Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö se pitää itsessäni?

Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö minun pitää se itselleni?

Mikä on oikea? Tai mikä on parempi?

Vastaa

”Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö se pitää itsessäni?” on virheellinen eikä käytä rinnakkaisrakennetta.

”Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö minun pitää se itselleni?” on parempi lause.

Asiayhteydessä: ”Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö minun pitää se itse?” välittää paremmin lauseen merkityksen.

Tämä ajatus voidaan ilmaista myös nimellä ”Pitäisikö minun antaa sen sinulle vai pitäisikö se itse?”

Voiko pilkku olla " tai " edessä kahdessa viimeisessä esimerkissä?
@ user70587 Kolmas voidaan kirjoittaa (tai pitäisi, riippuen siitä, keneltä kysyt) kirjoittaa pilkulla; neljäsosaa ei voida kirjoittaa pilkulla missään olosuhteissa.
@ LegionMammal978 I ' ä äidinkielenään puhuja ja käytän pilkkua neljännessä, mutta vain jos Haluan välittää tauon. Onko olemassa sääntöä, josta ' en ole tietoinen? Muokkaa : löysi säännön kommenteista: käytä pilkua vain, jos lauseen jälkeen oleva lause on riippumaton.
@wjandrea-pilkkuja ei ole tarkoitus käyttää tauon välittämiseen.

Vastaus

Sanon, että kumpikaan ei ole kovin luonnollinen.

Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitääkö se itselleni?

Kuulostaa yleisemmältä ja luonnollisemmalta.

Onko pilkkujen oltava ennen " tai "?
No, se ' on tässä yhteydessä, joten sanoisin kyllä.
Yleinen sääntö on: pilkku + Yhdistelmä vain, jos toinen puolisko on itsenäinen lauseke. Joten: " Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitääkö se itselleni? " TAI " Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö minun pitää se itselleni? "
Amerikkalaiskollegana " pidä se itselleni " on vahva implikatuuri " se " on salaisuus tai kädensija, ja kuulostaa todella oudolta, kun pariksi liitetään ", anna se sinulle " tällä tavalla.
Toisen @MarkS. ' kommentin. Mielestäni ihanteellinen muotoilu olisi: " Pitäisikö minun antaa se sinulle vai säilyttääkö se? " Siellä ' ei tarvitse lisätä " itseäni " loppuun, ellet halua tehdä selväksi, ettet halua ' ei pidä kohdetta jonkun toisen puolesta '. Siinä tapauksessa voit sanoa " … säilytä se itselleni itselleni ".

Lauseesi toinen puoli on täydellinen kysymys, ja kysymyksen sanajärjestys olisi ”pitäisikö minun”.

Se ei silti kuitenkaan kuulosta luonnolliselta. ”Itselleni” on tarpeeton, joten yritä poistaa se:

Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö minun säilyttää se?

Tämä kuulostaa melko hyvältä. Jos pitäminen on sinulle helpompaa vaihtoehto, voit käyttää:

Pitäisikö minun antaa se sinulle vai pitäisikö minun vain pitää se?