Luulenko, että hän menee tai käy koulua?

Yksinkertaisen nykyisen ajan rakenne.

singulaarinen + (verbin ensimmäinen muoto) + S / ES

Lauseesi on yksinkertaisessa nykyhetkessä ja aihe (hän) kuuluu 2. luokkaan, eli 3. persoonan yksikköön.

Käytämme (Verbin ensimmäinen muoto + S / ES), mikä menee.

Joten oikea lause on ”Luulen, että hän menee kouluun”.

englanti ei oikeastaan käytä konjunktiivia kovin paljon. ”Luulen, että …” ottaa melkein aina ohjeellisen tunnelman englanniksi.

Per OED: n yhteenveto ,

Nykyään [substantiivi] on todennäköisesti yleisimpiä lausekkeissa, joissa on verbejä kuten vaatimus, vaatia, rukoilla, suositella, ehdottaa ja semanttisesti liittyviä substantiiveja / adjektiiveja, esim. olennainen, tärkeä, vaatimus, ehdotus jne.

Uskon, että vain on opittava, että ”ajattele”, ”usko” ja niin edelleen, ota ohjeellinen Subjektiivi on varattu pääasiassa halun ilmaisemiseen.

Tässä tapauksessa se on ”luulen, että hän menee kouluun”. Huomaa kuitenkin, että englanti haluaa käyttää jatkuvia aikoja kuvaamaan käynnissä olevia toimia, joten jos Jos haluat kertoa, että hän on keskellä koulunkäyntiä, sanot ”Luulen, että hän menee kouluun”. Lauseke ”Luulen, että hän menee kouluun” tarkoittaa ”minä luulen, että hän on henkilö, joka käy usein koulussa ”.