Menneiden “ numero 1 ” tai “ numero 2 kylpyhuoneessa

Mietin termien” numero yksi ”ja” numero kaksi ”käytön alkuperää kylpyhuone (niille, jotka eivät tiedä, numero yksi virtsaa, numero kaksi ulostaa, ainakin Yhdysvalloissa). Olen käyttänyt sitä useita kertoja itse ajattelematta sitä ja kuullut, että monet muutkin käyttävät sitä.

Nopea Google-haku osoitti mielenkiintoisia mutta ristiriitaisia tuloksia. Tämä sivusto mainitsee vanhan kouluhuoneen signaalin, jota lapset pyysivät käymään vessassa (pitämällä kiinni yhdestä tai kahdesta sormesta). Mutta sitten alapuolella oleva viesti väittää, että se on vain kaupunkien legenda ja selittää, miksi se ei todennäköisesti ole alkuperä.

Käytin Google Ngramia ” mene ykköseksi ”ja” mennä numeroon 2 ”, ja näyttää siltä, että valtava piikki alkoi 70-luvun puolivälistä lopuun. (Vitsien osalta tarkistin ”mennä numero kolme” ja ”mennä numero neljä”, enkä saanut tuloksia, tiedän, että säästin vain muutamia teistä jonkin aikaa !!!).

Joten, missä ilmaisu on peräisin?

Kommentit

• Voin todistaa, että sopimus oli olemassa 1950-luvulla. Epäilen, että tarinassa sormien pitämisestä luokkahuoneessa voi olla jonkin verran totuutta, mutta todennäköisesti se palaa siihen aikaan, kun numero 2 tarkoittaisi tarvetta päästä ulkotilaan, kun taas # 1 voitaisiin toteuttaa polttopuun puolella .
• (Tässä yhteydessä oleva väite, jonka mukaan ulkokäyttöön tarkoitetut putkityöt oli poistettu 60 vuotta ennen vuotta 1902, on muuten puhdas jama. Siellä oli paljon maaseutukouluja, joissa oli sellaisia tai muita taloja vuoteen 1955 saakka. .)
• Kyllä, en ollut ' t liian varma siitä, mikä linkissä oli … valitettavasti se oli silti yksi informatiivisimmista, joita löysin.
• @HotLicks Sussexin maaseudun peruskoulullani oli vielä ulkotiloja 1970-luvun puolivälissä. Se ei ollut ' t poikkeuksellinen.
• Onko " mennä ykköseksi " ymmärretään laajalti Amerikassa? Olen aina käyttänyt tässä määrittelemätöntä artikkelia, ja se kuulostaa virheelliseltä ilman sitä.