Tein idionin, joka mielestäni kuvaa sitä, mitä haluan sanoa melko hienosti:
”Jos yksi ampuu tarpeeksi nuolia kohteeseen, osuu varmasti härän silmään.”
Todellinen englanninkielinen idiooma, jonka tiedän olevan merkitykseltään lähellä:
” Heitä tarpeeksi mutaa seinälle ja osa siitä tulee kiinni ”
Käsitteellinen kuva ei kuitenkaan ole yhtä sopiva ja mukaan Wikisanakirja sillä on toinen merkitys:
Jos jokuaan kohdellaan riittävästi (ehkä vääriä tai huolimattomia) syytöksiä, hänen maineensa kärsii vai ei, tämä on ansaittu.
Mutta haluan, että idioomi maalaa positiivisen kuvan. Esimerkiksi sanoisin idioman, kun autan jotakuta muistamaan jotain antamalla sille kuvan pimeässä ja saamalla sen oikein aikaan ihmeen jälkeen joitain arvauksia.
Mitä englanninkielistä sanastoa etsin?
Kommentit
- Luultavasti pelkkä vanha " kokeilu ja virhe ".
- ”Pysyvyys ja päättäväisyys palkitaan aina.” – Christine Rice
- " Epäonnistumiset ovat menestyksen peruskiviä. "
- " 347. aika ' sa charmia. "
- Hieman sarkastisesti voit sanoa: Jopa sokea kana löytää lopulta viljan.
Vastaa
Sokealla oravalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin jatkaa pähkinöiden etsimistä luonnollisista rajoituksistaan huolimatta. Taitava käyttää tätä ilmausta usein halveksien muiden onnellisia taukoja , mutta taitava käyttää sitä myös huomauttamaan, että onni pelasi heidän menestystään . Aivan kuten sitkeys ja onni leikkaavat tosielämässä, sokea oravan sananlasku leikkaa motivaatiomantrat:
Pysyvyys voittaa vastustuksen!
tai
Sokea oravan sananlasku laskeutuu lähemmäksi lauseketta:
Motivaatiomantrat laskeutuvat lähemmäksi lauseketta:
tai
Seuraavat eivät ole idioomeja sinänsä, mutta ne kääntävät hyvän lauseen onnea ja pysyvyyttä :
” Ahkeruus on onnen äiti. ” Miguel de Cervantes Saavedra
”Onni tulee ja menee; sinun on tartuttava siihen. ”Jean Van Hamme
” En odottanut Luckia. Repäisin sen kuorma-autolla. ” A.A. Kello
”Vaikka sitkeys ei tarjoa mitään takeita, se antaa” onnelle ”mahdollisuuden toimia.” Tom Shippey
“Luota onneasi, Taran Wanderer. Mutta älä unohda sammuttaa verkkojasi! ” Lloyd Alexander
”Onnea jaetaan kuuteen aamulla” Luis Zamarro Fraile
”Pikkujuttu voi riittää, kun onni on puolellasi.” Margi Preus
”Satunnaispalkintojen osalta onneksi on ratkaiseva tekijä.” Theodore Roosevelt
Ja seuraavat lainaukset tekevät hyvästä lauseesta pysyvyyden ja menestyksen :
”Kahdeksankymmentä prosenttia menestyksestä näkyy.” Woody Allen
”Fortune on hänen kanssaan, joka uskaltaa.” Virgil
”Menestys kompastuu epäonnistumisesta epäonnistumiseen ilman innostuksen menetystä.”
