Kommentit
- Näyttää kaksoiskappale äskettäisestä voitko maksaa vanhalle , jolla on kolme alasääntä
Vastaa
Kyllä, voit sanoa sen. Google löytää monia näistä käyttötarkoituksista. Esimerkki:
Tuleva kausi, [Anthony Bourdain], vannoo, maksaa ode, ellei suoraa varkautta, David Leanille (”Lawrence of Arabia ”), kun hän matkustaa Omaniin.
tai
Ranta kutsuu, ja nämä varvastossut ovat vastauksesi! Osoita kesää ja vapauta varpaasi. Elä, työskentele ja pelaa jalkojesi alttiina. Elämä on todella rantaa.
Joten ”pay ode” näyttää tarkoittavan ”maksaa kunnianosoitusta”.
Kommentit
- " Diamondbacks Pay Ode pienen liigan baseballiin koskettamalla kolmeajoista flub-jaksoa " [sports.vice.com ] on esimerkki hieman erilainen rekisteri. Mutta et ' t osoita OP ' -kysymystä.
Vastaa
”Oode” on eräänlainen runo. ”Maksaa ode” on idioomi, joka tarkoittaa sitä, että joku tai jokin on ihailtavaa. Johtopäätöksenä on, että runoilijat kirjoittivat esseitä ihmisille tai asioille, joita pidettiin ihailtavina, esimerkiksi Keatsin ”Ode kreikkalaisella urnilla”. Se oli runoilijan tapa osoittaa kunnioitusta. Se palaa käsitykseen, että lahja vaatii lahjaa vastineeksi.
Vastaa
En löytänyt merkintää " maksua varten [ to] " missä tahansa slangin tulostussanakirjassa, mutta se näyttää olevan melko aktiivinen nykyinen slangitermi. Google-haku " pay ode " tuottaa kymmeniä, ellei satoja, ainutlaatuisia tulitikkuja – kaikilla niillä on enemmän tai vähemmän johdonmukaisesti sama " kunnia " tai, kuten GEdgar toisessa vastauksessa sanoo, " kunnioita. "
Aikaisin lauseen, jonka löysin Google-kirjojen hausta, on " Ruoka-ystävä ”Chicagon opas , " Chicago -lehdessä, osa 56, numerot 6–9 (2007) [yhdistetyt katkelmat]:
CAPUTO ”S
Esikaupunkien tukipilari vuosikymmenien ajan, Caputo on paikallisen myytin aihe. Aviomiehen ja vaimon maahanmuuttajien Angelon ja Romana Caputon vuonna 1958 avaama myymälä toi aitoja italialaisia elintarvikkeita Amerikkaan, joka oli vasta herännyt gourmet-ruoanlaittoon. Nyt voimakkaasti laajentuneena Caputossa on edelleen dynamiittivalikoima prosciuttoa ja pancettaa sekä oma Angelo-veljen Pasqualen valmistama juustomerkki. Romana kuoli vuonna 2004, mutta sisäinen makeisten ja leivonnaisten sarja, La Bella Romana, ja valmistetut deli-annokset maksavat ode hänen muistiinsa reseptien avulla. Emme voi saada tarpeeksi mantelileivoksia ja vakiintuneet tahraavat mustekala-salaattia.
Tämä osoittaa, että lauseke on vähintään vuosikymmenen vanha.