Mitä ”pitää kiinni menneisyydestä” tarkoittaa?
Pohjimmiltaan pitäminen jostakin sisällöstä / pitämisestä tarkoittaa jonkin omistamista. Joten tässä ”menneisyydestä kiinni pitäminen” tarkoittaa kuten ”asuminen menneisyydessä” tai jotain sellaista?
Jos on, onko se positiivisella vai negatiivisella tavalla?
Esimerkkikonteksti:
Lopeta pitäminen menneisyydestä . Monille meistä menneisyyden pitäminen antaisi meille mahdollisuuden välttää menetyksiä. Silti henkisesti kovat ihmiset tietävät, että toiveiden toivominen ”voi vain palata takaisin tavalliseen tapaan” on toive eikä todellisuus. He tietävät, että menneisyys – niin suuri kuin se olisi voinut olla – on kadonnut.
Kiitos
Vastaa
Kyllä, ”menneisyydestä kiinni pitäminen” tarkoittaa paljon samaa kuin ”asuminen menneisyydessä”, mutta ovat hieman erilaisia.
”Pitämällä kiinni menneisyydestä” on melkein aina negatiivinen merkitys, jota käytetään usein silloin, kun joku ei edisty elämässään kadonneesta rakkaudesta tai rakkaan ihmisen kuolemasta. Se on yleensä sidottu jonkinlaiseen valitukseen. Kuvittele vanhempi, jonka lapsi kuoli 20 vuotta sitten, mutta joka silti pitää lapsen huonetta samassa kunnossa kuin kuolinpäivä, tai mies, joka usein huokuu vanhoja rakkauskirjeitä naiselta, joka on jo kauan sitten jättänyt hänet.
Voin muodostaa lauseen, jossa ”pidä kiinni menneisyydestä” ei käytetä tällä kaipaavalla, valitettavalla tavalla, mutta se on melko epätavallinen. Kuvittele, että joku on järkyttynyt muutoksen vauhdista elämässä, ja he saattavat sanoa: ”Meidän on pidettävä kiinni menneisyydestä tai muuten kaikki perinteemme menetetään.” Se ei ole mielikuvituksen mitenkään normi, mutta se on mahdollista ja se olisi idiomaattisesti oikein.
”Viipymä menneisyydessä” voi olla joko negatiivinen tai positiivinen se voi tarkoittaa täsmälleen samaa kuin ”pitää kiinni menneisyydestä”, mutta sitä voidaan käyttää myös ihmiselle, joka vaalia menneisyyttään positiivisella tavalla. Kuvittele entinen urheilutähti, joka nauttii aikaisemmasta näkyvyydestään. myös olla kohtuullinen lause kuvaamaan dementiaa sairastavan henkilön mielentilaa ja jonka mieli todella elää aikaisemmin elämässään.