Etsin sanaa, joka voisi tyydyttää ”kosijan” käytön, paitsi että sitä käytettäisiin osoittamaan naispuolisia ”kosijoita”:
Esimerkki:
Hänellä oli joukko kosijoita, jotka odottivat innokkaasti suosiotaan …
Haluan nyt sanan, joka mahtuisi tähän lauseeseen, paitsi että kyse olisi naisista:
Hän oli joukko ?????? odottamassa innokkaasti hänen palvelustaan …
Kommentteja
- Voisit varastaa Elvis Costellolta , säätää sitä hieman ja kutsua heitä kaunottaret .
- Olisiko " antaja " edes synonyymi " naispuolinen kosija "?
- On ' vaikea osoittaa negatiivista, mutta minä Älä ajattele ' ' on läheinen vastaava termi. ' Pukumekko ' kuulostaa vain meikilliseltä ja ' naispuolinen kosija ' tekee ilmeiseksi termin ' suitor ' yksipuolisuuden. Voin ehdottaa vain vaihtoehtoa, jotain ' -näkymiä '.
- Nykyaika vaatii moderneja toimenpiteitä .. Älä anna ' antaa pätkän määritellä sana.
- Käytin sanaa kosija Wikipedia-artikkelissani Perkin Warbeckin omaisuuksista Jamesin mahdollisille morsiametille. IV, joista kumpikaan hän lopulta ei naimisissa (James meni naimisiin prinsessa Margaretin, Henry VIII: n vanhemman sisaren kanssa, mutta sitä ei ' käsitellä romaanissa, ja hän esiintyy vain yhdessä kohtauksessa lohduttavasti koira Henry on käyttänyt väärin). Etsin, onko parempaa sanaa, eikä ' näytä olevan sellaista.
Vastaa
Luulen, että jonain päivänä sana tälle on kosija , aivan kuten nyt näyttelijöitä kutsutaan joskus yksinkertaisesti
Tämä esimerkki on peräisin New York Times -kirjassa Käytettävissä oleva mies :
Hän poimii sen kuullakseen huutavan , naispuolisen kosijan tunkeileva ääni yrittäen murtautua suruunsa. Mutta hän mieluummin silittää kuolleen vaimonsa Bee puserot ”keinona muodostaa uusi yhteys hänen kanssaan, kun hän oli niin peruuttamattomasti poissa” kuin seurustella mitä tahansa naisista, jotka nyt kiirehtivät hänen suuntaan. Bee oli ennustanut kuolemansängyssä tämän kohtalon: ”Katso sinua. He ryömivät ulos puutöistä. ”
Kommentit
- +1: Mieluummin tämä kuin puku , joka on epäselvä ja jota keskimääräinen puhuja ei todennäköisesti ymmärtäisi.
- Tietoisesti minä ' d valitsen " naispuolinen kosija " myös " puku " – mutta se ' kannattaa silti tietää, että molemmat vaihtoehdot ovat olemassa.
- I ' d menen niin pitkälle, että sanon sopivan sanan nyt on kosija . Varmasti ' käyttää sitä, mitä ' käytän OP ' -esimerkissä.
- @Martha, paitsi että suurin osa sanakirjojen kosija määritelmistä määrittelee miehen.
- Pidän " naispuolisesta kosijasta ". Kiitos!. +1
vastaus
Se voi olla vähän päivätty termi, mutta puku olisi naispuolinen vastine.
(En kuitenkaan ole varma kollektiivisesta substantiivista. Halutessasi käyttää ”pukujen isäntä ” sijasta bevy : tä ).
Kommentit
- Kiitos vastauksestasi. Yritän iv id = käyttää ' ”796caac688″>
puku " ja katso, voinko " elvyttää "
Vastaa
Jos haluat antaa vaikutelman aggressiivisista naisista, sitten termi ”naispuolinen kosija” sopii.
Luulen, että ”ihailija” voisi toimia monissa tilanteissa, joissa et halua välttämättä osoittaa aggressiivisuutta.
”Hänellä oli joukko ihailijoita, jotka odottivat innokkaasti suosiotaan.”
Vastaus
En usko, että tämä onnistuu.
”Kosijaksi” tuleminen on miesten etuoikeus. Se on jäännös aikakaudesta, jolloin miehet menivät etsimään vaimoja ja naiset jäivät kotiin odottamaan miesten pyytävän kättään (käsiä?).
Joten teknisesti oikein oleminen tässä olisi ei ole paljon järkeä.
Se on jonkin verran kuin sana ”houkuttelija”. Perinteisesti tämä on naisen rooli. Miehen kutsuminen houkuttelijaksi ei vain maistu aivan samalla tavalla. Se olettaa, että käännät sanat kielelläsi ennen kuin sanot ne.
Vastaa
Käytä silti sanaa kosijat naisille, jotka aikovat ehdottaa miehiä (renkaalla oikealla kädellään ja polvillaan). On silti kunnossa, jos käytät sitä osana sanastoa, luota minuun.
Olen kuullut naisesta, joka oli esimies tai pomo koulussa, jota kutsutaan kerran rehtoriksi . Erityisesti termejä, kuten lääkäri , yhtye (monikko) tai lentäjä , käytetään vuorotellen molemmilla sukupuolilla.
Vastaa
Pidän parempana ”suitrix” portmanteausta (puku, johon on kiinnitetty ”rix” -merkki). Ei niin pakotettu kuin ”puku”, antaa enemmän tahdonvaltaa, valtaa.
Kommentit
- Suitrix ei näy hyvämaineisissa online-sanakirjoissa. ( onelook.com/?w=suitrix& ls = a ) Oletus on aina, että joku etsii sana etsii tunnettua sanaa, elleivät he nimenomaan sano, että haluavat apua uuden sanan luomisessa.
- Jos ' olet menossa Jos haluat käyttää latinankielisiä jälkiliitteitä, miksi et ole johdonmukainen ja mene " secutrixin kanssa. " Sen lisäksi, että kukaan ei ymmärrä mitä sinä ' puhutaan tietysti.