Luen paljon ranskaa ja huomaan jatkuvasti, että en tiedä miten lausua G: llä alkavia sanoja, esim .:
- gérer
- gants
Eli milloin se on kova G kuten tytössä , ja milloin se on pehmeä G (jotain jerry )?
Onko olemassa yksinkertaista sääntöä, jota voin noudattaa, jotta voisin lausua ranskalaiset sanat, jotka alkavat G?
Kommentit
- Tämä vuorottelu ei rajoitu ranskankielisiin sanoihin, jotka alkavat G …
Vastaus
Voimme erottaa 2 erilaista vokaalia:
- " a ", " o ", " u " ovat vahvoja vokaaleja
- " e ", " i ", " y ovat heikkoja vokaaleja
-
g + a vahva vokaali (a, o, u) lausutaan nimellä g kuten tytössä
-
g + a heikko vokaali (e, i, y) lausutaan kuten j kuten jerryssä
Sinulla on sama sääntö ääntämään sanaa " c ":
-
c + a vahva vokaali (a, o, u) lausutaan nimellä c kuten autossa
-
c + a heikko vokaali (e, i, y) lausutaan nimellä kuten saippuassa
Myös a " ç lausutaan nimellä kuten saippuassa riippumatta siitä, mitä kirjainta seuraa. (kiitos @ jv42)
Kommentit
- Hienoa, että vastauksesi tuli ennen kuin lopetin omani, olisin unohtanut " y ".
- Tietoja ' c ' tapaus, voit lisätä ' cc é dile ' tai ' ç ', joka sallii ' c ' + vahva vokaali lausutaan kuten ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' 2 l
- @Shikiryu, hups, kiitos oikaisemisesta.
- ja ç löytyvät vain ennen a , o tai u .
Vastaa
Ääntäminen sanalle g määräytyy yksinomaan seuraavan kirjeen avulla (lukuun ottamatta muutamia viimeaikaisia tuontituotteita). Tämä ei liity siihen, että g on sanan ensimmäinen kirjain.
G ja sen jälkeen e, i tai y on” pehmeä G ”, eli [ʒ] ääni (a ääninen palato-alveolaarinen sibilantti ). Tätä ääntä esiintyy harvoin englanniksi: sanoilla kuten “jerry” on / d a / ääni. Ranskan pehmeä g, joka on myös kirjaimen j ääntäminen, on ääntäminen sanalle s englanninkielisillä sanoilla kuten visio tai Aasia .
G, jota seuraa a, o, u tai konsonantti tai g sanan lopussa (kun se ei ole hiljainen), on ”kova G”, ts. [g] -ääni (a ilmaisi velar plosive ), ts. ”Div” g.
Kun kova G-ääni kuuluu tarvitaan ennen e, i tai y, ranskankielinen oikeinkirjoitus lisää hiljaisen u: u muuttaa g: n ääntämistä, mutta ei tuo vokaalin ääntä. Esimerkki: ligue (liiga), lausutaan
(rimeää sanalla ”iso” englanniksi).Päinvastoin, -ge- voidaan käyttää ennen a, o tai u pakottaakseen a pehmeä G; etymologia sanelee, onko oikeinkirjoitus -ge- vai -j-.
Sama ero on c, joka on pehmeä C ([s] -ääni) ennen e, i tai y ja kova C ([k] ääni) kaikkialla muualla. (Muuten, englannilla on sama sääntö C: lle.) On olemassa muutamia sanoja, joissa -cu- käytetään [k] -äänen transkriptioon (esim. écueil ( riutta): [ekœj]), mutta sen sijaan käytetään yleensä -qu-. cedilla c (ts. ç) pakottaa pehmeän ääni.
Vastaus
Ääntäminen muuttuu, kun heti sen jälkeen on e tai a.
Joten gérer issä se on pehmeä ”g”.
Missä kuten gants : ssa, se on kova ”g”, p>