Mikä on termi ranskalainen ? Julkaisussa The Gangs of New York (2002) Bill ”The Butcher” Cutting sanoo
Varovainen, Tweedy. Laina ”s ranskalainen
Williamille ”Pomo” Tweed, joka on juuri päättänyt jäädä yhtiökseen joidenkin osuuksien takia. Etsimällä sitä tai jopa pelkästään kontekstista voin kertoa, että hän viittaa suureen varmuuteen siitä, että houkuttelijaan vaikuttaa eräänlainen sukupuolitauti.
Tästä huolimatta en pystynyt selvittämään, miksi kuppa ja muut vastaavat ranskalaisille tai ranskalaisille.
Vastaus
1811 Vulgar Tongue -sanakirjasta .
FRENCHIFIED. Sukupuolitaudin tartuttama.
Kuolema on ranskalainen: wench on saanut tartunnan.
Ja vain muutama rivi yllä …
RANSKAN Sairaus . Sukupuolitauti, jonka sanotaan tuotavan Ranska. Ranskalainen kihti; sama. Hän kärsi d isku kuonon yli ranskalaisella pedolla; toisin sanoen hän menetti nenänsä vesirokosta.
Haluan tarttua tilaisuuteen selventää lauseen ranskalainen tauti .
Ranskan taudin tarina on sikäli kuin tiedän sen, seuraava (vahvistettu myös Wikipedia-artikkeli kuppaasta ).
-
Muistan Napolin edellisestä elämästä, että minua iski se tosiasia, että kuppa, joka Tiesin, että keskiaikaisessa Ranskassa hänet tunnettiin nimellä mal de Naples , joka symmetrisesti tunnettiin Napolissa nimellä mal francese .
-
luin samalla kirjaa ”div div = = a9346e75d2″>
Ranskan historian rakkaustarinat ”, josta en voi olla vastustamatta mainitsemalla (kääntämällä) maukkaampia (vaikkakin voimakkaasti romantisoituneita) otteita …
Olemme huhtikuussa 1495 Napolissa; Amerikka on löydetty 3 vuotta sitten, ja Ranskan kuningas Kaarle VIII on juuri lähettänyt nykyisen Espanjan Napolin kuninkaan Alfonso II pois hetkeksi. Charles antaa upeita juhlia juhlimaan uutta omaisuuttaan … (op. S. 268).
Eräänä hienona päivänä ritari alkoi tuntea hauskaa kutinaa. . Seuraavana päivänä kutina muuttui kipuiksi ja hänen ruumiinsa peitettiin pian rokoilla.
Ymmärrettävästi ahdistunut hän kutsui lääkärin, joka ei todellakaan voinut tulla auttamaan, sillä samaan aikaan melkein kaikki kuninkaan vieraat saivat saman salaperäisen sairauden.
Köyhät sielut maksoivat kovaa hintaa lyhyt viihdeaika; heitä peitti rakkuloita; jotkut löysivät huuliaan tai silmiään ja toiset onnistuivat, sillä heille säästyi tuskallinen näky siitä, kun he näkivät ”heikkoutensa” pudottavan lattialle kuin kypsä hedelmä …
[…]
Tosiasiassa heidät olivat saastuttaneet kupari, jonka Christopher Columbus merimiehet olivat saaneet ja jonka espanjalaiset palkkasoturit ovat tuoneet Italiaan syrjäytetyn Espanjan kuninkaan palveluksessa.
Tauti levisi kuloina ja jopa korkealla Piispat ja kardinaalit menettivät nenänsä ja edes paavi ei säästänyt. Hyväntekeväisyyslääkärit paljastivat sitten vilpittömästi, että sairaus voi levitä ilmassa hengityksen kautta ja jopa pyhässä vedessä, niin että pyhien ihmisten kunnia kunnioitettiin. turvallinen.
Kuninkaan armeija säälittävästi sääliin takaisin pohjoiseen Ranskaan, varovaiset italialaiset matkalla pysyivät poissa, jotta heitä ei saastuttaisi siitä, mistä sitten tunnettiin mal francese – ranskalainen tauti.
Kommentit
- ' Kuppi ' on kuin majoneesiin sekoitetun ketsupin salaattikastike. Yhdysvalloissa se tunnetaan nimellä ranskalainen kastike, ja Ranskassa se tunnetaan nimellä la kastike am é ricaine.
Vastaa
Etymonlinen mukaan:
1590-luvut, ranskaksi + -ify. Yleensä halveksiva (esim. Richardson ”Pamelan” johdannossaan, kehottaen toimittajaa olemaan ”ranskalaista englantilaista vahvuuttamme vaahdoksi ja piiska-tavuksi”). Aiheeseen liittyvä: ranskalainen; ranskalainen.
Määritelmässä on kaksi suosittua vaihtoehtoa kun termiä käytetään adjektiivina:
(mautonta, slangia) sairastamaan sukupuolitauti. On tullut enemmän kuin ranskalaiset.
Transitiivisena verbinä:
Tee (jotain) ranskalaisempaa ulkonäöltään tai luonteeltaan.
Esimerkki tästä olisi, jos baseball-joukkue pelaisi baskereilla päähänsä baseball-lippiksen sijaan.
New Yorkin joukkueissa sen oli tarkoitus olla mahdollisimman imarteleva ja loukkaava.
Vastaus
Villinä arvauksina sillä voi olla jotain tekemistä” ranskalaisen kirjaimen ”kanssa.
Vastaus
”Frenchified” on vähintään 1500-luvulta peräisin oleva englanninkielinen termi, joka tarkoittaa yli fancyä tai hienostunutta, se on hieman halveksiva
Se perustuu ranskalaisen kansakunnan asemaan Englannin virallisena vihollisena 1066 – 1914
Vastaus
Kuoleva on ranskalainen voi olla vain vaihtamassa sanoja cuz hes puhuen tytöstä, jolla on fren ch aksentti. Ranskalainen on nöyryytetty. Luvattu merkitys, että hänellä on kuppa, koska se oli kuin kuolemantuomio. Mort tarkoittaa muuten kuolemaa. Mutta syy siihen, että ranskalaiset liittyvät kuppaukseen, on se, että heidän tiedettiin levittäneen sitä alkuperäiskansoille valtavasti, kun he tulivat tänne ansastajiksi.
Kommentit
- Tämä vastaus on erittäin spekulatiivinen, koska se ' ei tarjoa väitteille mitään tukevaa dokumentaatiota. Harkitse lainausten ja linkkien lisäämistä kolmansien osapuolten hakuteoksiin, jotka vahvistavat väitteesi.