Jopa Merriam-Webster-sanakirja tunnistaa sekä ducky että jake hyväksyttävinä termeinä, jotka tarkoittavat hienoa tai tyydyttävää, ja se juontaa sanan ankka takaisin vuoteen 1897 ja jake vuoteen 1914. Tietääkö kukaan, kuinka jompikumpi näistä sanoista – ankka tai jake – tarkoitti hieno vai tyydyttävä?
kommentit
- Täytyy olla AmE, en ' ole koskaan kuullut kumpaakaan näistä sanoista, joita on käytetty tässä merkitys.
- En usko ' uskoa, että useimmat AmE-puhujat tietävät nämäkin nykyään, mutta ajattelin aina, että " ankka " oli enemmän BrE, mutta Jake saattoi olla AmE. Olen kuullut niitä 20- ja 30-lukujen kappaleista, mutta en muista mitään.
- @JamesMcLeod BrE: ssä ducky on substantiivi ja sitä käytetään kuten rakas tai kurpitsa , esim " Onko kaikki kunnossa, ankkaa? ". Se ei tarkoita ' ei tarkoita tyydyttävää (BrE: ssä).
- Tiedän varmasti ankka : sta tyydyttävä , vaikka se tuntuu hyvin vanhanaikaiselta.
Vastaa
Etymonline tarjoaa erittäin vähän tietoa näistä sanoista:
ankka — ”erinomainen” slangi vuodelta 1897 (usein ironista), kenties duckie-hahmosta (19c alku). Todennäköisesti ei liity paljon aikaisempaan slangin substantiiviin, joka tarkoittaa ”naisen rintaa” [”… jonka pikkuhiljaa ansaitsen pian kysselle”, Henry VIII, n. 1536, kirje Anne Boleynille, joka, toisin kuin huhu, ei sinulla on kolme niistä].
”Ducky”: lla on nykyaikaisempia synonyymejä sanoilla ”peachy” ja ”hunky-dory”:
Kaikki on vain persikkaista.
(Huomaa: Mattin kommentti BrE: n käytöstä näyttää vastaavan mahdollisena alkuperänä mainittua hemmottelutermiä.)
jake — ”erinomainen, hieno” -slangi on peräisin vuodelta 1914, amerikanenglanti, tuntematon.
En ole oikeastaan kuullut, että ”jake” on käytetty tällä tavalla.
Valitettavasti ei näytä olevan paljon muuta tietoa on helposti saatavilla. Tiettyjen sanojen etymologiaa ei aina ymmärretä täysin.
Kommentit
- Jake oli lyhenne sanoista " Jamaikan inkivääri ", alkoholituote, joka oli " laillinen " Yhdysvaltain kiellon aikana (1920-1933). Kuitenkin vuonna 1930 väärennetty versio " mausteesta " aiheutti tuhansia (ellei miljoonia) halvauksia. Esimerkiksi termi " jake leg " tarkoitti esimerkiksi tuotteen loukkaantuneen ihmisen kävelemistä. On selvää, että " jake " tarkoittaa " erinomaista " olisi heitetty ulos ikkunasta. Se on voinut hiipiä vuosien varrella, mutta se ei ole suosittu termi.
- " kaikki tulee olemaan jake " käytetään elokuvassa " Sting " (1973), joka asetettiin vuonna 1936 Chicago
Vastaa
Olen kuullut, että ”Jake” on käytetty vanhoissa väkijoukon elokuvissa / kirjoissa ”Onko kaikki Jake siinä, jonka lähetin sinulle tekemään” tai ”Onko dataa asia ben hoidettu? ” ”Joo Boss, se on Jake.” Tai ”Sinä ja minä – me Jake?” ”Joo, me olemme Jake.”
Vastaa
maskonin puhekieli tai tuttu lyhenne . oikea nimi Jaakob (qv). Tyypillisenä maalaismaisen uistimen nimenä vuodelta 1854. (Jakey on edelleen tyypillinen nimi ”amishmanille” ei-amishien Pennsylvanian hollantilaisten joukossa). ”Erinomainen, hieno” tarkoittaa slangia, joka on peräisin vuodelta 1914, amerikanenglanti, , jonka alkuperä on tuntematon .