Mikä tämä idioma on: “ I ' m aloitan nimien ottamisen ja … ”?

Tarkoitatko ehkä tätä?

Minä aloitan potkimisen takaa ja nimien ottamisen

Kommentit

• Haluat ehkä laajentaa asiaa, etenkin nimien ottamista, kun se liittyy jonoon.
• En ' ei usko, että ' on täsmälleen se. Voisiko se olla jostakin toisesta idiomista?
• (linkitetyt artikkelit vaikuttavat melkein hyödyttömiltä) ?)
• Megadeth sanoo myös tämän kappaleen rivin ' Captive Honor ', pois heidän ' Laskuri sukupuuttoon ' -albumiin. Se ' s, missä kuulin sen. " Päivä ilman Megadethiä on Megadon ' t! "

Taaksepäin potkiminen ja nimien ottaminen

Lauseke " potkia / takapotku ja nimien ottaminen " voi palata takaisin toiseen maailmansotaan, vaikka JE Lighterin, Random House Historical Dictionary of American Slang (1997), varhaisin mainittu lähde on vuodelta 1962. Tässä on sytyttimen asiaankuuluva osa ” s merkintä:

potkia perse {tai ( euphem [istisesti] } butt tai pyrstö } 1. Esp. Mil [itary] toimeenpanemaan auktoriteettiaan tai muutoin pakottamaan itsensä armottomasti tai murehtivasti; (myös) (prob. alkuperän tunne) alistaa muita lyömällä; (siten) pelata kiusaajaa; Phr. potkia persettä ja ottaa nimet tekemään niin hyvin päättäväisesti tai menestyksekkäästi – käytti myös kuvaa – usu. pidetään mautonta.

Kaksi aikaisempaa sytyttimen sitaattia ovat

1962 Killens kuuli ukkosen 44 {ref. toiseen maailmansotaan}. Heidät potkivat aaseja ja ottavat nimiä [Tyynellämerellä].

ja

1968 Mares Marine Machine 29: Juniorit ottavat huonojen roolin kaverit, " potkia persettä ja ottaa nimiä, " DI [Drill Instructor] -kielessä.

Hieman yllättävällä tavalla Google-kirjojen hakutulokset eivät kirjoita vastaavuutta tämän lauseen mille tahansa versiolle vasta vuosina 1975 ja 1976, jolloin esiintyy kaksi tapausta. Yhdysvaltain armeijan osastolta, Sotilaat , nide 30 (1975) [yhdistetyt katkelmat]:

Opitut. Myöhemmin röyhkeä ex-Marine sanoo IMA: sta [Sotilaallisen avun instituutti], " Kun ensin tulin tänne, en tiennyt mitä siviiliasioissa tai psykologisissa operaatioissa oli. Minun täytyi vain istua alas ja sanoa näille kavereille: ”Kerro minulle, mitä voit tehdä minulle.” Ja he ”ovat todella opettaneet minulle paljon. "

Charlie Companyn komentaja. Kapteeni Louis Curl ilmaisee oppimansa suoremmin: " Et voi mennä alueelle, potkia persettä ja ottaa nimiä . Sisätilanteessa et pääse mihinkään ilman ihmisten tukea.Ja olen saanut tuen Psyopsin ja CA-ihmisten kautta. "

Ja Yhdysvaltain liittovaltion rautateiltä Hallinto, Vuoden 1976 konferenssin toimet: Työntekijäavustusohjelmat: Vaihtoehto tragedialle

Pohjimmiltaan [esimiehemme] ymmärtävät hyvin vähän vastuunsa ja menettelytavansa, joita heillä on käytettävissään ihmisten ongelmien käsittelemiseksi. Joten käymällä järjestelmän läpi johdon seminaareja ja puhumalla esimiehille, me ”olemme pystyneet parantamaan kykyään työskennellä ihmisten kanssa. Se on heikoin lenkki, jonka olen havainnut järjestelmässämme hallinnon kanssa. He osaavat liikuttaa junia ja tietävät kuinka potkia rivejä ja ottaa nimiä , mutta työskennellessään ihmisten kanssa tehokkaasti he ovat melko lyhyitä. Ohjelma on humanitaarinen ja sillä on hyvät suhdetoiminnot, toisin kuin useimpien yritysten uskomukset. Se on hyvä PR.

Joten näyttää siltä, että " potkia persettä ja ottaa nimet, jotka ovat peräisin Yhdysvaltain armeijan slangista joko toisesta maailmansodasta tai 17 vuoden kuluessa sen jälkeen, ja että siitä tuli vakiokieli Vietnamin sodan aikana ja levisi siviilikulttuuriin sieltä.

Nimien ja numeroiden [tai osoitteiden] ottaminen

Erilainen sanamuoto, jonka OP on saattanut pitää mielessä, on lause " nimien ja numeroiden [tai osoitteiden] ottaminen. " Tämä lause on paljon kauempana kuin " potkimalla perseitä ja ottamalla nimiä " – mutta sillä on melko kirjaimellinen merkitys, enkä ole ollenkaan varma, että sitä voidaan pitää pikemminkin idioomina kuin yleisenä tai asetettuna lauseena. Kaksi aikaisinta vastaavuutta, jotka Google-kirjat Tämän lauseen tutkimustuotokset ovat vuodelta 1879 ja 1880. Alkaen JM Freeman, jr. (14. helmikuuta 1879), Papers in the Case Mackey vs. O ”Connor (7. toukokuuta 1880):

Vannon myönteisesti, että korkeintaan kaksisataa äänestäjää äänesti Palmetto-moottoritalon kysely, jonka jälkeen palasit esimiehen toimistosta? Se on mielestäni.

