Englannilla ja muilla kielillä on useita lausekkeita, jotka käyttävät kaikki , esimerkiksi kaikki kunnossa , tai kaikki pukeutuneet ja valmiit lähtemään , mutta kaikki ei ole niin yleistä.

Raivon käyttö on vielä outo, mitä sen monista merkityksistä käytetään tässä?

Substantiivi:

  1. a. Väkivaltainen, räjähtävä viha. Katso Synonyymit vihassa.
    b. Vihan kohtaus.
  2. Vihainen voimakkuus, kuten myrsky tai sairaus.
  3. Palava halu; intohimo.
  4. Nykyinen, innokkaasti omaksuttu muoti; villitys tai villitys: kun revitty farkku oli raivoissaan.

Verbi:

  1. Puhua tai toimia väkivaltaisesti: raivostui mielettömässä byrokratiassa.
  2. Liikkua suurella väkivallalla tai voimalla: Myrsky riehui vuorten läpi.
  3. Levitä tai vallita voimakkaasti: Rutto raivosi kuukausia.

Ehkä polttavan halun tai raivokkaan voimakkuuden ? Sana ”s alkuperä on peräisin latinalaisesta raivotauti , joka tarkoittaa hulluutta. Onko se merkitys, kun idioomi tuli kieleen?

Joten, kysymykseni ovat:

  • Milloin idioma tuli englanniksi?
  • Mikä sanan merkitys raivo käytetään tässä?
  • Miksi kaikki raivo ?

kommentit

  • miten ’ bout Substantiivi (4), joka jopa antaa esimerkin ” kaikki raivot ”
  • @Jim kyllä, no, että ’ s eräänlainen pyöreä ei ole ’ t sitä? Toivoin selitystä, joka ei sisältänyt itse ilmausta :).
  • Etkö ole varma tästä logiikasta. Tyypillisesti sanakirjoissa annetaan määritelmä (tässä tapauksessa: nykyinen, innokkaasti omaksuttu muoti; villitys tai villitys ) ja antavat sitten usein sanan käytön yhteydessä (in thi s tapaus: kun revitty farkut olivat kaikki raivoa ). Joten ’ ei käytetä määritelmässä , se ’ on vastaava esimerkki.
  • @Jim kysymykseni on miksi tarkoittaa termi raivo sitä ja mistä se tulee. Olen melko varma, että määritelmä 4 johtuu pikemminkin lausekkeesta kuin päinvastoin. Olisin hyvin kiinnostunut, jos voisit todistaa väärääni. 🙂
  • siinä tapauksessa olen aina ajatellut, että verbiin (3) ja substantiiviin (2) liittyi läheisimmin levitä tai vallita raivokkaasti (myrskyn tavoin), koska nämä asiat ovat villiöitä, jotka leviävät nopeasti alueen läpi ja jotka ovat villin huipulla ’ suosio, joka on ainoa asia, jonka ihmiset joukossa voi puhua / (melua), joten se on raivoa

vastaus

Sana raivo tulee ranskan kautta latinasta raivotauti , ” vimma, raivo, hulluus ”. Englanninkielinen sana ilmeisesti meni raivosta ” kiihkeästä intohimosta ” kiinteään lauseeseen raivo merkitys ” viimeisin villitys ”; sitten ilmaisua x on raivo tehostettiin lisäämällä kaikki , samalla tavalla kuin voit lisätä kaikki muihin asioihin, kuten x on kaikki sekaisin .

Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan 1300-luvulla käytetyn englanninkielisen sanan rage vanhin merkitys oli ” hulluus; hulluus; manian sopivuus tai pääsy. Havaittu paitsi runoilija. ” (merkitys 1a).

Tunne ” kiihkeä intohimo, halu, asia ” (mielessä 7a) oli jo Shakespeare, siinä vanhin lainaus:

1593 Ravistelee. Lucr. 468 Tämä lisää hänessä raivoa … Tee rikkomus.

1671 Milton Samson 836 Kutsu sitä raivokkaaksi raivoksi tyydyttääksesi himosi. ns iii. 65 Raivo, joka saa kirjoittajat lukemaan kirjoituksensa ääneen.

