vastaus
Rikki vs. rikki ; kirjoitusvirhe on lähinnä kysymys AmE: stä vs. muut englanninkieliset maat, kuten kielioppi ehdotti:
Erityisesti tulivuorikerrostumissa esiintyvän vaaleankeltaisen ei-metallisen elementin osalta rikki on tavallinen oikeinkirjoitus amerikanenglannissa .
Rikki on yleisesti suositeltava oikeinkirjoitus ei-tieteellisissä tekstit Pohjois-Amerikan ulkopuolelta , mutta rikki on saamassa jalansijaa tieteellisessä kirjoituksessa koko englanninkielisessä maailmassa
Oikeinkirjoituksen ero kattaa johdannaissanat, kuten rikki / rikkihappo, sulfaatti / sulfaatti ja sulfidi / sulfidi.
Etymologia :
Yleensä englanninkieliset sanat, jotka on kirjoitettu, on johdettu kreikasta, jossa edustaa kreikkalaista kirjainta phi, mutta tässä tapauksessa sanan perimmäinen lähde on arabia.
Ranskan soufre-sana tuli englantiin 1400-luvun lopulla. Molemmat modernit kirjoitusasut ovat olleet käytössä vuosisatojen ajan, mutta rikki vallitsi suurella marginaalilla, kunnes amerikkalaiset ottivat rikki käyttöön 1900-luvun alussa kuten Ngram näyttää.
On mielenkiintoista huomata, että:
Kansainvälinen puhtaan ja sovelletun kemian liitto otti virallisesti käyttöön rikkikirjoituksen vuonna 1990; vuonna 1992 Royal Society of Chemistry seurasi esimerkkiä, julkaisemalla lehdistötiedotteen, jossa rikki otettiin käyttöön virallinen kansainvälinen nimikkeistö atomielementeille 16.
Mutta vaikka tämä saattaa näyttää ratkaisevan tapauksen lopullisesti, on selvää, että kaikki harjoittavat tutkijat eivät ole hyväksyneet oikeinkirjoituksen muutosta. Tämä on hyvä esimerkki vakiintuneiden oikeinkirjoitusten uudistamisen vaikeuksista, jopa suhteellisen määritellyssä käyttäjäryhmässä.
( spellingtrouble.blogspot.it )
Kommentit
- Farsinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ajaksi, jolloin ehdokkaat menettäisivät arvosanan rikki oikeinkirjoituksesta kemiassa ja oikeinkirjoituksesta rikki englannin kokeissa.