Mikä näistä lauseista on oikea? Miksi?
Sinun täytyy kuulla tämä kappale.
Sinun on kuunneltava tämä kappale.
Oletko kuullut tälle kappaleelle?
Oletko kuunnellut tätä kappaletta?
Kommentit
- " Hear ": n ei pitäisi seurata " – ". Oikeat versiot olisivat " Sinun täytyy kuulla tämä kappale " ja " Oletko kuullut tämä kappale? "
Vastaa
Kumpikin on oikea, mutta niiden merkitys on hieman erilainen. Kuule pidetään yleensä passiivisena toimintana, jotain, joka tapahtuu haluttaessa sitä tai ei. Toisaalta kuuntelua pidetään aktiivisena toimintana, joka vaatii käyttäjän osallistumista.
Voisin sanoa seuraavaa:
Sinun on kuultava tämä kappale.
Jos henkilö kuuli kappaleen eikä hänestä ollut vaikutusta, voisin silloin vastaus:
No, et ehkä ole kuunnellut kovin tarkkaan.
Vastaus
Kuten toisessa viimeaikaisessa kysymyksessä kerrotaan, kuuntele on intransitiivinen verbi eikä ota suoraa kohdetta; sinun on käytettävä esisanailmaista ilmaisua havaittavan asian määrittämiseksi. Toisaalta Hear on transitiivinen ja voi ottaa objektin, joten voit sanoa:
Sinun on kuule tämä kappale.
Oletko kuullut tämä kappale?
Sinun täytyy kuunnella tätä kappaletta.
Onko sinulla olet kuunnellut tätä kappaletta?
Vastaa
Ilmoittamissasi lauseissa voit käyttää joko kuule tai kuuntele .
Yleisesti ottaen kuuntele ja kuule on samanlainen merkitys; kaksi kuule -merkinnästä ovat kuuntele , kiinnitä huomiota .
Hän vain ei kuule mitä minä sanon hänelle.
Tietyissä yhteyksissä kuuntele : ta käytetään kuule ; Esimerkiksi kun lause käyttää pakottavaa tunnelmaa, käytetään kuuntele .
Istu ja kuuntele radiota.
Kuuntele minua, kun puhun sinulle!
Kommentit
- Ei, 50% ne ovat virheellisiä. Jokainen englannin äidinkielenään puhuva ottaisi tämän vastaan.
- Muotoilen vastauksen uudelleen ja ilmoitan tarkalleen.