Kumpi on oikea? Olen nähnyt molemmat väittävän oikeiksi …
Vastaa
Reilu.
”Faire” olisi vanhanaikainen oikeinkirjoitus ja olisi nykyään hieman vaatimaton. Joskus näet myös ”fayre” ruoan yhteydessä, yleensä jotain ”Tarjoamme perinteistä kotiruokaa”.
Kommentit
- Huh … " Faire " saa minut ajattelemaan ranskaa (" tehdä " tai " jotta "), joten menin aina Fairin kanssa, mutta ajattelin, että se voisi olla väärä. Kiitos.
- " Fayre " on vain toinen oikeinkirjoitus " oikeudenmukainen ". Ruokaa tarkoittava sana on " hinta "; En ole koskaan nähnyt ' " fayre " -tunnusta tällä merkityksellä.
- " Fayre " on vaihtoehtoinen oikeinkirjoitus " fair ", mutta en ' ole varma siitä, että se olisi vaihtoehto " -hinnalle " (kuten esimerkissäsi). Katso: is.gd/V1wM2R
- No, jos ' et ole koskaan nähnyt ' fayre ' kyseisessä yhteydessä, se voi ' olla oikeassa, eikö? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Se ' on hyvin yleistä Isossa-Britanniassa.
- Se on vaatimaton, koska se teeskentelee antiikki (sellaiset oikeinkirjoitukset hävisivät 1700-luvun alkupuoliskolla), jota sillä ei ole.
Vastaus
Kohtuullinen on vakiosana nykypäivän englanniksi, ja se on yleensä sopivin.
Faire ja fayre ovat vanhempia kirjoitusasuja, joita käytetään tietyissä nimissä, mutta joita ei nykyään käytetä yleisesti yleisinä termeinä. Joten messut saattavat kutsua itseään Cottesloe Village Faire ksi aiheuttaakseen historiallisia yhdistyksiä; mutta sitä kutsutaan yleensä messuiksi lukuun ottamatta viitattaessa siihen nimellä. (Aivan kuten kirjoitettaisiin ”Jaynen Ye Olde Gifte Shoppe on erittäin mukava kauppa.”)
On olemassa muutamia poikkeuksia: faire ja fayre tavataan yleisnimikkeinä joissakin historiallisissa uudelleenrakentamisen alakulttuureissa – etenkin renessanssimessuilla . Jos joku kirjoittaa ”Menen messuille ensi viikonloppuna”, luulisin, että he tarkoittavat jotain sellaista.
Vastaa
"Fair" on yleinen, moderni käyttö. "Faire" on vanhanaikainen (teeskentelevä) oikeinkirjoitus, mutta se ei ole pois käytöstä.
Joten siirrytään menemään moderniin tapahtumaan, se saattaa olla tila fair, ja jos joku osallistuu johonkin vanhanaikaisempaan, se voi olla renessanssi faire.