Q. Tiedätkö sen positiivisesta tiedosta? Tiedän sen äänestystavasta.

Q. Etkö ottanut nimiä ja numeroita paluun jälkeen? – A. En.

Ja keskusteluista perustuslakilain muutoslaskusta , julkaisussa [Australian] parlamentaariset keskustelut, istunto 1880 (3. kesäkuuta 1880):

Mr. KÄVELIJÄ. Uusi neuvosto edustaa kahta kolmasosaa maan väestöstä. … kun tarjosin itseni Richmondin jäseneksi viimeisissä vaaleissa, tulin hyvin monien ihmisten luokse verraton muukalainen, ja siksi oli välttämätöntä, että lähetin jokaiselle vaalitsijalle postitse sen, mitä voin kutsua vaaliohjelmaksi, Otetaan nimet ja osoitteet vaaliluettelosta.

Päätelmät

Elävin idiomaattinen lauseke " nimien ottaminen ", joista olen tietoinen, on " potkiminen ja nimien ottaminen , " ilmaus, joka on saattanut syntyä 1940-luvulta ja joka oli varmasti olemassa vuoteen 1962. Sotilaskäytössä lause on, että tällaiseen kohteluun joutuneita sotilaita rangaistaan ensin käsin käsittelemällä perinteinen kersantti Snorkkeli vs. Beetle Bailey -tapa ja toinen kirjoittamalla viralliset haittapuolet raporttiin, joka menee komentoketjua pitkin.

Erilainen " ottamalla nimet " sanamuoto " ottaa nimiä ja numeroita [tai osoitteita]. " Se on melko suoraviivainen lause, joka tarkoittaa yksinkertaisesti " yhteystietojen – eli nimien ja osoitteiden – hankkimista ihmisiltä tietynlaiseen kirjanpitotarkoitukseen. "

Tarkoitat todennäköisesti ”perseen potkimista ja nimien ottamista”, mikä tarkoittaa, että sinulla on useita voittoja useista vastustajista nopeasti peräkkäin. tahti, joka osoittaa, että tämä feat ei ole vielä ohi. ”potkiminen perseeseen” tarkoittaa vastustajan täydellistä valloittamista, yleensä nöyryyttävälle tasolle, periaatteessa ”potkimista heidän perseeseensä”. Toisaalta ”nimien ottaminen” viittaa sellaisten henkilöiden merkitsemiseen, joita ei ole vielä lyöty, myöhemmin lyötäviksi.Se on peräisin mafiasta, koska tulevien uhrien nimien ottaminen auttaa löytämään moroetietoja ja pitämään heitä yllä. Jos se ei ole juuri sitä mitä etsit, poikkeama on ”potkiminen aamulla ja nimien ottaminen illalla”.

Kommentit

• TAI, se voi olla se, jonka Käyttäjä5531 sanoi alla.

Tämä on sotilaallinen termi, nimenomaan laivasto, ja tarkka yksikkö on merivoimien sotilaspoliisi eli Shore Patrol.

Alkuperä perustui maalta lähtöön: SP: n tehtävänä on partioida ja hallita Navalin rikoksia ja muita käyttäytymisongelmia. mieluiten ennen kuin ne tapahtuvat – mutta toimiakseen heidän kanssaan tehokkaasti, kun ne tapahtuvat.

Taistelun jälkeen SP ryöstää ”johtajat” ja takavarikoi heidän henkilökorttinsa riittävän kauan virallisen muistiinpanon tekemiseksi. keitä he ovat.

Kommentit

• Toki, mutta " ottaa nimet " on peräisin siitä, että " ottaa nimet ja numerot "

Vuonna 1954 eräs evankeliumiryhmä The Southern Tones nauhoitti kappaleen ”Must Be Jesus” (Ray Charlesin ”inspiroima inspiraatio” I Got a Woman ”), jossa he laulaa: ”Siellä mies menee” ”pyörii nimien ottamista”. Johtaa uskomaan, että tämä lause oli olemassa ennen yleistä kielenkäyttöä.

kommentit

• Craig, epäilen, vastaako tämä " potkimiseen " osa OP ' -kysymystä. Nimien ottamisen käsite on ollut olemassa jo niin kauan kuin on ollut kutsuttavia rulleja.

Nimien ottamisella Yhdysvaltain / Vietnamin sodan aikakaudella tuli erityinen merkitys siellä taistelleille sotilaille. Se viittasi ajatukseen siitä, että he voittivat vihollisen niin pahasti, että heidän täytyi poistaa vihollisten nimet joukkojen luettelosta. Joten Buttin potkiminen ja nimien ottaminen tarkoittivat, että he osuivat vihollisen yksikköön niin pahasti, että tekivät siitä olennaisesti taistelutehokkaan.