Mitä tarkoittaa ”pitää kiinni”? On Cyndi Lauperin kappale, joka sanoo
Jos haluat tarttua kiinni, anna sen mennä …
Vastaa
Lauseke on todella” napata ahold ”ja kun tartut Pidä kiinni jostakin, tartu siihen tai pidä kiinni siitä.
Jos esimerkiksi katsot pelottavaa elokuvaa jonkun kanssa, saatat tarttua hänen käsivarteensa pelottavien osien aikana.
vastaus
- tartu pidättämään itseäsi : älä menetä sydäntäsi, hallitse itseäsi
Ota kiinni itsestäsi, tartu mielesi ja muuta elämääsi.
ldoce määrittelee:
- Siepata / napata / tarttua jne. johonkin = alkaa pitää jotain nopeasti ja lujasti
Hän tarttui kirjeeseen ja repäisi sen auki.
- tartu kiinni [sb ”s-käteen]: tartu jonkun tai muun kimppuun äkillisellä tai väkivaltaisella liikkeellä
Kay tarttui kädestäni pysäyttääkseen itsensä putoamasta.
Huomaa: Termillä saada joku kiinni / jolla on eri merkitys.