“ Työskentele kotona ” vs. “ kotona työskentely ”

”Työskentely kotona” näyttää olevan standardi nykyinen sanonta etätyötä varten. Viittaus näyttää olevan, että työsi on edelleen keskitetty työpaikalle, mutta suoritat sen etänä. Tämän teorian mukaan ”kotona työskenteleminen” olisi edelleen suositeltavaa tapauksissa, joissa olet itsenäinen ammatinharjoittaja (joten työpaikkasi on kotisi) tai jos työ oli jostain syystä tosiasiallisesti kotona (esimerkiksi jos työsi koottiin jotain) ja otit sen kotiin ja koot sen sen sijaan).

Terve järki sanoo, että ”työ kotona” tarkoittaa teet työtä jonkun kotona. Toisaalta, kun sanot ”työ kotona”, se tarkoittaa, että sinulla on henkilökohtainen tehtävä, joka on suoritettava (ehkä talon siivoaminen) kotona. Joten jos joudut korjaamaan oven kotona, voit sanoa: ”Anteeksi jätkä, en voi seurata sinua. Minulla on töitä kotona”. Jos olet freelancer ja joku kysyy sinulta, sanot: ”Työskentelen kotona.”

Yksinkertaistamiseksi – ”työ kotona” tarkoittaa työtä jo on olemassa kotona (täällä, kiinnitämme oven) ja työskentele osoitteesta koti tarkoittaa, että ellet mene aloittamaan sitä, sitä ei ole olemassa (freelancertyö).

kommentit

• Ollakseni oikeudenmukainen, käytän ’ käytän töitä kotona paitsi henkilökohtaiseen työhön, kuten itse tekemiseen tai siivoukseen, myös varsinaiseen palkkatyöhön, kuten kampaaja, joka työskentelee omassa talossaan olevasta studiosta.
• @TRiG Olet oikeassa, mutta sitten minä selvitti asian toisessa kohdassa. Jos sinulle maksetaan ja teet kampauksen, kyseistä työtä ei ole olemassa, ellet mene ja aloita. Se, mitä tarkoitin ’ -työllä jollekulle ’, todella toimii & ansaitsemalla! Täällä kampaaja työskenteli asiakkaalle ja sai palkan; samalla tavalla kuin freelancer.

”Työtä kotona” käytetään yleisemmin: yleensä ihmiset jollakin tavalla liiketoimintaa muulla tavalla ihmisten (työnantajien, työtovereiden, asiakkaiden / asiakkaiden) kanssa. Toisin sanoen henkilön työpaikka sijainti saattaa olla hänen kotinsa, mutta työ itse ei ole täysin paikallinen kotiin. Joten kotia pidetään vain yhtenä yrityksen sijaintina.

Aina kun näen / luen ”töitä kotona”, ajattelen jotakuta, joka korjaa autotallinsa tai kirjoittaa romaania.

Ehdotettu vinkki, jotta voit selvittää, kumpi niistä on käytettävä, ”työ kotona” ja ”työ kotona”. Koska ”from” on poliittisesti vahvempi ensimmäisen persoonan lausunnossa, on parempi käyttää ”work from home” Esim. Työskentelen kotona.

Jos kuitenkin tarkoitat toista tai kolmatta henkilöä, se kuulostaa paremmalta käyttämällä ”työtä kotona”. Esim .: Sinun täytyy työskennellä kotona. John Smirth työskentelee kotona.

Yhdistelmä tietysti seuraa ensimmäistä henkilöä. Esim .: Hän ja minä työskentelemme kotona. Sinä ja minä työskentelemme kotona. Sinä ja John Doe työskentelet kotona.

Aikaisimmat ”kotona työskentelemisen” esiintymät, joita Google-kirjat hakee ilmestyy ilmaisun avulla tarkoittamaan ”työskentelemään poissa kotoa”. Esimerkiksi Siirtomaa ja Massachusettsin maakunnan peruskirjat ja yleiset lait löydät tämän säännöksen (annettu syyskuussa) 1634) ”liittyen työläisten, hevosten, & c.” Vaikutelmiin ”:

Jaosto. 1.Tämän tuomioistuin ja sen viranomainen määrää sen; että kaikilla tämän kansainyhteisön julkisilla teoksilla yhdellä tuomarilla ja työn valvojalla on valtuudet lähettää optiot seuraavien kaupunkien konstaaleille, lähettää niin monta työläistä ja keinotekoista työntekijää kuin käskyn määrää, jonka konstaapeli ja kaksi muuta tai useampaa hänen valitsemastaan vapaamiehestä viipymättä suorittaa, minkä vuoksi palveluksella, kuten edellä mainituilla tuomareilla ja valvojilla, on valta antaa sellaisia palkkoja, jotka heidän mielestään ansaitsevat: edellyttäen, että tavallisesta työstä, ketään ei saa pakottaa työskentelemään kotona yli viikon yhdessä.

Ja tehtaiden tarkastajien kertomuksista hänen majesteettinsa pääsihteerille Kotiosaston osavaltio (1869):

Kun äidit palaavat töihin, mikä heidän on tehtävä muutama päivä, jolloin näitä [hyväntekeväisyyslaitoksia] ei ole olemassa tai niitä ei käytetä, nämä sairaanhoitajat ovat sitoutuneet mihinkään tilapäiseen hoitoon ja liian usein heikkenevät ja kuolevat tai sairastuvat väärästä ruokavaliosta. On totta, että kun äidit työskentelevät kotona, perheet on jätettävä unohdetuksi kotona; ja nuorten äitien vapaaehtoinen purkaminen tehtaista ja työpajoista ja jopa naimisissa olevien naisten rajoittaminen niissä olisi kansallista hyötyä sekä kansallista hyötyä.

