Mikä on “ ensimmäisen halkeaman ”

Halkeama: (osoitteesta dictionary.reference.com)

• Yritä; yrittää; laukaus: Se näyttää mahdottomalta, mutta otan sen halki (1836+)

Onko sinulla halkeama: (American Heritage Idioms Dictionary)

• Hanki tai anna mennä, ampua tai lyödä; tehdä halkeama välillä . Tee yritys tai käännä jotain tekemistä.

• Esimerkiksi haluan halkeaman sen kokoonpanossa, tai minä oli ampunut sitä, mutta epäonnistui, tai isä luulee pystyvänsä – anna hänen mennä siihen, tai Dave oli lyönyt renkaan vaihtoon tai Jane haluaa murtaa sen.

• Vanhin näistä puhekielistä on ammuttu, viitaten aseen ampumiseen ja kirjattu ensimmäisen kerran vuonna 1756; crack and go date 1830-luvulta ja lyö 1800-luvun lopulta.

”Mikä on ” murtuu ensin laatikosta ”? ”(lausehakuohjelmasta)

• Löysin merkityksen ja vastaavia lauseita:

• Ensin irti lepakosta … Ensimmäinen halki / kissa kättelyssä … Ensimmäinen viiva / pop / rattle out of the box.

• Ne kaikki ovat 1900-luvun lauseita ja tarkoittavat: heti, ensimmäisellä yrityksellä.

• Jonathan Greenin (Wellington House, Lontoo, 1998) julkaisusta ”Cassell” s Slang Dictionary ”.

• Lause esiintyy Sinclair Lewisin julkaisemassa Babbittin luvussa 31, joka julkaistiin vuonna 1922. Se ponnahtaa esiin myös Internetissä Google-haussa kaikkialla englanninkielisessä maailmassa.

• Jälleen löysin kaikki nämä lausekkeet viitteestä, mutta siinä ei sanota alkuperää. Sillä on varhaisin sitaatti 1909. Siinä on myös ”ensimmäinen laukaus laatikosta”. Viitteessä sanotaan, että ”ensimmäinen helistin laatikosta” on cowboy-ilmaisu, joka tarkoittaa ”nopeaa toimintaa”. Frederic G.Cassidyn ja Joan Houston Hallin (1991, Belknap Press of Harvard) julkaisusta ”Dictionary of American Regional English”, osa II. University Press, Cambridge, Massachusetts ja Lontoo, Englanti).

• Voisiko se olla rodeotermi?

• Minusta tuntuu, että se saattaa olla kahden samanlaisen kliseen yhdistelmä; ”ensin crack ”eli” ensimmäinen yritys ”ja” heti laatikosta ”, mikä tarkoittaa” alusta alkaen ”.” Oikealla laatikosta ”on uuden ostoksen tai lahjan avaamisen ilmeisen osoituksen lisäksi vahva baseball-yhdistys. Baseball-taikinan on seisottava yhdessä kahdesta nimetystä liidun ääriviivasta, nimeltään ”taikinan laatikko”. Kaikki peruskäyttö alkaa tästä ruudusta. Juoksijasta, joka voi juosta ensimmäiselle tukikohdalle nopeasti, sanotaan usein olevan ”nopeasti ulos laatikosta”.

• Cowboy- / rodeo-käyttö vahvistaisi varmasti ”alusta alkaen” -merkityksen, mutta baseball-slangi tunnetaan Yhdysvalloissa paljon paremmin kuin rodeo-ammattikieltä.

Tässä on yksi alaosa paljon pidemmästä merkinnästä crack JE Lighterissa, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994):

7.a. yritys tai mahdollisuus; phr [ase] murtautui ensin laatikosta ensimmäinen mahdollisuus. Nyt colloq. [Lauseke get crack at oli orig. kollokki.tai S [tandard] E [englanti] ja viittaavat [erehtyneesti ”ampumaan (riistaeläin)”, kuten vuonna 1844 lainattu.]

[1844 Ajan henki (3. helmikuuta) 583: Ota halki hänet.]

Tämä merkintä tietysti herättää kysymyksen siitä, miten ” laatikosta ” liittyi ” ensimmäiseen crackiin ” jos termi tuli vanhemmasta yhdistyksestä aseen ampumisen kanssa.

