TLDR : Miksi ainoa sairaanhoitaja olemme kohtaaminen velhomaailmassa Madam Pomfrey?
Kaikissa Harry Potter -kirjoissa Madam Pomfreyä kuvataan sekä ”koulun sairaanhoitajaksi” että matroniksi:
1. kirjasta :
Sairaanhoitaja Madam Pomfrey oli mukava nainen , mutta erittäin tiukka.
Kirjasta 6 :
Hän [Harry] oli aikonut vierailla matrony Madam Pomfreyssä, johon hänellä oli hieman enemmän luottamusta parantavien loitsujen suhteen. …
Harry Potter -sarja kuvaa myös parantajia, jotka näyttävät olevan analogisia muglilääkäreiden kanssa. Esimerkiksi kirjassa 5, kun he ”vierailevat St. Mungossa” tapaamassa herra Weasleetä:
Noidat ja velhot kalkkivihreässä kylpytakissa kävelivät ylös ja alas rivejä, kysyivät ja tekivät muistiinpanoja leikepöydälle, kuten Umbridge. Harry huomasi heidän rinnassaan kirjaillun tunnuksen: sauva ja luu ristissä.
”Ovatko he lääkärit?” hän kysyi Ronilta hiljaa.
”Lääkärit?” sanoi Ron hämmästyneenä. ”Ne muglimutterit, jotka leikkaavat ihmisiä? Ei, he ovat parantajia. ”
Mielenkiintoista on, että St. Mungossa” ei ole mitään sairaanhoitajia. Lähin näyttää olevan ”Welcome Witch” ohjaa ihmisiä eri kerroksiin:
”Täältä!” soitti rouva Weasley … ja he seurasivat häntä jonoon pullea vaalean noidan edessä, joka istui pöydällä, merkitsi tiedusteluja.
Katso myös merkki, joka kuvaa hän:
Jos et ole varma minne mennä, et pysty tavalliseen puheeseen tai et muista miksi olet täällä, tervetuliaisnoitamme on tyytyväinen apua.
Häntä ei kuitenkaan nimenomaisesti nimetä noidaksi.
St. Mungossa parantajat näyttävät tekevän triagia ER: ssä kävelemällä ylös ja alas rivejä.
Tee joitain tutkimuksia , näyttää siltä, että matroneja löytyy sekä kouluista että sairaaloista, joten rouva Pomfreyn rooli Tylypahkassa näyttää olevan järkevää. Miksi emme kuitenkaan kohdata sairaanhoitajia missään muualla? Itse asiassa ainoa sairaanhoitajien maininta, jonka kirjoista löysin, oli Smeltingin, Dudleyn, Muggle-sisäoppilaitoksen päähoitaja:
Smeltings-koulun sairaanhoitajan lähettämä ruokavalio oli teipattu jääkaappiin …
Näyttää siltä, että ainoa sairaanhoitaja, jonka kohtaamme (ainakin romaanit) on rouva Pomfrey. Miksi St. Mungossa ei olisi sairaanhoitajia? Täyttävätkö parantajat sekä lääkäreiden että hoitajien tarkoitukset?
Tangentiaalisesti liittyvä: Vaikuttaa siltä, että Madam Pomfrey ei kykene käsittelemään olosuhteita, ja hänen on lähetettävä potilas St. Mungoon:
- Kirjassa 5 McGalagall oli lähetetty St. Mungoon ”sen jälkeen, kun useita upeita hurmaa on osunut.
- Myös kirjassa 5 Tonks joutui viettämään lisäaikaa St. Mungossa viimeisen vastakkainasettelun jälkeen ministeriössä.
- Kirjassa 6 Katie (kun hän oli koskettanut medaljonkia käsineensä läpi), käsitteli Kalkarosta ja lähetettiin sitten St. Mungoon.
Liittyvät kysymykset: – Parantava taika Harry Potter -universumissa? : Ei koske erityisesti parantajia vs. sairaanhoitajia – Kirjassa Harry Potter käytetäänkö tonttuja sairaanhoitajina? : Keskustellaan koti-tonttuista ihmisten parantamiseksi, mutta ei minkäänlaisessa virallisessa ominaisuudessa.
Kommentit
- rouva Pomfrey ei ole ’ t koulun sairaanhoitaja, hän ’ on suojelija. En voi ’ muistaa tapausta, jossa häntä ’ kutsutaan kirjoissa entiseksi
- Iso-Britannia painos lukee ” Matron Madam Pomfrey oli mukava nainen, mutta erittäin tiukka ” . Epäilen, että tällä on enemmän tekemistä sen kanssa, että keskimääräinen amerikkalainen ei tiedä mitä Matron on.
