Alan Parsons -projektin albumin ”The turn of the friendly card” ”Games People Play” -kohdassa kuulemme:
Pelit, joita ihmiset pelaavat / Otat sen tai jätät sen / Asiat, joita he sanovat / Honor Brite / Jos lupaan sinulle Kuu ja Tähdet / Uskotko sitä / Pelit, joita ihmiset pelaavat keskellä yötä
Mitä Honor Brite tarkoittaa tässä yhteydessä? Olen kuullut, että kappaleella saattaa olla linkkejä Eric Berne -nimiseen psykologiakirjaan , auttaako se?
Kommentit
- Ajattelee, että se oli helppo harppaus kirkkaan kunnian poimimiseksi kalpealta kuulta, kirjoitti William Shakespeare yli 400 vuotta sitten. (Enimmäkseen BrE) vakuutus / vala vannoo [Minun] kunniaksi kirkas on tänään melko päivätty.
- Saatat kuulla ' kunniabrite ', mutta ovatko ne todellisia sanoituksia? Voisivatko ne olla ' eivät ole oikeassa '?
- @AmI I ' tarkistan uudestaan vanhoja CD-levyjäni alkuperäisessä hihassa
- @Aml, Laurent, tarkistin alkuperäisen LP-takkini ja se on oikein: Honor Brite …
- Vuonna 1952 julkaistussa elokuvassa " O. Henry ' s Täysi talo " ; Richard Widmark pilkkaa Dale Robertsonia pejoratiivisessa mielessä käytetyillä katseilla olemisesta " Honor Bright ".
vastaus
Tämä käyttö heijastaa tätä puhekielen merkitystä:
P9 . colloq. kunnia kirkas : käytetään ilmaisuna tai kiistattomasti vetoomuksena, kunnioitukseen tai vilpittömyyteen. Vrt. rehellinen Injun at Injun n. b. Nyt jonkin verran kaareva.
( " kunnia | kunnia, n. ". OED Verkossa. Maaliskuu 2014. Oxford University Press. Käytetty 8. maaliskuuta 2016.)
Sen merkitys on välitetty " kunniani se on totta, mitä sanon! " Ympäröivien sanoitusten yhteydessä se korostaa, että pelien aikana sanottu " keskellä yötä " ei ole vilpitön eikä totta.
Vastaa
Tämän lauseen alkuperä on peräisin Troilus ja Cressida , kirjoittanut William Shakespeare (1609):
”Sinnikkyys, rakas herrani , Pitää kunnia kirkkaalle : tekeminen tarkoittaa ripustamista melko muodista, kuten ruosteinen posti monumentaalisessa pilkassa. ”
Kommentit
- Tämä ei vastaa kysymykseen. Tämä kertoo alkuperästä, mutta ei merkityksestä. Muokkaa kysymystäsi siten, että se sisältää merkityksen, tai se todennäköisesti poistetaan.