Löytöjä Kongressin kirjastosta ja Google-kirjoista hakutulokset

Aikaisin ilmauksen ” ilmaisun ensimmäinen esiintyminen laatikosta ” Kongressin kirjaston sanomalehden arkistossa on vuodelta 1884 ja seuraavaksi aikaisin vuodelta 1889, vaikka 1890-luvulla seuraa 36 lisäesimerkkiä. Ensimmäiset Google-kirjat vastaavat ilmausta ovat vuodelta 1900.

Lähettäjä ” Pohjoisen rannan muistiinpanot ” Devils Lake [Dakota Territory] Inter-Ocean issa (joulukuu 6, 1884):

Urheilullinen veljeys löytyy Hunterin jim crack -osastolta & Bennett ” s vietetty ja ainoa alkuperäinen ” ensimmäinen halkeama laatikosta. ”

Se, että ” repeytyy ensin laatikosta ”, ilmestyy lainausmerkeissä tässä, viittaa siihen, että se on jo ( vuonna 1884) tunnustettu sanasto tai asetettu lause Dakotoissa; lauseen valinta on selvästi sidottu sanaleikkiin, johon liittyy ” jim crack [ gimcrack osasto, ” joten on vaikea sanoa, mitä kirjoittajalla on tarkemmin mielessä pidemmän lauseen suhteen.

Lähettäjä ” Rough and Tumble Contest ” Omaha [Nebraska] Daily Bee : ssä (18. joulukuuta 1889):

Toinen hyvä yleisö oli viime iltana todistamassa mestaruuskilpailuja Coliseumissa. Kilpailu käytiin SP Morsen ja Continentalsin välillä, ja se oli villi karkea ja röyhkeä taistelu ensimmäisestä halkeamisesta laatikosta , kunnes erotuomari Rockwell kuulosti sumuäänensä ilmoittavan, että riita oli loppu.

Ei ole selvää, murtautuiko ” ensin laatikosta ” viittaa tässä somiin etikka, joka on ominaista pololle tai muulle poniurheilulle tai jollekin yleisemmälle Kongressin kirjaston hakutuloksissa esiintyvät 1890-luvun lauseet esiintyvät monissa tilanteissa, joihin kuuluvat urheilukilpailut, hevoskilpailut, politiikka ja liike-elämä. Yksi kiehtova piirre 1880- ja 1890-luvun tuloksissa on se, kuinka monta (lähes kaksi kolmasosaa) heistä tulee Yhdysvaltojen Suuren Tasangon alueelta: Kansas, Nebraska, Iowa, Dakotas, Montana ja Minnesota.

Mutta myös kiehtovaa on lauseen ” kapea käyttö, joka ensin repeytyy laatikosta ” New Yorkin sanomalehdissä ( kuusi tapausta, vuosina 1893–1898), missä se esiintyy yksinomaan hevoskilpailujen yhteydessä ja viittaa eri tavalla hevosen ensimmäiseen kilpailuun tai kilpailun alkuun. Voi olla (tai ei välttämättä) asiaankuuluvaa, että Lighterin mukaan yksi crack in varhainen merkitys on ” poikkeuksellisen nopea kilpahevonen; suosikki. ” Tämä merkitys ulottuu OED: n laskemana vuodelle 1637 ja pysyi käytössä vasta vuonna 1963.

Ongelmana on, että varhaiset esiintymät Suuret Tasangot eivät näytä olevan läheskään yhtä lailla urheilua (ja hevosia) kuin New Yorkin esimerkit. Vaikka saattaa olla houkuttelevaa liittää ” crack ” nopealla hevosella tai käynnistyspistoolilla ja ” -ruutu ” lähtöportilla, kronologialla esimerkkeistä dos ei tue tällaisia tulkintoja.

” ensimmäisen halkeamisen esiintymät, ”, palaa sillä välin ainakin vuoteen 1841. John Millsin katsauksesta Vanha englantilainen herrasmies , Taitin Edinburghissa Aikakauslehti (joulukuu 1841):

” No, Peter, ” sanoi soturi,