Lausekkeen (kaikki) raivo (mieliala 7b), ” sanoi laajalle levinneen ja yleensä väliaikaisen innostuksen kohde ” on vuodelta 1785:

1785 Europ. Mag. VIII. 473 Suosikkilausekkeet … Rage, Thing, Twaddle ja Bore.

1802 Monthly Mag. 1. lokakuuta 253/1 Raivaus kaiverruksen pistetyylistä … on laskussa.

En ole täysin varma, onko jo vuoden 1785 lainauksessa x on raivo kiinteänä lausekkeena; varhaisin sitaatti siitä vuodelta 1834:

1834 Lytton Pompejin viimeiset päivät I. i. 173 Syllan sanotaan kuljettaneen egyptiläisen Isiksen palvontaa Italiaan. Siitä tuli pian raivo – ja se oli erityisen muodissa roomalaisten naisten kanssa .

Samanaikaisesti lisäämällä adverbi predikaatin tehostamiseksi raivo oli jo käytössä:

1837 Marryat Perc. Keene ii, Äidistäni tuli lyhyessä ajassa melko raivoissaan.

Ja vanhin lainaus kaikki on vuodelta 1870, vaikka se ei välttämättä tarkoita paljoakaan sen varhaisessa käytössä:

1870 Ld. Malme sbury Athenæumissa 4. kesäkuuta 734 Vuonna 1776 Commerce … -peli oli kaikki raivoa.

Vuonna 1940 termi pidettiin ilmeisesti tyypillisenä ”sodan” jälkeiselle ajalle, joka on oletettavasti ensimmäinen maailmansota:

1940 hautoja & Hodge Long Week-End iii. 38 Sodan jälkeen jazzmusiikin uudesta fantastisesta kehityksestä ja sen mukana olleista vaiheista tuli nykyajan lauseessa kaikki raivo.

Kommentit

  • Aloitan kuvaamaan asioita niin, että ne ovat ”melko kahvelia”!
  • +1 / Olen ’ yllättynyt, kuinka vanha se on, se tuntuu aivan tuoreelta lauseelta. / OED online on sekoittanut ja vanhentanut määritystään hieman. Olen ’ löytänyt myös joitain vasta-aineita , suosikkini a 1775 ” Tällainen on Regattasin raivo ”.
  • +1 tähän vastaukseen. He vain käyttivät termiä ” kaikki raivot ” Valtaistuinpeli kauden 4 jaksossa 4 (noin 18-19 minuuttia). Vanha nainen sanoo sen ja ajattelin, että tällä ei ole ’ järkeä. Tämä on keskiaikainen korkea fantasia, joka käyttää lainausmerkkiä myöhään 1700 ’ s.
  • @ButI ’ mNotAWrapperClass: Olen ’ kuullut, että Martin ’ kirjat eivät yleensä ole korkealla kirjallisuuden tasolla, joten se ’ eivät todennäköisesti ole liian yllättäviä …

Vastaa

Cerberus kuvaa lauseen evoluutiota hyvin, ja” olen yllättynyt ”niin vanhasta – se tuntuu silti aivan uudelta. Tässä on joitain antiannoksia.

OED: n omat antatiedot

Raivo

Ensinnäkin OED online on sekoittanut aistejaan hieman (Shakespeare 1593 -lainaus on muutettu 1594: ksi; 1785 on pudonnut; 1802 on siirtynyt ”kiihkeä intohimo” ja oudosti), ja löysi joitain omia ennakkoluuloja:

Täydennyksenä: laajalle levinnyt, tilapäinen muoti tai innostus; esp. olla (myös tullut) (kaikki) raivo .

1780 E.Griffith Times iii. 31 Syöminen on raivoa, korkea tonni tällä hetkellä, ja se on todellakin yksi nykyaikaisimmista tutkimuksistamme.

