Anjou ja Maine antoivat molemmat ranskalaisille!
Kylmät uutiset minulle; sillä minulla oli toivo Ranskasta,
samoin kuin hedelmällisestä Englannin maaperästä.
(2H6 Ii236)
Mitä edes kuten tarkoittavat tässä jakeessa?
Luulen, että se merkitsee jonkinlaista samanaikaisuutta, mutta en ole aivan varma, että se on niin.
Kommentit
- " Jopa " on vanha englannin kieli " Aivan kuten ". Joten, " Aivan kuten minulla on hedelmällisessä Englannissa ' s maaperä. " tarkoittaa periaatteessa kontekstissasi " Aivan kuten minulla on toivoa Englannille ' s hedelmällinen maaperä. "
- I ' d luin sen nimellä ' kuten ' (= ' täsmälleen samalla tavalla kuin '), vaikka sillä voi olla merkitys täsmälleen samaan aikaan kuin ': Eräänä aikaisin aamulla, kun aurinko paistoi. . .
- muotoilu toimii uudelleen, koska sekä jopa että vain toiminnot ovat eräänlaisia käytännöllisiä, keskittyen huomion vertailuun. kommenttini toiseen kysymykseen, joka koskee jopa -tasoa, voi olla hyödyllinen täällä. (i ' m olettaen, että tasainen nykyinen käyttö oli sama Shakespearen ' ajassa)
Vastaa
Tasainen – ( arkainen ) Tarkalleen, oikeudenmukaisesti, täysin.
Täytin ohjeeni, kuten olin luvannut.
Lähdet tänä iltana? – Jopa niin.
Tämä on minun käskyni, että rakastatte toisianne, samoin kuin minä olen rakastanut teitä.
PS: Tutki ensin ennen kuin pyydät.
vastaus
Se on runollisempi tapa sanoa:
My hope for France was equal to my hope for England"s soil. Samanlaatuinen laatu, luonne, aika jne. ovat kaikki epäsuoria
vastaus
JOS käytetään kaksi tehtävää tapahtuu samanaikaisesti.
Esimerkki; väkijoukko protestoi salin ulkopuolella, vaikka ministeri piti puhetta.
Tämä lause voidaan kirjoittaa uudelleen seuraajina; väkijoukot protestoivat salin ulkopuolella samaan aikaan, kun ministeri piti puheen.
EVEN AS: ta käytetään usein englanninkielisissä sanomalehdissä tarkoittamaan; samalla tavalla kuin esimerkiksi; puhun englantia, vaikka puhun äidinkieleni.
Kommentit
- Tässä vastauksessa on liian paljon virheitä oikeinkirjoituksessa, syntaksissa, välimerkkeissä ja muotoilussa, jotta se olisi hyödyllinen vastaus melkein kahteen o-vuotias kysymys. Ja joka tapauksessa hyväksytty vastaus (myös melkein kaksi vuotta sitten) tarjoaa viitepohjaisen (pikemminkin kuin tilapäisen tai anekdotisen) vastauksen, joka ratkaisee täysin OP ' -kysymyksen.
- Voiko joku kertoa minulle, mitä virheitä tässä selityksessäni on?