Minulle on myös tärkeää huomata, että nämä kysymykset käyttävät sanaa ”leikkaus” monikkona laskennanimenä:

Onko sinulla ollut muita leikkauksia (= leikkauksia)?

ja

Kuinka monta leikkausta (= leikkausta) sinulla on ollut ( polvi, jalka, kyynärpää, sydän, aivot jne.)

Amerikkalainen (?) käyttö sekä massan että laskennan substantiivina sallii molemmat seuraavat lauseet, jotka välittävät samat tiedot:

Joukkonimenä

John toipuu leikkauksesta. Hän ei palaa töihin viikkoon.

Laskevana substantiivina

John on toipumassa -leikkauksesta. Hän ei palaa työhön viikkoon.

Huomaa, että vaikka ”leikkausta” voidaan käyttää yksikkönä laskevana substantiivina, emme yleensä käytä ” a leikkaus” viimeisessä virkkeessä. Ja yleensä, vaikka amerikkalaiset sanovatkin ”leikkauksen”, se kuulostaa minulle oudolta. Siksi luulen vastauksen kysymykseesi

Emme voi kysyä

Onko sinulla koskaan ollut a -leikkausta?

saattaa riippua siitä, kumpi amerikkalaisen englannin puhuja kysyt. En henkilökohtaisesti sanoisi sitä. Voisin sanoa ”kirurginen toimenpide” tai tietysti ” operaatio ”.

Kun taas, en usko, että kukaan järkevällä amerikkalaisella kysyisi:

Onko sinulla koskaan ollut a aivojen (sydän, keuhko, munuaiset, kyynärpää jne.) leikkaus ennen?

Käyttö voi kuitenkin vaihdella, ei vain kaiuttimien keskuudessa, vaan myös siitä, mihin kehon osaan sitä käytetään. Näen jonkun sanovan ”Minulla on huomenna polvileikkaus , mutta en” Minulla on huomenna aivoleikkaus ”. Ehkä siksi, että meillä on kaksi polvea, mutta vain yksi aivot? En tiedä.

Voit tehdä Internet-haun ”ollut leikkaus” ja ”ollut leikkaus” saadaksesi hyvän käsityksen tästä käyttöerosta (massa vs. määrä).

Huomaa että leikkauksella on myös joitain muita siihen liittyviä merkityksiä, jotka vaihtelevat amerikkalaisten välillä Englanti ja britti englanti. Esimerkiksi BrE: ssä ”leikkaus” on paikka, jossa menet lääkäriin; AME: ssä sanomme ”toimisto” tälle. Voit lukea tästä ja muutamasta muusta määritelmästä useimmissa sanakirjoissa, mukaan lukien tämä .

Kommentit

• Tämä on erittäin mielenkiintoista. Vaikka olen samaa mieltä arvioinnistasi, on totta, että sanomme myös " siellä ' siellä meneillään oleva a leikkaus. " ja " leikkaus oli menestys. " Onko mitään käsitystä siitä, miksi tapaukset ovat erilaisia?