Mikä ' näyttää kuvan '? | Complex Solutions

Variksen juhlassa kanavien kissa työskentelee Braavoksen kalamarkkinoilla. Häntä opetetaan ja hänen on oltava erittäin karu paikan luonteen vuoksi – täytettynä merimiehillä ja karuilla miehillä jne.

Hän oppii osoittamaan ihmisille ”viikunaa”, jota kuvataan jonkinlaisena töykeä ele; Oletan, että se on töykeä sormi.

Joitakin yksityiskohtia: [ Varisjuhla spoilereille ]

Kissa on itse asiassa Arya Stark
Tässä on pari otetta kirjasta.

”… karkea sanojen ja lauseiden sekoitus tusinasta kielestä, mukana käsimerkit ja eleet, joista useimmat loukkaavat. Kissa piti niistä parhaiten. Jokainen häntä häiritsevä mies osasi nähdä katso kuva … ”… / / … kun hän yritti puhua Braavosi. Hän ei koskaan antanut tämän vaivata itseään. Sen sijaan hän näytti heille kaikki kuva … ”
-Jään ja tulen laulu: Varisjuhla, kanavien kissa.

Joitakin tietoja Löysin:

http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/92755-what-do-you-imagine-the-fig-looks-like/

Onko tämä oikein? Miltä ”viikunan” käsiliike näyttää?

Kommentit

fi.wikipedia.org/wiki/Fig_sign – upload.wikimedia. org / wikipedia / commons / thumb / e / e4 / …
" Kuva " on loukkaava ele , jota käytetään muinaisessa Kreikassa ja jota käytetään edelleen Ranskassa, Italiassa ja muissa Välimeren maissa. GRRM tunsi ilmeisesti sopivan Braavosille, jolla on läheisiä yhtäläisyyksiä keskiaikaiseen italialaiseen kaupunkivaltioon.
@RoyalCanadianBandit – käytetään myös laajalti Venäjällä
@RoyalCanadianBandit ei todellakaan ole yleistä Italiassa nyt, vaikka en voi ' sulkea pois sitä, että sitä käytetään joillakin alueilla.

Vastaa

”Viikuna” on töykeä ele, samanlainen kuin antaa jollekin sormi. Se tehdään tekemällä nyrkki, peukalo ulkonemalla etusormen ja keskisormen välistä. Kättä pidetään suunnilleen samassa asennossa kuin sormea annettaessa.

Alueesta ja asiayhteydestä riippuen sitä voidaan pitää viittauksena naisten sukupuolielimiin (nainen vastaa ”sormea”). tai (halu harjoittaa) yhdyntää.

Jeremy Kempin kuva viikunamerkistä
^{Kuva viikunamerkki, kirjoittanut Jeremy Kemp}

On outoa, että sitä kuvataan käytetään Etelä-Euroopassa, koska se ei todellakaan ole harvinaista Alankomaissa, yleensä toisella merkityksellä.

Kommentit

Ajattelin aina, että sen oli tarkoitus olla esinahasta esiin tulevan peniksen pää ?! Se ' s mitä historianopettajani aina sanoi, joka tapauksessa …
Lopeta, varas! Tuo tyttö on varastanut miehen ' nenän ! (huomauttaa, ettei koskaan pelaa " sai nenäsi " Etelä-Euroopassa)
Hauska, mutta Itä-Euroopassa ja Venäjällä tämä ele ei ole kovin töykeä – se muistuttaa enemmän sanomista " Purra minua! " tai kielen työntämistä jollekin. Sen käyttö on nyt haalistunut.