Olen lukenut Sian lyriikan Elastic Heart, enkä oikein ymmärrä tässä osassa:
Ja halusin sen, halusin sen huonosti
Mutta punaisia lippuja
Nyt toinen puree pölyä
Joo olkoon selkeitä, en luota ketään
En ole varma tästä, mutta punaiset liput tarkoittaa tässä jotakin saartojen kaltaista?
Entä miten puree pölyä Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tämä tarkoittaa.
Englanti ei ole pääkieleni, joten en tiedä oikeastaan tästä sanoituksesta. Kiitos vastauksiisi.
Kommentit
- Tämä kysymys kuuluu osoitteeseen suomi.stackexchange.com tai jopa parempi ell.stackexchange.com , koska nämä ovat yleisiä lausekkeita. Tai entä Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Hyväksy @BCdotWEB. englannin kielellä ja käytöllä on " lyrics " -tunniste tarkalleen Tämä. [BTW samanlainen kuin ranskalainen.
Vastaa
Nyt toinen puree pölyä
Joo olkoon selvät, en luota ei yksi
Sia käyttää yleisenä rakkauden metaforaa sotana. Aloituslauseke ”toinen puree pölyä” lainaa Queen-kappaleen otsikon, mikä viittaa siihen, että viimeaikainen suhde on epäonnistunut ja että se tuntuu kuolemalta.
Tämä metafora asettaa kappaleeseen linjat jotka viittaavat sekä rakkauteen että Katniss Everdeeniin, nälkäpelien trilogian rauhansoturiin. Toinen rivi viittaa siihen, että Sialla ei ole Everdeenin tavoitetta.
Ja minä halusin sen, halusin sen huonosti
Mutta oli niin monta punaista lippua
Sia halusi asioita treenata, mutta liikaa punaisia lippuja viitattiin varoitussignaaleihin, kuten moottorikilpailuissa käytettyihin lippuihin. He totesivat, että olosuhteet olivat liian vaarallisia jatkaakseen, ja tämä viittaa siihen, että laulaja on se, joka lopetti suhteen.
Lisätietoja Genius