Ymmärtäminen, että ”ottaen huomioon” ja ”myönnetty” käytetään sekä argumentin lähtökohdan (tai ehtojen, joiden oletetaan olevan olla totta), ja todellinen merkitys on melkein identtinen, minun on ymmärrettävä vivahde.
Onko niiden välillä puhekielistä eroa? Onko tämä ero rekisterissä? Onko ”myönnetty” kirjallinen / akateeminen?
Mitä tulee Google-osumien määrään, ”kun otetaan huomioon” käytetään noin kaksikymmentä kertaa enemmän.
Vastaa
Ottaen huomioon, että X esittelee ehdotuksen X tosiasiana, joka on perusta myöhemmälle keskustelulle. Lause on ‘ annettu ’ ennen argumentin aloittamista.
Koska John on kansainvälisesti tunnettu tutkija, uskon, että voimme luottaa hänen ammatilliseen arvostelukykyynsä.
Myönnettiin, että X myöntää yleensä lauseen X tosiasiana, joka seuraavassa keskustelussasi on voitettava.
Myönnettiin, että John on kansainvälisesti tunnettu tutkija, luulen, että tässä tapauksessa hän erehtyy.
Toisinaan saatat myöntää, että X tarkoitti aiemmin olettaen, että hyväksyt, että X — siinä tapauksessa jatkat kuten kun otetaan huomioon, että X :
Olemme nyt tutkineet Johnia ’ ammatillinen pätevyys. Luulen, että hän on kansainvälisesti tunnettu tutkija, mielestäni meitä pyydetään luottamaan hänen ammatilliseen arviointiinsa.
Kommentit
- En näe ' en näe mitään eroa " välillä, jotka myönsivät " ja ", kun otetaan huomioon, että " ensimmäisestä ja toisesta esimerkistäsi. Voiko " ottaa huomioon, että " voidaan käyttää syynä? —– Kuten: kun otetaan huomioon hänen vahva sosiaalisen oikeudenmukaisuuden tunteensa, Fiat protestoi kiivaasti puolueensa ' epäonnistumisesta tukea veronalennusta. – järki on syy hänen kiivaaseen mielenosoitukseensa.
- @Doeser ”>
toiminto; niitä käytetään puhumaan tuomiosta, jonka itse ilmaisette päälausekkeessa. Niiden välinen ero on, kuten sanon, että kun otetaan huomioon, että etenee ehdotusta, joka tukee teidän harkintanne, kun taas myönsi sen myöntää ehdotuksen, joka kieltäytyy tuomiosta. / li>
Vastaa
Väitän päinvastoin päinvastoin: ”myönnetty” tuntuu minusta hankalammalta ja puhekielisemmältä kuin ”koska se”. Erityisesti ”kun otetaan huomioon” on tavallinen valinta tiede- ja insinööripapereissa; En ole koskaan nähnyt ”antaneen sitä” artikkelissa, monografiassa tai oppikirjassa.
Itse asiassa mielestäni todennäköisesti käytän vain ”myönnetty” ilman ”sitä”:
Myönnetään, että hän on vähän paska.
vastaus
koska ja myönnetyt ovat molemmat oikeita. kaikki riippuu käytön jatko-osasta. monissa oikeudellisissa asiakirjoissa, koska käytetty mainos on käytetty paljon. mutta jokapäiväisessä englanniksi. mieluiten käytetty velka
Kommentit
- Kuulen " kun otetaan huomioon, että " ja " myönsi, että " paljon useammin kuin ", koska ".