En näytä löytävän varhaisinta varhaisinta esimerkkiä tästä lausekkeesta tai syytä siihen, miksi ”hissy” valittiin kuvaamaan kiukuntaa. Milloin ja miksi lause keksittiin?
Kommentit
- Kandžiopintojeni aikana törmäsin juuri japanilaiseen sana 必死, joka kirjoitetaan roumajilla (ts. romanisoidulla aakkosella) nimellä ” hisshi ” tai ” hissi ” (vaikka varsinainen japanilainen sana lausutaan enemmän kuin ” he-she, ” ja lyhyt tauko ” sh ” -äänellä). Se tarkoittaa ’ kiihkeä, epätoivoinen ’ ja voi tarkoittaa myös ’ varmaa kuolemaa. ’ Olin utelias, onko se tiennyt englannin kielen käyttöön sana ” hissy ” Yhdysvaltain armeijan osallistumisesta Japaniin tai johonkin muuhun tapaan, kuten muutamat muut sanat ovat tehneet, mikä juuri johti minä täällä. Näyttää siltä, että tuomaristo ’ on kuitenkin edelleen tämän sanan ulkopuolella.
- @ghorahn, Joten ’ s kuinka päädyit tälle sivulle?
Vastaa
OED sisälsi hissy fit hissy -merkinnässään kirjoittavat:
hissy fit n. pääasiassa Yhdysvaltojen mielialan kohtaus, vihainen puhkeaminen, kiukku.
1967 Dictissä. Amer. Alueellinen Eng. (1991) II. 1021/2 sai aikaan hissy-fit.
1978 A. Maupin Tales of City 5 Kun sanoin äidilleni, että muutan San Franciscoon, hänellä oli ehdoton hissy-fit!
1981 F.Lippg Tulevat nähtävyydet 21 Äiti näyttää aina olevan hissy-fyysisen partaalla, mutta se johtuu pääasiassa siitä, että kun hän oli kahdeksantoista, hän työnsi päänsä kaasu-uuniin katsellen keksejä ja puhalsi kulmakarvat pois .
1999 Courier-Mail (Brisbane) 22. marraskuuta 24/8 Elton John heitti hissy-sovituksen Winnipegin lentokentälle Kanadaan, kun tullivirkailijoilla oli melkein kaksi tuntia aikaa viiden hengen seurueensa puhdistamiseen.
Vuoden 1967 käyttö on ensimmäinen niiden antama tallennettu käyttö, joten lause on suhteellisen uusi. He ehdottavat, että tämä hissy käyttö on sidottu hystereihin ja lisäävät:
Myös 19– hissie, hussy, huzzy.
Yhdysvallat [Ehkä vaikutti hysteerinen n.] = Hissy fit n. At Additionsissa.
1934 Amer. Puhe 9 71 Hissy on luultavasti maakunnan slangi. ovat kuulleet sen kahdeksan tai kymmenen vuoden ajan. Hän heitti hissyn tai hänellä oli hissy tarkoittaa, että kyseinen henkilö oli hyvin häiriintynyt ja erittäin vihainen.
1949 Publ. Amer. Valitse. Soc.xi. 7 Hänellä oli hissy, kun kerroin hänelle, että hän ei voi mennä.
1973 NY Times 13. heinäkuuta 25, en ollut kovin innokas siitä, että hän ratsasti härkiä, mutta hän pystyi tekemään hyvää työtä, joten minä ei koskaan heittänyt siitä hissyä.
1992 C. McCarthy All Pretty Horses (1993) i. 72 Rawlins antaa puhtaan hissyn, kun hän näkee sinut, hän sanoi.
Näyttää siltä, että hissy tuli ensin – joku menisi hystereihin ja heittäisi kiukuntaa, jos hän ei ”pääse tielle. Tämä muuttui lopulta hissy fit iksi tai” hysterics ”-sovellukseksi. Huomaa, että ei ole” varmaa ilmoitusta ” alkuperän, mutta tämä on OED: n esittämä teoria.
Vastaa
Siellä on vain katkelmia, joten sitä ei voida vahvistaa, mutta Google-kirjoilla on joitain aikaisempia viitteitä kuin OED: n 1967.
1943 ”s Marshall Spragen liiketoiminnan parantuminen :
Siivoojanainen Cora kertoi minulle, että hänellä on ”reg” lar oF hissy -sopii ”aina kun hän yrittää lakaista hänen huonekalujensa alle. Vaikuttaa siltä, että yökerhossa lakaista huonekalujen alle oli huono muoto. Kaveri ei koskaan tiennyt kenen hän löysi …
1959 ”s Päivämme numerot: romaani Francis Irby Gwaltney:
mennä paremmin, jotta pääsen takaisin jouluksi. ” Tom loisti pimeydessä. ” Toivon, että sinulla on hauskaa kaikissa heidän pitämissään juhliin …
1966 ” s Summa ja summa nyt: Don Robertsonin romaani :
Toinen kerta:
Ja kolmannen kerran:
Kommentit
- Jotkut niistä näyttävät enemmän kirjaimellisilta hyökkäyksiltä kuin kiukuttelulta. Utelias.
Vastaus
Kannattaa nähdä, onko lauseke Skandinavian keskilännessä. Katso Einar Haugenin norjan englannin sanakirja kohdassa ”hissig” (sanan lopussa oleva g on hiljainen):
1 kiihkeä, innokas, innokas … 2 vihainen , ärtyisä, nopea karkaistava: bli h – menettää itsensä, (pop.) lentää kahvasta. 3 voimakasta, väkivaltaista (esim. Keskustelu, taistelu). 4 tulehtunut, ärtynyt (esim. Kiehuminen).
