Mistä lause ”tarttuvalla kädellä” tulee ja mitä se tarkoittaa kyseisen teoksen yhteydessä, Tarttuva käsi ?
Lisän, että olen juuri lukenut The Mote in Gods Eyes -sisällön, eikä tämä ole lauseen alkuperä, kuten epäilin.
vastaus
Tapa, jolla ymmärrän historiaa, käsitys ”tarttuvasta kädestä” syntyi sanasta Mote in Gods Eye (julkaistu vuonna 1974). Tässä romaanissa on ulkomaalaisia, joilla on kolme kättä, joista toinen on huomattavasti vahvempi kuin kaksi muuta ja Hyödyllisin tarttumiseen.
Mutta ilmaus ”tarttuvalla kädellä” tuli myöhemmin, jonka keksivät ihmiset, jotka lukivat kirjaa. Aikaisin viite Google-kirjoihin on tavu -lehden artikkeli vuodelta 1986 . Huomaa, että kirjoittaja kokee tarpeen liittää lainaus epäsuorasti.
Tarttuvalla kädellä, kuten Moties sanovat, (…)
Google-kirjoista löytyy myös muutamia muita tapahtumia, mutta ne saattavat olla vain lainauksia The Mote in Gods Eye -sivustosta, joissa satunnaisesti mainitaan lause , En löydä muuta vahvistettua viittausta.
Se on vasta myöhemmin, kohdassa The Gripping Hand (1993), että ilmaisusta tulee juoni.
Joten näyttää siltä, että ”tarttuvalla kädellä”, joka oli alun perin viittaus Mote in God ”-silmään , oli ollut siitä tuli idiomaattinen ilmaus muutamalle englanninkieliselle (oletettavasti SF-faneille); Nivenillä oli sitten ajatus (tai sattumalta tapahtui) antaa enemmän huomiota tarttuvalle kädelle vuoden 1993 jatko-osassaan, ja ilmaisu kasvoi sen jälkeen.
Kommentit
- Mukava työpaikka viitteen löytämisessä!
- Todennäköisesti kannattaa huomata, että autor Tämän tavuisen artikkelin r oli Jerry Pournelle, Mote in God ' -silmä (ja tarttuva käsi) -kirjoittaja – Jerry ' s " kaaoskartano " -sarake oli tavu tavussa monta, monta vuotta, ja hän viittasi usein työhönsä Nivenin kanssa .
- @ Shog9 ' -kommentin tueksi Google-kirjojen katkelma ei sisällä ' t tarpeeksi kontekstia. tekijän tunnistamiseksi, ellet tunne hänen saraketta. Sirpaleet näyttävät ehdottomasti sellaisilta, joita Pournelle olisi kirjoittanut Chaos Manorille, ja kirjoittaja mainitsee " Zeke II ", yhden monista " nimetty tietokone, ", jonka Pournelle omisti ja josta hän keskusteli usein sarakkeessaan.
- Mote itse Motin ja ihmisen välillä käydään keskustelua jossa Motie mainitsee ihmisen ' lauseen " käyttämisen. Toisaalta " ja sitten heiluttaa molempia " muita käsiä " ja kysymyksiä – mikä tämä on meille? Ei ole ' t kaukana siitä, että vastaat sille tarttuvaksi kädeksi pikemminkin kuin heikon käden tuolla puolella.
Vastaa
Tämä on peräisin ” The Gripping Hand ” -sarjasta, jatko-osasta ” Mote in God” s Eye ”. Tarinassa ihmisillä on kontakti muukalaisiin, jotka tunnetaan nimellä Moties. Motiesilla on kolme kättä: kaksi kätevää oikeaa kättä ja vahva lihaksikas vasen käsivarsi. Vasen käsi on kirjaimellinen ”tarttuva käsi”.
Ilmaisua ” tarttuvalla kädellä ” käytetään kolmen viimeisen luettelointiin. mahdollisia valintoja, noudattaen rakennetta ”toisaalta X, toisaalta Y, tarttuvaa kättä Z”.
Kirjassa, jonka ihmiset tarjoavat kolme vaihtoehtoa Motiesille: toisaalta tuhoaminen, toisaalta voimakas sulkeminen kotijärjestelmään ja tarttuva käsi geneettinen muunnos, joka hidastaa heidän räjähteitään lisääntymisnopeuden ja antaa heidän jakaa galaksin ihmisten kanssa
Kommentit
- Ei vain kolmas vaihtoehto, mutta paras, vaikka paras joukko huonoja valintoja.
- Ei välttämättä paras, mutta vaihtoehto, joka sinun on valittava jonkin ulkopuolisen voiman tai vaatimuksen vuoksi.
vastaus
Kirjan ratkaiseva juoni-elementti on idiooma ”tarttuvalla kädellä”, idioomin kolmivarsiinen muunnelma ”Toisaalta X, toisaalta Y.” Sanonta on kotoisin ulkomaalaiselta Motiesilta, jolla on kolme kättä, joista toinen on vahvempi, mutta jolla on vähemmän hienovaraisuutta. linkkiteksti