Kun otetaan huomioon seuraava lause: ”[…], mahdolliset korjaustoimenpiteet luottavat ennen kaikkea korvaamattomiin ominaisuudet ”
Onko ensisijainen käyttö oikein vai pitäisikö sen olla etusijalla? Kieliopillisesta näkökulmasta näen, että se on adverbi ja sen pitäisi olla ennen kaikkea , mutta mielestäni sillä on outo ääni. Nopea Google-haku on paljastanut molemmat versiot käytössä.
Olisiko etusija , jos lause laajennetaan ”[…], mahdolliset korjaustoimenpiteet luottavat ensin ja ennen kaikkea käytettävissä olevien ominaisuuksien korvaamisesta ”?
Kommentit
- Vain tilaustiedot sisältävästä OED: stä: ennen kaikkea johdannaiset adv. Vanhentunut etupuolella, etupuolella. Kontekstisi normaali sana on ensisijaisesti .
- etu- ja etupäässä – books.google.com/ngrams/… – utelias Merrian Webster ei määritä ennen kaikkea vanhentuneeksi merriam-webster.com/dictionary/foremostly