Mitä se tarkoittaa kun joku, joka on kaukana (kenties toisessa osavaltiossa), pyytää sinua " lentämään alas " (ilman lisäyhteyttä)?
Tarkoittavatko he, kuinka tekisit siellä (lentäen), sinä vain kehotat sinua kiirehtimään ja sinne nopeasti?
Kiitos!
Kommentit
- Lauseke tulkitaan yleensä siten, että tulee (matkustaja) lentokoneella . On olemassa vaihtoehtoisia lentotapoja (kuumailmapallot, varjoliitimet jne.), Mutta ne ' osuvat hieman osumatta.
Vastaus
”Fly” tarkoittaa yleensä matkustamista matkustajakoneella, mutta hyvin rajallisissa tilanteissa (luultavasti ei tässä) se voi viitata ajamiseen niin nopeasti, että tuntuu lentäminen – tai se, että mikä tahansa tönkitys voi aiheuttaa autosi (hetkeksi) ilmassa kulkemisen.
Matkailun yhteydessä sanat ”alas”, ”ylös” tai ”yli” voivat kukin korvata joko ”täällä” tai ”siellä”, tarkan merkityksen määrittelee konteksti. Jotkut ihmiset saattavat käyttää niitä viitaten kompassin suuntaan, mutta toiset voivat käyttää niitä suhteellisen tärkeään tai muuhun loogiseen suuntaan.
Kommentit
- Kiitos @StephenS . Voisitko selvittää, miten henkilökohtainen näkymäsi matkalle vaikuttaisi valitsemaan jonkin seuraavista: " alas ", " ylös ", " yli " tai jopa " out " (maantieteelliset tekijät huomioimatta)?
- Kyllä. Minä lenin alas portaita tarkoittaisi, että juoksin nopeasti alas portaita. Tai uutiset lensi alas pääkonttorista tarkoittaisi, että uutiset saapuivat nopeasti. Se ' on yksi muista lentämisen aisteista.
- @RicardoBaptista Yleisesti ottaen ylös , alas ja yli ei jätä huomioimatta maantieteelliset tekijät, ja että ' s mikä määrää niiden käytön. Jos esimerkiksi ' lennän etelään, en koskaan sanoisi kenellekään, että lentin ylös nähdäksesi heidät.