Näen usein, että ihmiset kirjoittavat ”kuulen …” tarkoittaen menneisyyttä. Esimerkki:
Kuulen, että Sally on voittanut arpajaiset.
(Jos muistan oikein, sitä käytetään englannin kieliopissa, jota Cambridgen yliopisto käyttää.)
Miksi sitä käytetään? Eikö minun pitäisi kuulla kuulin …, kun tarkoitamme menneisyyttä?
Vastaus
”Kuulin” on mennyt aika ja todellakin tarkoittaa, että olit kuullut jotain aiemmin.
”Kuulen” on erilainen. Se on tietysti läsnäoloaika, mutta se on kuvallisempi asiayhteydessä, josta puhut. Se tarkoittaa jotain ”Huhu on” -muotoa, ei sitä, että kuulet kirjaimellisesti jotain.
Vastaa
Minulle , ElandilTheTall on oikeassa, kuulen että on kuvitteellisempi. Mutta mielestäni se voi tarkoittaa myös yleistä tietämystä.
Kun sanot kuulin sen , sinulla on todennäköisesti tietty lähde, joka kertoi sinulle siitä. Ystäväsi, sanomalehti, Internet jne.
Kun sanot kuulen sen tarkoitat, että se on yleistä tietämystä, vaikka tämä onkin todennäköisesti ensimmäinen kerta, kun olet puhut siitä, oletat joko, että henkilö, jolle puhut, tietää jo sen, tai sen henkilön, jolle puhut, pitäisi jo tietää siitä.
Vastaa
Joten kuulen ja So Olen kuullut, että ovat samat englannin kielellä. Heitä molempia käytetään sanomaan, että sinulle on kerrottu jotain tai tiedät jo sen.
Siellä on ilkeä infektio, joten kuulen / kuulin .
Kommentit
- Kuten ElendilTheTall on sanonut vastauksessaan, " kuulen " on hieman erilainen merkitys kuin Kuulin " – vähemmän kirjaimellista, kuvitteellisempaa.
Vastaa
Pyysin ystävääni, joka asuu Yhdysvalloissa, ja hän selitti minulle, että lauseiden ero on:
- kuulen että Sally on voittanut arpajaiset. Sally voitti äskettäin arpajaiset.
- Kuulin, että Sally on voittanut arpajaiset. Sally voitti arpajaiset aiemmin.
kommentit
- En ole ' samaa mieltä siitä, että tämä ero voidaan tehdä. Kuule / kuule, että ' ei todellakaan eroa toisesta minusta äskettäin.
- Hyväksyi Ajan, jolloin Sally voitti arpajaiset, sanelee lauseessa oleva pääverbi: ' Sally on voittanut arpajaiset ' – mikä viittaa hänen voitto oli äskettäin. Jos halusimme hänen voiton olevan etäisempi ajassa, käytimme ' d div
Sally voitti arpajaiset '.