Viime viikolla olin koko yön töissä talossani äärimmäisen hiljaisella alueella. Noin kello 3.00 alkoi ukkonen ja rikkoi yön hiljaisuuden. Nautin sateen äänestä ikkunassani ja katossani. Seuraavana päivänä kerroin tarinan ystävällesi, mutta en löytänyt hyvää sanaa sateen kuvaamiseksi. Lähin mielessäni oli sana impinge , joka Olin nähnyt James Joycen lauseesta.
”Kuulin sateen törmäävän maahan” – James Joyce
Impinge sieppaa tarkasti kaiken, mitä haluan kertoa kokemuksestani sateen kanssa, mutta se on liian muodollinen keskustellakseni ystävän kanssa. Onko olemassa jotain hyvää sanaa kuvaamaan kokemus?
Kommentit
- ” Vaikutus ” yleensä on negatiivinen merkitys, joten impinge-käyttö tässä tuntuu pahalta.
- Poikallani, joka aloitti akateemisen uransa musiikissa, on joukko sadetikkuja, joista jokainen toistaa yhden tietyn kadenssin. Ääni voi vaihdella valtavasti voimakkuudesta, pinnasta, jolle se kuuluu jne. Mutta jokainen, jota olen kuunnellut, kuulostaa jollain tavalla aidolta. Joten luulen, että etsit yhtä sanaa, vaan monia. fi.wikipedia.org/wiki/Rainstick
vastaus
Kuulin sateen kolkuttavan katolla.
Kuulin sadetta kattaa ikkunan.
Kuulin sadetta lyö kattoa.
Kuulin sateen rummun ikkunassa.
Tai jos pidät rummutusideosta ja haluat saada siitä enemmän kirjallisuutta, entä:
Sade voittaa lempeä / väkivaltainen / juhlallinen tatuointi katolla.
Kommentit
- Vastaustasi voitaisiin parantaa antamalla selitys näiden sanojen eroista sopivilla esimerkeillä ja sanakirjamääritelmillä . Kehotan sinua tutustumaan ohjekeskukseen , jotta saat ohjeita hyvien vastausten antamiseen.
Vastaa
Englanniksi on olemassa paljon hyviä sanastoja sateelle:
Sade pitter-pattered katon yläosassa.
”Pitter-patter” tarkoittaa kevyitä ääniä tai lyöntejä, ja sitä käytetään usein kuvaamaan pienten eläinten (kuten kissojen) ääntä, kun he liikkuvat varovasti. Sillä on melko myönteinen ja helppokäyttöinen merkitys, ja ”pitter-patter” -toiminnon käyttäminen sateen kuvaamiseen herättää melodian ja rauhallisuuden tunteen. ripoteltu kattopäähän.
”Sprinkle” tarkoittaa hajottamista tai levittämistä. Sitä käytetään yleensä pieniin esineisiin, kuten pölyyn tai sokeripinnoitteisiin. Sadetta kuvattaessa se tarkoittaa yleensä sitä, että sadepisarat ovat pieniä ja hellävaraisia. Se voi merkitä levittämisen tunnetta sattumanvaraisella tai ohjaamattomalla tavalla. Tästä syystä sillä on melko neutraali merkitys, yleensä sade.
”Suihku” tarkoittaa paljon vettä, sen tulisi herättää suihkussa olo. Se luo tunteen suuresta vesimäärästä, joka tulee alas suurina tippoina. Se ei välttämättä ole aggressiivinen tai negatiivinen, mutta edellyttää paljon ja paljon vettä. Veden ”suihku” katolla ei olisi ratkaistavissa yksittäisissä pudotussoundeissa, mutta olisi sen sijaan tasainen meluhälytys.
Sade kaatoi katon.
”Pelt” tarkoittaa hyökkäystä esineiden kanssa. Tässä sen pitäisi herättää vihaa tai aggressiota, ikään kuin vesi heittäisi itsensä hyökkäykseen katolle. ”Lumisade” olisi suurta, nopeaa pudotusta, kovaa.
