- Molempien organisaatioiden yhdistäminen antaa meille mahdollisuuden hyödyntää molempien yritysten parhaat puolet, palveluiden etu Kiinassa ja muualla. ”
- Molempien organisaatioiden tuominen yhdessä voimme hyödyntää molempien yritysten parhaat puolet, , jotta hyötyisimme palveluista kaikkialla Kiinassa ja muualla. ”
Jos haluan vakuuttaa merkityksen ”palvelujen eduksi kaikkialla Kiinassa ja muualla”, mikä niistä sopii?
vastaus
Sanan ”hyödyksi” käyttö tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että isoilla kirjaimilla on seurauksia, jotka ovat hyödyllisiä Kiinalle ja sen ulkopuolelle. Tämä vaikuttaa paremmalta valinnalta äidinkielenään puhuvan henkilön näkökulmasta.
Sanan ”hyödyksi” käyttäminen tarkoittaa, että hyödyllinen tulos kaikkialla Kiinassa ja muualla oli nimenomaan isojen kirjainten tarkoitus. Joissakin yhteyksissä kahdella lauseella on suunnilleen sama merkitys, mutta haluaisin välttää sitä tässä. Oletettavasti pääomalle on muita sisäisiä syitä (kuten lisääntynyt voitto, korkeampi tuotos jne.), Ja hyöty Kiinalle ja muualle on iloinen sivuvaikutus.