Mikä on oikein?
Claralle annetaan iv id =
= ”71c22b9ada”>
äitinsä.
Claralle annetaan lahja äidiltään .
Ja miksi?
kommentit
- molemmat ovat kunnossa. Esisanan valinta riippuu pääasiassa siitä, haluatko kiinnittää huomion antaja ( by- -lauseke muuttaa annettu ) tai lahja ( mistä- lauseke muuttaa olevaa ).
Vastaa
Äiti antaa Claralle lahjan .
Tämä on passiivinen muoto ” hänen äitinsä antaa Claralle lahjan ”. : n esisanaa ” käytetään osoittamaan, kuka tai mikä teki jotain.
Claralle annetaan lahja häneltä äiti.
Tämä on passiivinen muoto ”Joku antaa Claralle lahjan Claran äidiltä”. Esisana “ ” antaa nykyisyyden alkuperän.
Mutta ”Claralle annetaan lahja äidiltään ”ei sano kuka antoi Claralle äidiltään lahjan:
Esimerkki:
Claran isä: “Tässä olet Clara. Tämä on äitisi lahja; valitettavasti hän ei voi antaa sitä sinulle itse, koska hänen on jouduttu käymään Pariisissa kolmen päivän ajan työasioissa. ”
Tässä tapauksessa voimme sanoa” Claralle annetaan lahja äidiltään isänsä kirjoittama . ”
Vastaus
Jos äiti antaa lahjan, 1. on oikea. Jos lahja on äidiltä, 2. on oikea.
Jos äiti antaa lahjan ja lahja on myös äidiltä, sekä 1. että 2. ovat oikeita, mutta haluat ehkä korostaa yhtä niistä.
Tapaukset 1. ja 2. ovat erilaisia, koska äiti voisi antaa lahjan tätiltä, jonka läsnäolo ei ole. Toisaalta täti voisi antaa lahjan äidiltä, jonka läsnäolo ei ole.
Joten 1. ja 2. ovat erilaisia tapauksia, jotka eivät tarkoita samaa asiaa, ja sinun on valittava.