Sade lyönyt kattopää.
”Akku” tarkoittaa lyömistä tai hyökkäystä. Yleensä se herättää aina aggressiota ja väkivaltaa. Kun sitä käytetään sateen kanssa, se viittaa usein eräänlaiseen tuuliseen sateeseen, kun tuuli ja sade ”yhdessä” hyökkäävät rakennusta vastaan. Mielen silmässä saatat nähdä ikkunaluukut paukuttavan ja kuulla tuulen viheltämisen kuvitellessasi ”sateen sateen”.
Lausekkeita on paljon enemmän, mutta näiden pitäisi saada sinut liikkeelle.Jos etsit tarkempaa merkitystä, näen mitä keksin.
Vastaa
Ehkä ” ripottele ”tai” patter ”tai” pelt ”?
Kommentit
- tai mahdollisesti ’ roiskia ’
- Vastaustasi voitaisiin parantaa antamalla selitys näiden sanojen väliset erot sopivilla esimerkeillä ja sanastomääritelmillä. Kehotan sinua tutustumaan ohjekeskukseen saadaksesi ohjeita hyvien vastausten antamiseen.
vastaus
Yrität välittää paitsi sateen tekemisestä myös sen, miltä se sai sinut tuntemaan. Metafora on vaihtoehto: hölmöi , rummutti, hölynpölyä, rummutettu (musiikilliset metaforat) kuiskasi, huokaisi, huokaisi, nurisi, tanssi, napauta tanssinut (persoonallisuus)
Muita mahdollisuuksia: plinked, beat, droned, roared, rushed, whoshed, crashed, careened, tumbled, tap, gurgled, thundered
Ehkä ei keskity yksinomaan ääni:
Kuvitteellisempi (ja saattaa vaatia lisäsanoja): verhoiltu, kääritty, omaksuttu
Ja kirjaimellisemmat valinnat: suoratoistettu, kaadettu, erotettu, upotettu, upotettu
vastaus
Yksi suosikeistani on:
sade napauttamalla lehtiä, minusta kuulostaa siltä, että he ”suosittelevat meitä uudelleen tekemäämme hiljaista rakkautta.
–Ray Lamontagne, tyhjä
Tällainen kaunis ihmiskunnan pakottaminen esiintyy joskus ympärillämme luonnossa. Voimme varmasti nähdä tämän kauneuden selvästi, jos olemme vain oikeassa tuulessa.
Vastaa
Kirjoittaessani kuuntelen Kalifornian keskiosassa (alias ”pohjoinen”) seitsemän kuukauden aikana sataneen ensimmäisen merkittävän sateen vuotamiseen. Tässä on Merriam-Websterin ”Yhdestoista kollegiaalisen sanakirjan” määritelmä plash ille, jonka yllätin kuullessani, että se on ollut käytössä ainakin vuodesta 1513 substantiivina ja vuodesta 1542 verbinä:
plash vi (1542 ) : aiheuttaa roiskumisen tai roiskumisen vaikutuksen vt : murtamaan (veden) pinta: SPLASH
verbi on tässä asiaankuuluva.
Kommentit
- Plash kuulostaa hyvältä sanalta kuvaamaan sadetta ikkunassa. ’ Etsin vahvaa sanaa sateelle katolta, koska se kuulostaa aggressiivisemmalta.
- @Aina kysytään: Siinä tapauksessa erinomaisen ehdotuksen lisäksi Rusty Tuban, Nick2253: n ja Sharkushan kirjoittajat saattavat harkita harvinaisempaa verbiä percuss : ” napauttamalla terävästi; esp. harjoitella lyömäsoittimia. ” Merriam-Webster päivittää verbi vuoteen 1560.
Vastaa
Sadetta.
Kuten: nautin äänestä sateita ikkunassani ja katollani.