Kaikki raivot

Ja he löysivät aikaisemman” kaiken raivon ”:

1832 EY-viinit Kaksi vuotta & Puolet laivastossa 7 Laivasto on raivoissaan Norfolk. Sen virkamiehet ovat erittäin kysyttyjä.

Omat päivitykset

Rage (OED: 1780)

Löysin aikaisemman esimerkin ”raivosta” väliaikaiselle muodille. Aikaisin kohdassa Kriittinen arvostelu. Kesäkuulle 1762 :

Tällainen on muodin raivo, johon todellisen neron miehet on vietelty tämä järjetön kirjoitustapa, joka jää vain halveksittaviksi esimerkeiksi väärin sovelletuista kyvyistä.

Tällainen on muodin raivo, että todellisen neroiset miehet on vietelty tähän järjettömään kirjoitustapaan, jotta he pysyisivät halveksittavina esimerkkeinä sovelletuista kyvyistä.

Tämä on hyvä, joten sisällytän sen myös. The Town and Country Magazine, tai elokuun 1775 yleinen tietovarasto, ohjeet ja viihde (osa 7) tulosti kirjeen päättelee ”Tällainen on Regattojen raivo ”, joka ansaitsee täydellisen tulostuksen:

TARKKAILIJOIDEN HENKILÖ REGATAS-näyttelyiden henki on koko valtakunnassa levinnyt nyt, että voimme kohtuudella odottaa
veneiden hinta kasvaa huomattavasti Naapurustossani on niukasti uima-altaita tai kalalampia, mutta mitä on tarjonnut yksi näistä viihdistä, herra Blubber, joka on hyvästi mieltynyt mies, kaivaa nyt puutarhassaan rrviriä jonka pituus on vähintään kolmekymmentä jalkaa, jotta ystävilleen annettaisiin tällainen regale ennen kesän loppua, ja herra Maggot, joka on juustokauppias, jotta hän ei olisi kädessään naapurinsa kanssa, pidentää hevoslampiaan aloita häneltä. Tällainen on Regattas ABC: n raivo

Koko raivo (OED: 1832)

Olen löytänyt myös joitain aikaisempia esimerkkejä ”kaikki raivot”, aikaisintaan kirjeessä kirjoittanut ”W —– S —–” Sentimental and Masonic Magazine, Volume 1 (syyskuu 1792 , sivu 202):

Asettele, aseta kaikin tavoin – aseta se pankkiin – et halua sitä itse ja tee mitään sen kanssa – hauta se pikemminkin kuin anna se niille, joilla on tilaisuutta. – Tämä on kaikki raivoa ; Silti kun ajattelemme, puhumme ja toimimme tällä tavalla, tunnustamme uskovamme Raamattua! – Kutsumme itseämme kristityiksi – ja mainetta varten tarkoituksellisesti, yhtenäisesti ja kaikilla ruumiin ja mielen voimilla, toimi suoraan vastoin yhtä hänen selkeimmistä käskyistään, jonka nimeä meitä kutsutaan!

