Esimerkiksi minä ja 7 ystävistäni istuu lounaspöydässä. Kolme muuta ihmistä istuu samassa pöydässä. Me (kahdeksan meistä) jätämme tuon pöydän ja istumme toisen taakse. Tämä tosiasiallisesti karkottaa meidät kolmen istumapaikan takia, mutta ei vaadi voimaa.
Keskustelimme, mikä sana tähän olisi. En usko, että se on ”maahanmuuttoa”, koska emme muuttaneet jo olemassa olevaan paikkaan.
Kommentit
- Siellä ' ei ole mitään virallista tai tunnustettua. ' maanpaossa ' on tarkoitettu ihmisten lähettämiseen, ei ihmisille, jotka ovat jäljellä muiden lähdön jälkeen. Voit keksiä jotain, joka kuulostaa tilanteeltasi, ' epäsuorasti karkotettuna (selityksellä tilanteelle) '. ' ei ole tätä varten yhtä sanaa.
- " Hylkää " tulee mieleen, kuten prosessissa, jossa kaupungista tulee aavekaupunki. Kuten @mitch sanoi, ' ei kuitenkaan ole yleisesti ymmärrettävää termiä tälle.
- Tätä mieleen tuleva valitettava termi on " valkoinen lento, ", mutta se viittaa niin rodullisesti epäoikeudenmukaiseen tekoon, että sitä ei pitäisi koskaan käyttää viittaamaan ruokasalin politiikkaan.
- " Exodus " on suhteellisen ei-pejoratiivinen termi.
- Sinä pilkkasit heidät. Siellä oli kerran bestranded , mutta englanti näyttää olevan hylännyt sen jonkin aikaa sitten.
Vastaa
Vaikuttaa siltä, että olet ”ve välttänyt kolme jättämääsi – olet tietoisesti välttänyt heidän seuraansa.
Kommentit
- Luulen, että voisit välttää kolmen hengen puolueen olematta puhumatta heidän kanssaan tai vain kääntämällä selkäsi ja istuen silti samassa pöydässä. Yksi ei ' ei tarvitse " siirtää " taulusta toiseen, jotta vältetään joku.
- @ 3kstc: Se, että joku on mahdollista välttää pelkästään kieltäytymällä tunnustamasta hänen läsnäoloaan, käyttäytymällä ikään kuin hän ei olisi edes siellä, ei tarkoita, että poissaolon teko ei ole myöskään shunnaus. / li>
- Reilu puhelu, hyvä asia.
Vastaa
AmE: Sinä ja ystäväsi dit ched muut pöydässä olevat. (Voidaan käyttää myös hiipimiseen ravintolasta ja päivämäärän jättämiseen pöydän ääreen.)
Vastaa
Ei ole täydellinen termi sekä liikkeelle että muiden jättämiselle.
Aluksi kokeile uudelleensijoittamista ja uudelleensijoittaminen .
Me siirretty toiseen taulukkoon.
Uudelleensijoittamisemme jättänyt kolme ihmistä taakseen.
Merriam-Websterin merkintä verbille " muuttaa " :
transitiivinen verbi: löytää uudelleen: perustaa tai aseta uuteen paikkaan
intransitiivinen verbi: siirtyä uuteen sijainti
Useimmat hakemani sanakirjat raportoivat " uudelleensijoittaminen " substantiivimuotona a: lla vastaava merkitys.
Yksi varoitus: monilla tämäntyyppisen liikkeen sanoilla ja lauseilla on negatiivinen merkitys väestön pakkoliikkeiden tai historiasta. valkoinen lento , ilmiö, jossa valkoiset perheet siirtyvät yhteisöistä välttääkseen asumista mustien tai maahanmuuttajaperheiden vieressä. Koska substantiivimuoto ei osoita, ovatko ihmiset siirtymässä toiseen vai ovatko he uudelleensijoitettavissa, retorinen hoito on perusteltua. Harkitaan pakotettua uudelleensijoitusta ", ", joka viittaa liikkumiseen " suuri määrä uhanalaisia ihmisiä, suunnitellut ja järjestäneet valtion viranomaiset, asevoimat ja / tai miliisit . " Joten haluat Ole varovainen uudelleensijoittamisen käytön ja muokkaamisen suhteen.
Vastaa
Tervetuloa englanninkieliseen Stackexchangeen, Carson.
Kysymyksesi on samanlainen, vaikkakaan ei identtinen tämän kanssa: Tarvitsen yhden sanan lausekkeen " Ohitetaan joku tarkoituksella "
Kuvaamasi käyttäytyminen kuulostaa siltä, että olet syrjäyttänyt henkilön tai ihmiset:
”Sulkea (henkilö) pois yhteiskunnasta tai yhteisöstä olematta kommunikoimassa heidän kanssaan tai kieltäytymällä tunnustamasta heidän läsnäoloaan; kieltäytyä puhumasta tai olemasta yhteydessä.
Vastaa
Voit käyttää siirrä . Cambridgen sanakirja määrittelee siirtyä seuraavasti:
Jos ihmiset muuttavat, he matkustavat suuressa määrin uuteen paikkaan väliaikaisesti
tai tämä saattaa sopia paremmin:
siirtyäksesi paikasta toiseen
vastaus
Kuulostaa siltä kuin olisit ollut hylkäsi taulukostasi:
pakottaa joku tai joku siirtymään pois tai lopeta hyökkäys sinua
Saatat myös ajatella, että olet ollut syrjäyttänyt taulukostasi:
pakottaa jotain tai joku poissa tavallisesta tai normaalista asemastaan
Displacella on tosin poliittisia merkityksiä, mikä mielestäni lisää tyyliä, mutta kullekin omaa.