Mikä on idion alkuperä muodonmuutoksesta ?
Tämä on määritelmä Wikisanakirjan sanasto:
(idiomaattinen) Loukkaantua; suuttua, kiihtyä tai järkyttää. He lakkasivat kutsumasta häntä kokouksiin, ja hän todellakin taipui muodostaan.
Vastaa
OED-luettelossa muodostaan taipunut on kaksi merkitystä, joita molempia käytetään yleensä passiivisesti. Merkitys ”ärsyttää, järkyttää, häiritä” oli myöhemmin:
1955 Wisconsin Rapids Daily Tribune 5. marraskuuta 4 / 1 Oli paljon faneja taipuneita faneja, jotka yrittivät väistää sadepisarat ja vilkkaan tuulen, joka puhalsi stadionin poikki, kun he tunkeutuivat sateen kastelemaan katsomoon. p> Tämä lyhennetään myös muotoon taipunut :
1967 Nykyinen slangi (Univ. S. Dakota) 2 ii. 5 Taivutettu, vihainen tai erittäin tyytymätön.
Aikaisempi merkitys on ”päihtyä alkoholista tai huumeista” ja vertaa sitä bent , jolla on samanlainen merkitys. Ensimmäinen käyttökerta on:
1949 Waukesha (Wisconsin) Daily Freeman 12. syyskuuta 6/3 Näyttää siltä palanut auto, joka on pysäköity VFW-pylvään ulkopuolelle … Auto ei näytä sattuneen onnettomuuteen, joten informaattorimme mukaan joku muu on taivuttanut muodonsa.
Yksinkertaisempi taivutettu on aikaisempi:
1833 A. Greene Elämä, tohtori Duckworth II. 176 Hän oli harvoin suorastaan humalassa; mutta oli usein ..hämmentyneesti taipunut.
Se on uskottavaa, että ”alkoholista tai huumeista päihtynyt” merkitys muuttui ”häiritseväksi”. / ärsytti / hämmentynyt ”merkitys. Jos näin on, olemme nähneet sanan pidentyvän lauseeksi, merkitys muuttunut ja sitten lause lyhennetty takaisin alkuperäiseen yksittäiseen sanaan.
- taipunut (päihtynyt, 1833) →
- muodostaan taivutettu (päihtynyt, 1949) →
- taivutettu muodosta (järkyttynyt, 1955) →
- taipunut (järkyttynyt, 1967)