”Minulla oli rankka päivä.” vs ” Minulla oli vaikea päivä. ”
Tiedän, että he ilmaisevat melkein saman idean. Mutta onko niiden välillä pieni ero? Jos on, milloin minun pitäisi käyttää ”karkeaa” ja milloin ”kovaa”?
Vastaa
Sama kysymys esitettiin täällä , mutta tarjoan oman tulkintani merkitysten eroista.
Oxford-sanakirjan ”karkea” mukaan se tarkoittaa 1. epätasaista tai epäsäännöllistä pintaa; ei tasainen tai tasainen. Kun karkeaa käytetään kuvaannollisesti päiväsi kuvaamiseen, se voi antaa vaikutelman, että päiväsi on hyvin myrskyinen ja täynnä ahdistuksia. Kuvittelisin sen olevan kuin karkeat aallot, jotka vain kasaantuvat sinuun ja saavat sinut tuntemaan olosi hyvin kuluneeksi.
Toisaalta, jos päiväsi kuvataan kovaksi, se osoittaisi kohti määritelmää 2.2 kova Oxfordin sanakirjassa, mikä tarkoittaa vaikeaa. Vaikea päivä olisi täynnä esteitä tai asioita, jotka saivat sinut järkyttymään.
Sekä vaikeissa että karkeissa päivissä olisitko voinut uupua päivän lopussa johtuen siitä, kuinka tunteellisesti verottavia he ovat.
Vastaa
Karkea voisi kuvata nousun ja laskun päivää, joten päivän tasapaino. Vaikka vaikea antaa vaikutelman kovasta ja jäykästä päivästä, ei hetkeä, joka lieventäisi vain kovaa / vaikeaa painetta läpi.
Vastaa
Saatan olla hieman taipuvaisempi käyttämään ”karkeaa”, jos päivä oli vaikea useiden eri asioiden takia, ja ”kovaa”, jos päivä oli vaikea yhden suuren asian takia. Mutta se on hyvin vähäinen mieltymys, eikä kukaan heittäydy tai sekaannu, jos sitä käytetään päinvastoin.
Vastaa
Kuten sanoit ”kova” tarkoittaa fyysisesti vahvaa. ”Karkea” on minulle tehty toiminta, jota kutsutaan karkeaksi. Ja ”karkea” on mielentila, jossa olet, eli ”minulla oli rankka päivä töissä”.
Joten nyt tiedämme
kova = vahva
karkea = mielentila
ja ruff on suoritettu toiminta, esimerkiksi ruffian.
Ne kaikki korreloivat jotenkin vuorottelevan kirjoitusasun kanssa
Vastaa
Erot:
-
kirjain, t & r. Joten merkityksen pitäisi olla erilainen.
-
kovalla on vivahde ”olla fyysisesti vahva”. karkealla on vivahde ”olla vahva psykologisesti”