Missä on mies, joka ei riko sitä, pikemminkin mitä ihminen koskaan ajattelee se voi aivan yhtä hyvin olla poissa Raamatusta, koska kukaan ei ajattele olevansa vähiten huolestunut siitä. Uskon pyhien kirjoitusten käyn siksi säännöllisesti kirkossa, jossa olen kuullut melkein kaikkien muiden jumalallisten määräysten selittävän ja toimeenpaneman, mutta minä älä koskaan muista kuulla sanaakaan elämässäni Saarnaajat kaikki suostuvat unohtamaan sen, ja sekä esipelaajat että ihmiset sopivat yksimielisesti rikkovan tämän komennon niin paljon ja niin usein kuin mahdollista Mahdollistaa asettamisen kaikin keinoin sijoita se pankkiin, jota teet eivät halua sitä itse ja tee mitään sen kanssa, hauta se sen sijaan, että annat sen sinulle Se, että heillä on siihen tilaisuutta, on vielä raivoa, kun ajattelemme puhua ja toimia tällä tavalla tunnemme uskovamme Raamattua. Kutsumme itseämme kristityiksi ja mainetta varten tarkoituksellisesti tasaisesti ja kaikilla ruumiin ja mielen voimilla toimimme suora vastustus hänen yksinkertaisimpiin käskyihinsä, jonka nimen mukaan meitä kutsutaan. Keräämme rahaa kasoihin ja kun emme voi enää itse pidättää sitä, jätämme sen yleensä, mutta kenen halua niille, joille se vapauttaa ahneus ja ahdistus Ei, mutta niille, jotka nykyisestä itsenäisyydentilastaan todennäköisesti säilyttävät kallisarvoisen häiriön häiriintymättömästi. Asuessamme tyydymme kärsimään ihmiskunnan veljemme joskus lähimmistä sukulaisistamme puutteessa ja kurjuudessa sen sijaan, että lahjoittaisimme Heille mikä itsellemme on yhtä hyödytöntä kuin kivet kaduilla, ja kun emme voi enää olla täällä, estämme varovasti heitä nauttimasta siitä, kun olemme poissa. Mikä tämän passin on oltava muille maailma mikä suositus taivaalle, jonka lakeihin olemme kiinnittäneet niin paljon huomiota

Kommentit

  • Olen ’ lähettänyt muokkaukseni OED: lle.

Vastaa

Kun ihmiset löytävät perinteisen, mutta epätavallisen muodostuneen ilmauksen, he yrittävät joskus järkeistää sitä uudistamalla sen määrän, joka on munasarja. ”Kaikki raivo” on ehdottomasti perinteinen, ei ”kaikki raivo”. Jälkimmäiseen vaikuttavat todennäköisesti ilmaisut, kuten ”raivoaa”, mikä tarkoittaa ”innokkaasti ylistävää”. ”Hän ei voinut lakata raivostamasta uutta avoautoaan.”

Tanssi ”raves” olemassaolo kannustaa todennäköisesti sanan ”rave” käyttöä substantiivina.

OED todella sanoo kaiken mitä sinun tarvitsee tietää, mutta tässä on mitä toinen lähde (Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idiooms ) sanoo :

kaikki raivat Myös kaikki asia . Nykyinen tai viimeisin muoti, mikä viittaa siihen, että se on lyhytaikaista, kuten 1940-luvulla lindy-hop oli kaikki raivoa . raivon käyttö heijastaa vihaisen intohimon siirtymistä innostuneelle; asia on epämääräisempi. [Late 1700s] Näitä termejä kuullaan nykyään harvemmin kuin synonyymiä ASIA. ”

Siitä lähtien, kun tämä kirjoitettiin,” asia ”on muuttunut” a ” asia. ”

Katso myös merkinnät” kaikki raivo ”kohdissa Cambridge Dictionaries Online ja Collinsin englanninkielinen tesaurus .

Vastaa

Se on virheellisesti kuullut ”kaikki rave” -muodot ”, jota käytetään kuvaamaan aihetta, jota massat” ravistavat ”.

Löysä esimerkki: ”Stark raving mad” tai ”raving mad” käytetään yleisesti kuvaamaan henkilöä, joka huutaa hölynpölyä.

Kaikki raivo on järjetön kuten ”Kaikki intensiiviset tarkoitukset” vs. ”Kaikki tarkoitukset” tai ”Munankorvi” vs. ”Tammenterho”. Joku kuuli sen väärin ja se säilyi puhekielellä, siinä kaikki siinä on.

Katso lisätietoja Raven määritelmästä.

MUOKKAA: Pyhä Jeesus, ei kunnioitusta, mutta kuinka pääsitte kaikki tähän niin pitkälle, että syvensitte raamattuun ymmärtääksenne tämän? Occamin partaveitsi, kaverit.

kommentit

  • Teoriasi ei ole tällä hetkellä tuettua spekulaatiota; ristiriidassa useiden muiden vastausten kanssa, joilla on tositteet. Occam ’ partaveitsi on heuristinen valinta teorioiden välillä, kun mikään niistä ei ole tuettu paremmin kuin mikään muu.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *