“ tyttö, sinä ' olet minulle jokainen nainen maailmassa. ”

Tyttö, olet ”uudelleen jokainen nainen maailma minulle.

Tämä lause on osa laulun ”Every Woman In The” sanoja Maailma ”, kirjoittanut Air Supply.

(Löydät täydelliset sanoitukset täältä .)

Tiedän karkeasti merkityksen lauseen ”Rakastan sinua”

mutta haluan tietää tarkemmin sen merkityksestä. Tarkoittaako se

• olet ainoa nainen maailmassa Välitän:

vai tarkoittaakö se kirjaimellisesti:

• sinulla on niin paljon houkuttelevia ominaisuuksia ja merkkejä, minkä vuoksi koen jokaisen naisen kauttasi?

Kommentit

• Anna kappaleen nimi (en ' en ole varma, oletko omistaa), linkki kappaleiden sanoituksiin ja linkki videoon kappaleesta, jota esitetään. Se ' on vähimmäismäärä, jonka odotan sisältävän tällaisen kysymyksen. Yksi lause on harvoin hyväksyttävä minkäänlaiseen kysymykseen. Loppujen lopuksi voi olla, että lauseketta ei tulkita kanonisesti tai " oikealle ", koska sanoitukset ovat kuin runoutta ja avoimia tulkinnalle.
• Mielestäni merkitys on jo kappaleessa, läheisissä riveissä, kuoro-osassa.
• Se ei voi tarkoittaa, että laulaja haluaa " kokea jokainen nainen sinun kauttasi " (ja vaikka hän tekikin, hän ' s ei tule kertomaan tälle yhdelle naiselle!), koska yksi nainen on hänelle kaikki. Joten se ' on enemmän kuin en tarvitse ' tarvita muuta naista, koska metaforisesti olet minulle jokainen nainen maailmassa. Aivan kuten sinä olet kaikki mitä tarvitsen. Hän ei tarvitse ' muuta naista; tämä nainen on joka toinen nainen. Se ' on metafora.
• Olen yleensä paheksuttu lyyrisissä tulkintakysymyksissä, mutta näen kuinka tämä olisi erittäin hankala idioomi oppijalle. Äidinkielenään puhuva lause on mielestäni intuitiivinen ymmärtää, mutta sitä on vaikea selittää; Luulen, että @GoDucks teki melko hyvää työtä metaforan tulkinnassa.
• @GoDucks, sinun pitäisi tehdä siitä vastaus. Älä ' jätä sitä tuollaiseksi.