Kommentit
- Epäilen kovasti, että tarkasitko sanakirjassa tuskin ja erittäin tarkasti erilaista eroa.
- En halua ' ei ymmärrä, miksi muilla ihmisillä on niin outo kaavainen käsitys englannin kielestä. Ikään kuin englanninkielisten sanojen yhdistelmää rajoittaisi jonkinlainen tuntematon kaava. Niin kauan kuin kun sanat sopivat yhteen hyväksyttävän kieliopin kanssa, englantia voidaan käyttää ilmaisemaan tavallinen, ylimääräinen, zanny, outo, söpö, epätavallinen jne.
- @ Josh61 Suosittelen lämpimästi yrität löytää idioomin " epäilen sitä kovasti " vs " tuskin epäile sitä " – se on erittäin vaikeaa, ja NGRAM näyttää jopa " tuskin epäilemättä " on suosittu lauseke riippumatta siitä, onko se väärä.
- @mplungjan – Hei, en ymmärrä mielipiteesi '. Nämä kaksi lauseketta eivät ole idioomeja, ja ne ovat sekä käytettyjä että oikeita (katso Jasperin vastaus). Mutta OP on itse asiassa parantanut kysymystään nyt antamalla kontekstin.
- @mplungjan, ei se ' ei ole lainkaan kuin " ei voinut / ei voinut ' hoitaa vähemmän ". Sekä " tuskin epäilevät " että " epäilevät suuresti " ovat kieliopillisesti JA semanttisesti oikeita; ne vain satunnaisesti tarkoittavat vastakkaisia asioita. " Vähemmän huolta " on kieliopillisesti OK, mutta ei semanttisesti; joillekin ihmisille se on
idiomaattinen. Kaikki " eivät voineet ' välittää vähemmän ", " tuskin epäilevät " ja " epäilemättä " ovat idiomaattisia tavallinen englanti, mutta yksikään niistä ei ole idioomeja.
Vastaa
Epäilen tuskin sitä
tarkoittaa, että epäilet vain vähän.
Epäilen sitä kovasti
tarkoittaa, että epäilet paljon.
Molemmat ovat kieliopillisia, mutta tarkoittavat aivan päinvastaisia asioita.
Kommentit
- I ' epäilen, että " tuskin " muoto on yleensä väärinkäytös todellisessa käytössä.
Vastaus
En ole koskaan kuullut termiä " En tuskin epäile sitä ; käytät sitä, jos et ole yllättynyt tapahtumista, jotta saat tietyn käännöksen.
" Tee luulet, että hän ”palaa takaisin? "
" En tuskin epäile sitä. Se ei ole kuin hänellä olisi varmuuskopiosuunnitelma. "
Käytä " Epäilen sitä kovasti " (huomaa I / I: n käyttö” d), jos olet epävarma tapahtumien kulusta.
" Ovatko evästeet valmiita? "
" Epäilen sitä kovasti, se tuntuu vain viideltä minuutilta. "
vastaus
Kirjoitan paljon ja mielestäni tässä tapauksessa sinun täytyy miettiä erittäin ja tuskin erillisiä merkityksiä ja laittaa se epäilyosalla.
”Enemmän epäile” on sitä enemmän prefera verenvuoto ja mahdollisesti oikeampi tapa, koska se tarkoittaa, että henkilö todella epäilee sanottuaan (esimerkiksi).
”Tuskin epäilen” voidaan käyttää, mutta sillä on hieman erilainen merkitys. Oletetaan, että joku (tarinassa) sanoo uskovansa jotain tapahtuvan / tietty lopputulos. Vastaaja sanoisi ”tuskin epäilen sitä”, jos he ovat eri mieltä / ajattelevat päinvastoin.
Toivottavasti se auttaa.
Kommentit
- Joten sinä ' sanot, että " epäilet kovasti sitä " tarkoittaa henkilöä todella epäilee ehdotettua, ja " tuskin epäilee sitä " tarkoittaa, että henkilö on eri mieltä ehdotetuista?
- kyllä, mikä kuulostaa vähemmän monimutkaiselta tapaa, jolla selitin lol 🙂
- Tämä tarkoittaa, että tuskin vastaa erittäin , mikä on väärin, pelkään '. Ne ovat melkein täsmällisiä vastakohtia.
- Tarkoitat " edullisempaa tapaa kuin " erillään pelkästään suositeltavasta tavasta. ?
- Tuskin parempi.