- Onko kukaan Harryn lisäksi (sisäisessä kertomuksessaan) kutsunut häntä koulun sairaanhoitajaksi? Ehkä hän ’ on teknisesti koulun parantaja, ja hän ’ vain katselee sitä kuin mukulakoulu?
- @Adamant – Isossa-Britannian julkaisuissa hän ’ kutsutaan johdonmukaisesti koulun matroniksi, todelliseksi asemaksi, joka löytyy brittiläisistä sisäoppilaitoksista. Kyseessä on nainen (tyypillisesti), jolla on vastuu oppilaiden terveydestä ja hyvinvoinnista sekä koulun kodin sujuvasta sujumisesta.
- @Valorum: Mainitaanko Ison-Britannian julkaisuissa ” sairaanhoitaja ” ollenkaan?
Vastaus
Lyhyt vastaus: Alkuperäisissä (Iso-Britannian) painoksissa ei koskaan viitata Pomfreyyn sairaanhoitajana, vain matrona. Oletettavasti (vaikka en ole tietoinen mistään kaanonista, joka sanoo tämän: Kerro minulle, jos tiedät mitään), velhomaailman parantajat siirtyvät sekä lääkäreiden että sairaanhoitajien tilalle. Itse asiassa ainoa henkilö, jota kutsutaan sairaanhoitajaksi Isossa-Britanniassa, on Smeltings-koulun sairaanhoitaja (kiitos @Valorum maailmanlaajuisen kirjahaun tarjoamisesta):
Tietysti Pomfrey Yhdysvalloissa (joka on ainoa, jenkki-itseäni hallussaan) kutsutaan useita kertoja Tylypahkan sairaanhoitajaksi. Tämä johtui Yhdysvaltojen painoksia valmistelevista toimittajista, jotka olivat huolissaan siitä, että yhdysvaltalaiset lukijat eivät ehkä tiedä mikä matrona on. Mielenkiintoista on kuitenkin, että toimittaja näyttää unohtaneen yhden maininnan kirjassa 6, jossa Yhdysvaltain painos viittaa edelleen Pomfreyyn matrona:
Hän [Harry ] oli aikonut vierailla matrony Madam Pomfreyssä, johon hänellä oli hieman enemmän luottamusta parantavien loitsujen suhteen.
Mielenkiintoista on, että todellisessa Isossa-Britanniassa, koulupaketit eivät yleensä ole kliinisiä, ja niiden tarjoama lääketieteellinen hoito on hyvin rajallista.
Kiitos @Valorumille kulttuuritaustan tarjoamisesta matronxille ja maailmanlaajuisten hakujen suorittamisesta. Kiitos myös @Adamantille siitä, että hän antoi mahdollisen selityksen maailmankaikkeudessa sille, miksi Yhdysvaltojen julkaisuissa viitataan Pomfreyyn sairaanhoitajana: Harry, jonka näkökulmaa kirjat seuraavat, saattaa hämmentää häntä sairaanhoitajana, koska hän on tottunut siihen ( Mukelamaailmassa).
Kommentit
- Ehkä toimittaja ei vaivannut ’ vaivautua muuttamaan sitä kirjassa 6, koska termiä ” matron ” käytetään joka tapauksessa muualla kirjassa, jossa ” sairaanhoitaja ” ei olisi asianmukainen korvike.
Vastaa
Mieti, mitä koulun sairaanhoitaja voi tehdä – luokitella lapsia, antaa peruslääkkeitä tavallisille sairauksille (todellisuudessa antaa lääkkeitä tuskien ja kipujen varalta) ja ohjata sairaalaan tai lastenlääkäriin. Ottaen huomioon hänen tavanomaisen suhtautumisensa kaikkiin lasten sairauksiin, monet hänen näkemistään vammoista olivat yhteisiä hänelle. kvidiittionnettomuudet, tavalliset heksat. Jos Ron on myrkyttänyt HP6: ssa, voidaan väittää, että Ronia hoidettiin jo bezoarilla eikä hän tarvinnut jatkokäsittelyä Mungoksessa; näin ollen hänen vakaan elpymisensä havaitseminen ei kuulu Madam Pompeyn soveltamisalaan. Ainakin näin olen aina tulkinnut sitä (yhdysvaltalainen lukija).
Kommentit
- Luulen, että rouva Pomfrey ylittää paljon kertoja tyypillinen sairaanhoitaja (erityisesti koulun sairaanhoitaja) tekee, ainakin Yhdysvalloissa. Mitä olen ’ kuullut, koulun sairaanhoitajat eivät ’ edes saa enää antaa OTC-lääkkeitä, vain mitä lääkäri on jo määrännyt. Mutta Pomfrey antaa erilaisia lääkkeitä koko sarjan omasta tahdostaan ja on vastuussa siitä, että opiskelijat pysyvät sairaalan siipissä toipumassa.