Ensimmäiset ”kotona työskentelemisen” käyttötarkoitukset merkityksessä ”työ yritykselle ilman työpöytää toimistoissa”, jotka Google-kirjat haaveilevat, ovat muotoa cla lajiteltuja mainoksia Popular Science -lehdessä . Nämä ilmestyvät 24 vuoden aikana, vuosina 1940–1963, ja ne näkyvät suunnilleen tämän muodossa kesäkuun 1940 numerosta:

BE Luottokeräysasiantuntija. Uusi menetelmä. Tehdä töitä kotoa. Koko – osa-aikainen. Rajoittamattomat mahdollisuudet. 70% voitto. Tiedot – franchising 25c. Modernit kokoelmat. 5000-D Cordelia Ave., Baltimore, Md.

Mielenkiintoinen on myös tämä esimerkki, Central Office of Information [Ison-Britannian] viiteosasto, sisäasioiden tutkimus , 2. osa (1951):

Arvioiden mukaan Isossa-Britanniassa on 600–700 sokeaa pianovirittäjää, joista suurin osa työskentelee kotona.

Koska pianon viritys pyrkii tehdään asiakkaan asunnossa tai yrityksessä, näyttää todennäköiseltä, että ”työ kotona” tarkoittaa tässä yhteydessä ”työtä itselleen kodeistaan”.

Vielä tärkeämpää on tämä Internationalin havainto Labor Organisatioin, Kotityöntekijöiden sosiaalista suojelua käsittelevän asiantuntijakokouksen asiakirjat (1991):

Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyssä tutkimuksessa erotetaan selvästi kotona työskentelevät ja kotona em työskentelevät henkilöt > koti, käyttämällä sitä työtapojen perustana (esim. myyntimiehet, itsenäiset ammatinharjoittajat ja erilaiset ammattilaiset, freelance-toimittajat ja kirjoittajat jne.). Tutkimuksen mukaan kaikkien kotipalvelujen työntekijöiden kokonaismäärä on 658 250, joista 229 790 (pääasiassa naiset) työskentelee kotona ja noin 400 810 (lähinnä miehet) työskentelee kotipaikassa.

Tässä ”work from home” on kattotermi, joka välittää nimenomaisesti ajatuksen ”work from home base”.

Ensimmäinen selkeä esimerkki Google-kirjoista on ”work from home” käsite ”yrityksen kotona työskentely huolimatta siitä, että toimistossa on työpöytä” tulee Datamation , nide 31 (1985) :

Dp-kaupan siirtäminen kaupungista lähiöihin on erinomainen tapa vähentää kustannuksia ja miellyttää työntekijöitä. Toinen on etätyön valikoiva käyttö, jolloin jotkut työntekijät voivat työskennellä kotona tai muualla työmaalla muualla useita päiviä viikossa.

Koska etätyö on niin läheistä sidottu varhaisimpaan ”kotona työskentelemisen” käyttöön nykyaikaisessa mielessä, ehkä sanamuoto houkutteli ihmisiä, koska se ehdotti ajatusta, että työntekijä ”muodostaa yhteyden toimistoon kotoa” – toisin sanoen työntekijä ei vain työskenteli ”kotona”, mutta jossain mielessä työskentelee ”toimistossa kotoa”.

Joka tapauksessa ”kotona työskentelyn” läpimurto vuosi näyttää olevan ollut vuosi 1994, vuosi, jolloin Jeff Beamer julkaisi Ilo työskennellä kotona: tehdä elämää ansaitessasi .Seuraavana vuonna uusi itsepalvelukirja – Lionel Fisher, James Laroche & Sarah Fisher, omasta: A Opas onnellisesta, tuottavasta ja menestyksekkäästä työskentelystä kotona – totesi, että ”tietyn työvyöhykkeen fyysisen rakentamisen asunnossa tulisi olla etusija kotityöntekijöille”:

Se tarkoittaa asuinpaikkasi pitämistä erillään ja erillään työskentelystäsi, kun koti ja toimisto ovat saman katon alla. Jotain, joka auttaa sinua tekemään, on muistuttaa itseäsi jatkuvasti: työskentelen kotona kotona, en kotona . Siellä ”on terävä ero.

Valitettavasti kirjoittajat eivät koskaan määritä, mikä tämä välitön ero on.

Olen samaa mieltä muiden vastaajien kanssa. että ”työ kotona” on nyt vakiona monilla työpaikoilla keinona osoittaa kotona vietetyt päivät toimistoliiketoiminnassa – olipa kyseessä etätyö tai ei. Silti ”työ kotona” voi iskeä joillekin kuulijoille (kuten Tim Huynh ehdottaa) hänen vastauksessaan) viittaavan työhön yksityisten projektien parissa kotona eikä yrityksen liiketoimintaan kotona, en usko, että tälle erottelulle on olemassa vankka perusta. Käytän edelleen ilmaisua ”työ kotona”, eikä kukaan johtoon ole vielä lähettänyt minulle muistiinpanoa, joka kehottaa minua lopettamaan työskentelyn kotona ja aloittamaan työskentelyn kotoa!

Samaan aikaan niin pitkälle Kuten voin kertoa, ”kotona työskenteleminen” -muoti ei ole lisännyt ilmaisun ”työ toimistosta” suosiota.