”Leijat nousevat korkeimmalle tuulelle …” Winston Churchill”Ihmiset, jotka välttävät epäonnistuminen myös välttää menestystä. ” Robert T. Kiyosaki
”On vaikea epäonnistua, mutta on pahempaa olla koskaan kokeillut …” Theodore Roosevelt
”Epäonnistumista ei ole, paitsi jos yrität enää. ” Elbert Hubbard
”Menestystie on täynnä monia houkuttelevia pysäköintipaikkoja.” Will Rogers
”Kehitä menestystä epäonnistumisista. Lannistuminen ja epäonnistuminen ovat kaksi varminta askelta menestykseen.” – Dale Carnegie
”Älä pelkää epäonnistumista. Tämä on tapa menestyä. ” LeBron James
“Liiketoimintamme ei ole menestyminen vaan epäonnistuminen hyvällä tuulella.”Robert Lois Stevenson
Näiden ideoiden risteys näyttää olevan suosittu teema, joten jos jatkat jousiammuntasanakuvassasi, olet saattanut kompastua sokeasti tulevaisuuden idioomiin.
Ammu tarpeeksi nuolia, ja voit osui sokeaan oravaan.
tai
Jopa mutteri saattaa osua napakymppi .
Tai jokin näiden kahden yhdistelmä;) Annan sinulle yhden viikon alun rekisteröidä tavaramerkki!
Kommentit
- Ensimmäinen on hyvä, mutta toivon, että on olemassa idioma, jolla on paremmat kuvat. Ammutessasi nuolta kohteeseen voit puhua kuinka kaukana nuoli härän ' silmästä, mikä osoittaa, kuinka lähellä tai samankaltaisia ehdotettuja ratkaisuja totuuteen / paras ratkaisu oli.
- Sokeat oravanpähkinät olivat ensimmäinen asia, myös mieltäni. +1.
- Ensimmäiset kanit , nyt oravat? Pidät todellista idioomien valikoimaa! Vaikea kilpailla sen kanssa. +1! ScotM
- Anteeksi, mutta se ' on sokea sika ja tammenterho.
- Sika ja tammenterho kuulivat sen ensimmäisen kerran, mutta näyttää siltä orava on suositumpi;)
Vastaa
”Sinun täytyy suudella paljon sammakoita” (ennen kuin löydät prinssi – tarinasta The Frog Prince , jossa prinssi on taikuudesta muutettu sammakoksi ja joka voidaan palauttaa vain prinsessan suudelmalla ).
Vaihtoehtoisesti siellä on ääretön apinateoreema :
Ääretön apina-lause sanoo, että apina, joka lyö näppäimiä satunnaisesti kirjoituskoneen näppäimistössä äärettömän ajan kirjoita melkein varmasti tietty teksti, kuten William Shakespearen kokonaiset teokset.
Myös a ( onnekas) ammuttiin pimeässä
- yritys arvata jotain, kun sinulla ei ole tietoa tai tietoa siitä
- an yritä tehdä jotain tietämättä siitä paljon
kommentit
- sammakoiden suuteleminen – erinomainen sanakuva oopperalle onnea!
- Amor ' sai myös ampua paljon nuolia .
Vastaa
”Jopa rikkoutunut kello on oikea kahdesti päivässä”
Vastaa
Etsitkö ”onnekasta lakkoa” ?
- ”Tiesitkö vastauksen?”
- ”Ei, se oli vain onnekas lakko.”
Kommentit
- Sulje, mutta " onnekas lakko " ei kuitenkaan painoteta lainkaan vaivaa. Sanaston tulisi ilmaista tai rohkaista rohkaisemaan monia yrityksiä lisätä todennäköisyyttä päästä totuuteen, jota ei ehkä ole alun perin ajateltu.
- Pidän siitä, mutta tarkista tämä: etymonline.com/…
Vastaa
Ne, jotka ajattelin:
”Harjoittelu tekee täydellisestä.”
”Nero on yhden prosentin inspiraatio, yhdeksänkymmentäyhdeksän prosenttia hikoilu” – tämä Edisonilta, joka yritti tuhansia materiaaleja tehdä toimiva hehkulampun hehkulanka.
Vastaa
Lyhyt & yksinkertainen: menestys pysyvyyden kautta