Vastaa
Täällä ” s mahdollinen alkuperä:
Tässä lausekkeessa vihjaus voi koskea tällaisen puhkeamisen sihistämistä ja leviämistä, tai se voi olla yksinkertaisesti ”hysteerisen” supistuminen.
vastaus
Hissy-sovitus voi tulla Hystericalista, jossa hysteria liittyi naisiin, joilla oli kohdunpoisto ja kaikki ”hulluuden” kohtaukset (paremman termin puuttuessa) johtuivat kohdunpoistosta. Tästä syystä hissy-sovitus ja siten myös yhteys naisiin. (peräisin julkistamattomasta QI: n jakso, BBC.co.uk)
Kommentit
- On todennäköisempää, että hysteerinen liittyi yksinkertaisesti hysteerinen , jolla on kohtu. (OED: llä on ’ hysteerinen ’ tarkoittamassa molempia ’ kohdun kohdalla ja ’ hysteerinen ’). Kaikki hyvät keskiajan / varhaisajan nykyaikaiset lääkärit (kaikki miehet) tiesivät, että vain naiset hysteerisivät.
Vastaa
Lauseke tulee kissan toiminnasta, kun se on yhtäkkiä järkyttynyt – se osoittaa vihansa sähtelemällä, swatilla ja paljaalla hampaillaan.
kommentit
- Onko sinulla jonkinlaista lähdettä tähän?
- duckduckgo.com/?q=%22hissy+fit%22+cats & t = ffsb & ia = web xx google.com/… Todellinen hankinta on todennäköisesti peräisin 1100 ’ s, missä emme pääse siihen. Ehkä Shakespeare?
Vastaus
Yleinen yksimielisyys sekä täällä että Internetissä on, että ”kukaan ei tiedä ”alkuperä tietyille, mutta wisegeek.com tarjoaa hyvän yhteenvedon kolmesta pääteoriosta …
-
Viittaus siihen, miten kissat (ja karkeat naiset) reagoivat vihastuneena – sihisevät, kynnet yms.
-
Lyhennetty hysteerisestä – johtuu hallitsemattomista äärimmäisistä tunteista tai vaikuttaa niihin.
-
Lyhennetty histrioniikasta – liioiteltu dramaattinen käyttäytyminen, joka on suunniteltu kiinnittämään huomiota.
Todennäköisesti yksi niistä todellakin tapahtui ensin, ja siten voidaan sanoa olevan ”alkuperäinen”. Mutta luulen, että tällaisella termillä valuutan saamiseksi ja säilyttämiseksi se todennäköisesti saa jonkin verran panosta kaikilta kolmelta jatkuvasti. Henkilökohtaisesti painotan enemmän histrioniikkaa . Se on vähiten käytetty termi – mutta sen tunteville ”huomiota tavoittelevien” konnotaatioiden tulisi tuntua erityisen tarkoituksenmukaisilta.
Kommentit
- Ja ehkä myös viittaus hanhien sipulointikuntoon . Ja siellä ’ s paljon esimerkkejä hysteerisestä sopivuudesta .
- @Hugo: Voisi olla niin. Löysin tämän myös osoitteesta ” Miehet ovat niin kiihkeitä ” (Gerald Kersh, 1936) – Jotain kauheaa näytti nousevan Paulaan – jotkut sihistävät purkaukset katettua emotionaalista energiaa
Vastaus
Amerikkalaisen vallankumouksen aikana englantilaiset palkkasivat taisteluun palkkasotureita Saksasta ja Preussista. Nämä palkkasoturit tunnettiin nimellä hessilaiset .
Hessiläisten ja karkeiden hakattujen sotilaiden välillä käytiin joitain riitoja Appalakkien alueella , joista suurin osa oli skotlantilaista tai irlantilaista alkuperää, ja kun joku hessiläisistä vangittiin taistelussa, heistä tuli hyvin animaatioita ja kirottuja ja kompastettiin ympäriinsä puhuen erittäin animoidulla kielellä äidinkielenään saksankielisessä murroksessa, vuorimiehien viihdyttämiseksi. sotilaita. Vuorimiehet tulivat viittaamaan näihin histrionisiin esityksiin Hesse tai Hissy sopiviksi.
Jos löydät vahvistuksen tälle teorialle, olet parempi tutkija kuin minä, mutta se on tarina, joka välitettiin perheeni kautta sukupolvien ajan.
Kommentit
- Ilman todellisia lähteitä, jotka tukevat tätä, en ’ ole varma, onko tämä kelvollinen vastaus.
- Se ’ on kuitenkin ihana väärä vastaus, sikäli kuin sellaisia asioita on runsaasti etymologiassa. Joku pitäisi selvittää, kuinka se kumotaan. Näyttää siltä, että kaikki Google-kirjojen ” Hissy ” -tunnukset ennen vuotta 1900 liittyvät yleisiin nimiin Hissy, Hilfey tai Helfy. Aikaisin vuodelta 1702. Ei mainintaa lähistöllä olevista kissoista tai hessiläisistä.
Vastaa
Kun olin noin kymmenen (eli noin vuonna 1970) käytin tätä ilmaisua. Isäni vei minut syrjään ja selitti, että sitä ei ollut oikein käyttää kohteliaassa seurassa, koska ”viheltävä”, johon viitataan, on itse asiassa nesteytetyn suolen sisällön ja virtsan tahattoman tyhjentämisen tuottama ääni. Toisin sanoen, sopivuuden heittävä henkilö on tullut niin hämmentyneeksi, että se saa ruumiinsa tuottamaan tämän vaistomaisen vastauksen. En ole nähnyt tätä selitystä missään muualla, mutta sain sen.