Amerikkalaisissa romaaneissa on paljon ilmaisua tästä ”litteistä silmistä”.
Näennäisesti ei kovin suotuisa ilmaus, mutta mitä tämä lause viittasi tarkalleen?
En ole englannin äidinkielenään puhuva.
Kommentit
- Se auttaa aina antaa jonkinlainen konteksti, esimerkiksi ote, jossa tämä lause esiintyy.
- Suurin osa Google-kirjojen osumista " litteisiin silmiin " koskevat hyönteisiä tai perunoita.
Vastaa
Tasainen viittaa yleensä tylsään ja tunteetonta.
puuttuu kiinnostusta tai tunteita; tylsä ja eloton; puuttuu elinvoima tai animaatio.
Sitä käytetään usein väärin, jouduin etsimään jonkin aikaa löytääkseni hyvän esimerkin, ja tämä oli paras mitä voisin tehdä (se ei ole edes hyvä lause!)
Ehkä siksi, että hänen litteillä silmillä ei ollut mitään ilmaisua, ja hän kutisti minua kuin väkijoukon hahmo.
Flat voi viitata samalla tavalla vaikuttaa , skenaario , ruoka tai vitsi .
vastaus
Lähettäjä Richard Ford The Sportswriter s 252 Tylsää ja tunteetonta, kyllä. 