Mietin, mikä valinta kuulostaa luonnollisemmalta ja idiomaattisemmalta alla olevassa lauseessani ja miksi?
- Olen päättänyt muuttaa elämäntapaani ………….
- tästä päivästä
- tästä päivästä alkaen
- tästä päivästä eteenpäin (t)
- tästä päivästä alkaen
- sanotaan tänään
Minulle ne kaikki tarkoittavat täsmälleen samaa asiaa tässä tilanteessa ,
kommentit
- Sinulta puuttui tänään eteenpäin (ilman viimeistä ' s '), josta on tullut yleisempi muoto nykyään amerikanenglanniksi. Mutta tämä on pohjimmiltaan mielipiteen asia – syntaktisesti / idiomaatti cally ne ' ovat kaikki täysin hyväksyttäviä.
- Sanon todennäköisesti tästä lähtien " ".
- Menen ' viiden kanssa (olettaen, että kirjoitusvirhe on korjattu): alkaen tänään. I ' d sanon myös yhtä todennäköisesti sanovan " … alkaen juuri nyt " jolla on siihen välitöntä suorempaa. Mikään yllä olevista ei kuitenkaan ole väärä.
- Menen ' kanssa " alkaen tänään . ' s on koko Elvis Presley -laulu esimerkkinä tästä käytöstä.