En yritä mennä sinuun kaikessa Hemingwayssä tai William Zinzer , mutta ryöstämme usein jokapäiväisistä substantiiveista heidän voimansa käyttämällä värikkäitä adjektiiveja tai barokkisanoja. Lukijalle tai kuuntelijalle voidaan luottaa muodostavan yhteys kirjoittamaasi lauseeseen hänen omilla miellyttävillä kokemuksillaan sateen äänestä.
vastaus
Susuraatio on rauhoittava sana, kuiskaava ääni.
Kommentit
- Ihana sana, mutta ’ ei kuitenkaan yleensä liity sateeseen, vai mitä? Kuinka sovittaisit tämän sanan sateeseen?
Vastaa
Siellä on aina tämä kappale , joka pyytää meitä ”Kuuntelemaan sateen rytmiä”.
Vastaa
Poljinnopeus: äänen moduloitu ja rytminen toistuminen erityisesti luonnossa
Kommentit
- Ei ’ t poljinnopeudella on laskeva ja nostava merkitys? Esimerkiksi sanon ’ d sanovan ” hengityksen poljinnopeuden juoksun jälkeen mailin ”, mutta sateella ei ole toistuvaa putoamista ja laatua.
- Se riippuu siitä, mihin rytmisiin kohteisiin sitä käytät.” rummujen tasainen kynttilä ” / tai / ” airot siirtyivät takaisin ja eteenpäin tasaisessa poljinnopeudessa ”
- Poljinnopeus ehdottaa jotain, jolla on säännöllinen rytmi, kuten kavinoita, sydämenlyöntiä, rumpua, tippua, airoja tai ehkä jopa tikkaa. En halua ’ uskoa, että sateella on säännöllinen rytmi.
Vastaa
Jos koet musiikillisen laadun siinä, voit valita tintinnabulation (vaikka se on usein varattu kellomaiselle äänet)
Soittoääni tai kutina. [ Oxfordin sanakirjat verkossa ]
Vastaa
Luultavasti ”susurration” käytän.
Kommentit
- Tervetuloa Stack Exchangeen. Se voi olla hyödyllistä, jos luet miten-vastauksen , koska tämä vastaus ei selitä ’ -tapausta miksi käyttäisit sitä sanaa. Hyvä vastaus tähän kysymykseen tekee selväksi, miksi tietty valinta on hyvä.
Vastaa
Tämä kysymys muistutti minua vanhasta ABBA-suosikkikappaleesta: ” Päivä ennen tuloasi ”,
Ja sammutan valon
Minun täytyy olla haukottelu ja halata vielä yhden yön.
Ja kolinaa katolla, minun on täytynyt kuulla sateen ääni
Päivä ennen kuin tulit
Lauluntekijät: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. Päivä ennen kuin tulit lyrics © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Kommentit
- Mikä on vastauksesi? ” Rattling? ” Valitettavasti myös samaa verbiä voidaan käyttää kuvaamaan, mitä vangit tekevät häkkiensä tankoihin – ei välttämättä miellyttävä merkitys.
- Hmmm, sinulla voi olla asia. Se ’ johtuu vain siitä, että minulla ’ katolla rätkivä ’ on rauhoittava vaikutus minulle, mutta ei ehkä ole paras sana ilmaista mitä OP halusi.
Vastaa
I älä muista, missä olen nähnyt tämän, mutta ”pleuvisaudia” on käytetty kuvaamaan sateen miellyttävää ääntä. Erityisesti lohduttava sateen ääni katolla, kun yksi on sisällä.
Kommentit
vastaus
Nautin sateen äänestä ikkunassani ja katossani.
Nautin sateen lyömisestä ikkunaa ja kattoa vasten.
Kommentit
- Että ’ s melko klise é d. Luulin, että ’ keksit jotain ainutlaatuista. 🙂
Vastaa
Koska kukaan ei ole vielä sanonut sitä, pidän sanasta valua .
Se antaa tunteen valosta, rauhoittavasta liikkeestä ja voi kuulostaa sekä runolliselta että oudolta.
kommentit
- Alamäki ei tuota hyvää ilman selitystä